I want to reach the you who is now bathing in light
So I will have a lot of luck in this new world
What are you looking for
in the corners here and there?
Where are you hurrying to?
Because the things that aren't needed are here
Scatter the sand of time
And walk forward whisteling and swinging
In this world
surrounded by you, I don't need something like an important person
In this big sky
Light gathers and lets go
And even your shadow drifts off
The not yet seen important things
If we put them together, no matter when
If we're together I don't think it's scary
The important things are always
Just in the daily things of course
You'll keep on shining
If on a day you're
Getting lost on the dark path
You'll surely awaken from the dream
What kind of you do I have to prepare myself for to love?
Even if you're lost on the inpenetrable path
If you live like this it will become your proof
Of the tears that you shed during your journey to live protected
No matter when
I think you're like that
In the blue wind
That is flooded with happiness
You seem to be so cheerful
For me there's
Nothing left but to smile
In this big sky
Light gathers and lets go
And even your shadow drifts off
The not yet seen important things
If we put them together, no matter when
If we're together I don't think it's scary
Forever, forever
Keep on dream on
You are the dearest
first, the previous translation was from the song Dandelion and I know the kanji here also is from that song
second, I'm not English nor Japanese so some of the things in this translation might be off, but it's always better than nothing[edit]Last edit by RinRainbows on Wednesday 05 Jan, 2011 at 15:55 +20.2%[/edit]
