JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 8

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

kino no yume orenji iro no kageri
kyo no yume chinmoku no kihai shimesu
arukoru no kawa wo yukkuri wataru
osagutsu no rizumu kokoro de yoimasho
namari no yubi kara nakareru merodei
hageshii someru hikari no uzu
akari no iro ga kanaderu burusu
yasashiku naiteru toimo ni amaesasete
meniukabu ukatoori no fuukeige
hishimekiau shakareru koe no kouzui
monokurumo no naka ni fuukomete zukata wo tooi yakusoku rizumu de kawashimasho
tsuki dasu kotoba ni atsuki merodei
setsunaku yomegaeru dejyabu no kaori
kokoro wo tokasu shikisai ni burusu
amai sasayaita toiku ga nemuru made...

昨日の夢オレンジ色の翳り
今日の夢沈黙の気配示す
アルコールの川をゆっくり渡る
長ぐつのリズム心で酔いましょう

鉛の指から流れるメロディー
激しく染める光の渦
あかりの色が奏でるブルース
やさしく泣いてる吐息に甘えさせて…

目に浮かぶ裏通りの風景画
ひしめきあうしゃがれた声の洪水
モノクロームの中に封じ込めた姿を
遠い約束リズムでかわしましょう

吐きだす言葉に熱いメロディー
切なくよみがえるデジャブの香り
心を溶かす色彩のブルース
甘くささやいた吐息が眠るまで…

Yesterday's dream was a cloud of orange
today's dream shows me a hint of silence
the river of alcohol slowly expands
the swaying rhythm's mind becomes drunk
melodies flow from the lead fingers
coloring a violent swirling light
the light's color begins to play the blues
it fawns upon those gentle howls of sighs
picture a landscape of a side street
crowding together with harsh crowding voices flooding
the monochrome within confines itself of a old promise, the rhythms crosses it
it begins to tell lies in the hot melody
dejavu's sent, the misery begins
the mind melts in the color of the blues
sweet breathes of whispers until sleep...