You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Ougon No Tsuki by Shikao Suga +lyrics

Manual replacement (embed code) Save We currently support YouTube and Dailymotion videos
  • Title
    Ougon No Tsuki
  • Artist
    Shikao Suga
  • Runtime
    05:16
  • Views
    444
  • Genre
    J-Pop
  • Release date
    28 May, 1997
  • Rating (9)

Archived Video

You are watching an archived video on JpopAsia. We are currently transitioning all our videos to a newer system. Help us by adding videos to the discography of Shikao Suga. This archived video page will eventually be replaced by Shikao Suga's newer videos page.

You can rate and comment on videos on the new page.

  • Auto scrolling: enabled
  • Scroll to top
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

boku no jounetsu wa ima ya
nagashita hazu no namida yori
tsumetaku natte shimatta
donna hito yori mo umaku
jibun no koto wo itsuwareru
chikara wo motte shimatta

daiji na kotoba wo nando mo iou to shite
suikomu iki wa mune no tochuu de tsukaeta
donna kotoba de kimi ni tsutaereba ii
hakidasu koe wa itsumo tochuu de togireta

shiranai aida ni bokura wa manatsu no gogo wo torisugi
yami wo seotte shimatta
sono usuakari no naka de tesaguri dake de
nanimokamo umaku yarou to shite kita

kimi no negai to boku no uso wo awasete
6(Roku)gatsu no yoru eien wo chikau KISU wo shiyou
soshite yozora ni ougon no tsuki wo egakou
boku ni dekiru dake no hikari wo atsumete
hikari wo atsumete...

boku no mirai ni hikari nado nakutemo
dareka ga boku no koto wo dokoka de waratte itemo
kimi no ashita ga minikuku yugandemo
bokura ga nido to junsui wo te ni irerarenakutemo

yozora ni hikaru ougon no tsuki nado nakutemo

作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

ぼくの情熱はいまや
流したはずの涙より
冷たくなってしまった
どんな人よりもうまく
自分のことを偽れる
力を持ってしまった

大事な言葉を 何度も言おうとして
すいこむ息は ムネの途中でつかえた
どんな言葉で 君に伝えればいい
吐き出す声は いつも途中で途切れた

知らない間にぼくらは 真夏の午後を通りすぎ
闇を背負ってしまった
そのうす明かりのなかで 手さぐりだけで
なにもかも うまくやろうとしてきた

君の願いと ぼくのウソをあわせて
6月の夜 永遠をちかうキスをしよう
そして夜空に 黄金の月をえがこう
ぼくにできるだけの 光をあつめて
光をあつめて…

ぼくの未来に 光などなくても
誰かがぼくのことを どこかでわらっていても
君のあしたが みにくくゆがんでも
ぼくらが二度と 純粋を手に入れられなくても

夜空に光る 黄金の月などなくても
My passion
Has grown colder
Than the tears I should have shed by now
I’ve gotten better
At lying about myself
Than anyone

I tried to say those important words so many times
But my breath caught halfway to my chest
With what words should I tell you?
I’ve always broken off halfway through

Before we know it, we’ve passed the midsummer afternoon
And shouldered darkness
I’ve started trying to do everything well
Just by groping around in the faint light

Let’s put together your wishes and my lies
And make an eternal vow with a kiss on a June night
And I’ll draw a golden moon in the night sky
And gather as much light as I can
Gather light…

Even if there’s no light in my future
Even if someone, somewhere laughs at me
Even if your future is grotesquely distorted
Even if we can never have purity again

Even if there’s no golden moon shining in the night sky




www.kiwi-musume.com[edit]Last edit by conan on Sunday 21 Feb, 2010 at 23:08 +100%[/edit]

Meet-Asian.com Meet new Asian friends! Over 2,000,000 members!

advertisement
Copyright © 2014 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules