JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 112

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Lyrics: Suzuki Ami Music: Hara Kazuhiro

Kumorizora hada samaku

Mado no soto wa gin sekai

Ima made ni kita MEERU

Hitori yomi kaeshite ita

Rusuden ni nokosareta

Koi wa marude betsu no hito

Kimi no kororo wa tsumete shimau no?

Fuyu no otozure totomo ni

Konna ni dare ka no koto

Suki ni natta no hajimete

Sore ga itami ni kawaru

Koto mo shirzu ni

Konna ni komiageru

Omoi wo ima nemurasete

Mata umarekawattara

Sagashi ni yukitai

Yasashi sa ga karamawari

Waraigoe mo kie sou de

Shinkokyuu suru tabi ni

Ai ga toori nukete iku

Shiranu ma ni kizuketa

Kiduita no ga oso sugite

“Gomen ne” dake ga

Ietara sugu ni

Nakanaori ga dekita no ni

Kakegae no nai mono

Mou te hanashitaku wa nai

Kimi no koe itsudemo

Todoku basho ni iru

Tsugara nai de ii yo

Mou hontou no kimi dake wo

Sou kawarazu ni

Aishite yukitai dake

Oikaketai yo

Kimi wo sono mama ubai saritai

Demo ima no boku ni wa

Nani ka tari nakute

Wasure kaketa mono

Mou ichido omoidashite

Deatta bakari no

Futari ni modoritai

Konna ni dare ka no koto

Suki ni natta no hajimete

Sore ga itami ni kawaru

Koto mo shirzu ni

Konna ni komiageru

Omoi wo ima nemurasete

Mata umarekawattara

Sagashi ni yukitai

to be free umarete wa

to your heart kiete yuku

to be free hajimari yo

to your heart ketsumatsu to

作詞: 鈴木亜美 作曲: 原一博

曇り空肌寒く

窓の外は銀世界

今までに来たメール

一人読み返していた

留守電に残された

声はまるで別の人

君の心は冷めてしまうの?

冬の訪れと共に

こんなに誰かのこと

好きになったの初めて

それが痛みに変わる

ことも知らずに

こんなに込み上げる

想いを今眠らせて

また生まれ変わったら

探しに行きたい

優しさが空回り

笑い声も消えそうで

深呼吸するたびに

愛が通り抜けていく

知らぬ間に傷つけた

気づいたのが遅すぎて

「ごめんね」だけが

言えたらすぐに

仲直りが出来たのに

かけがえのないもの

もう手離したくはない

君の声いつでも

届く場所にいる

強がらないでいいよ

もう本当の君だけを

そう変わらずに

愛していきたいだけ

追いかけたいよ

君をそのまま奪い去りたい

でも今の僕には

何か足りなくて

忘れかけてたもの

もう一度思い出して

出会ったばかりの

2人に戻りたい

to be free 生まれては

to your heart 消えてゆく

to be free 始まりと

to your heart 結末と

The cloudy sky is chilly, outside the window is a silver world
I’m rereading every email you ever sent me
The voice on my answerphone sounds like a totally different person
Is your heart cooling down
As winter approaches?

I’ve never loved anyone like this before
I never knew it would turn into pain
Now I’m going to lay this overflowing love to rest
And if we’re reborn I want to go and look for you again

All that tenderness has gone to waste, even your laugh is disappearing
Whenever I take a deep breath, I let out some of my love with it
I hurt you without even knowing it, by the time I realised, it was too late
If only I could have said “I’m sorry”
We could have made up right away

You can’t be replaced, I don’t ever want to let go of your hand again
I’m in a place that your voice will always reach
You don’t have to pretend to be strong, now I just want to love you
The way you are, without changing

I want to chase you, I want to carry you away like that
But now something’s missing
I’ve just remembered once again something I was beginning to forget
I want to go back the way we were when we first met

I’ve never loved anyone like this before
I never knew it would turn into pain
Now I’m going to lay this overflowing love to rest
And if we’re reborn I want to go and look for you again

To be free, we’re born, to your heart, and then we die
To be free, the beginning, to your heart, and the end