E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Kesenai Tsumi - Nana Kitade

Newer
Favorite
Random
Replace Video
Repeat
Autoplay
Settings
Older
Kesenai Tsumi Nana Kitade
Buy!
Title: Kesenai Tsumi
Artist: Nana Kitade
Runtime: 04:23
Released: 27 October, 2003
Genre: J-Pop
Views this month: 2 (1,154)
Added: 3 years ago
Rating: 4.4 (16 ratings)

Login to rate this video
Facebook MySpace
  Tags: nana kitade kesenai tsumi kitade nana jpop 北出菜奈 lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist Information of Nana Kitade
About Nana Kitade Nana Kitade (Japanese: 北出菜奈 Kitade Nana, born May 2, 1987)is a J-pop singer. She is originally from Sapporo, Hokkaido Prefecture, Japan. Her height is 160 c...
About Nana Kitade
Nana Kitade (Japanese: 北出菜奈 Kitade Nana, born May 2, 1987)is a J-pop singer. She is originally from Sapporo, Hokkaido Prefecture, Japan. Her height is 160 cm. Blood type is O.

Her agency is Big Apple, and she performs under the Sony Music Entertainment Japan record label. She passed a demonstration tape examination in 2002 and the Sony Music audition of 40,000 application totals. From that, she was signed to SME Records Inc.

History
Nana Kitade, now a J-pop singer was determined to be a singer at a young age devoted herself to piano at age 3. By age 12, she started writing her own lyrics and at 14, she started guitar. After junior high, she moved to Tokyo, the center of music industries in Japan.

Years of patience and hard work paid off in 2002 at the audition for Sony Music where her talent and music abilities were discovered. The following year in October, she recorded her first single, Indelible Sin (Kesenai Tsume) the ending theme for anime series, Fullmetal Alchemist. By then, her songs were featured in television shows and video games giving her music full publicity. By August 2005, her first album, 18-eighteen was released. Following that was her first official concert, swarming with eager fans.

Later came the fashion line of her signature Gothic Lolita look. Nana was soon a fashion icon for teenage girls. Many Nana wannabes (very alike from Namie wannabes) started dressing in her gothic/lolita style. Many teenage girls can be found wearing dark, elaborate, corset dresses, covered in bows, ruffles and lace sporting hats overtop russet hair.

Although her music, hardcore yet at the same time moving the heart of her fans, she's been criticized about her heavy Asian accent since some of her songs do contain English. Many J-pop fans feel that if the artist can speak fluent English without much accent, then they should go for it and feel free to put in as much English as they can into their songs, but many fans and critics think that Nana should just stick to Japanese since the way she puts English into her songs or even the way she speaks in interviews and tapes makes Nana fans and other J-pop lovers cringe.

There is no denying Nana Kitade will have a bright music career. With her style and originality there is no doubt her music will be going no direction but up.

Biography

2003

* October 29 - Debuted with the single Kesenai Tsumi, which was used as the 1st ending song for the anime series Fullmetal Alchemist.
* November 1 - Appeared on the NHK Television program pop-jam.

2004

* July 25 - First national in store tour was performed until August 15. (7 cities, 8 public performances)

2005

* June 1 - 5th single KISS or KISS was released. It was the theme song of the Nippon Television drama anego. It ranked 11th place on the weekly Oricon chart.
* July 20 - 6th single Kanashimi no Kizu was released. It was the theme song of PS2 game Fullmetal Alchemist 3 -Kami wo Tsugu Shoujo-. It ranked 29th on the weekly Oricon chart.
* August 1 - Participated in the Hong Kong Comic Festival 2005. She was the first Japanese person to participate in the festival.
* August 24 - 1st Album 18-eighteen- was released. It ranked 16th place on the Oricon chart. Track 6, Alice was used as the image song for the movie Shinku.
* August 28 - Participated in Bokura no Ongaku LIVE on the Odaiba Bouken'ou specially installed stage. A part of this was shown to the public on Bokura no Ongaku 2
* September 7 - Held her first one-man live show, which was entitled Nana Kitade Live Showcase '18-eighteen-', in SHIBUYA-AX.
* December 7 - "NANA KITADE-18MOVIES-" DVD released. The DVD consists of all her music videos up until this point, clips from her one-man live show, commercials for her releases, and a studio recording of Kesenai Tsumi.

2006

* June 6 - American anime convention Otakon announced that she would be a musical guest for Otakon 2006 in August.
* August 2 - Made an instore performance at San Francisco's Virgin Megastore. She did her first US radio interview with eigoMANGA's radio program, Shibuya Airwaves.
* August 4 - Made her first East Coast performance at the Ram's Head Live at Otakon.
* December 6 - 2nd album "I scream" was released in Japan.

Discography

Singles

* Kesenai Tsumi (消せない罪) [October 29, 2003]

1. Kesenai Tsumi (消せない罪 - Unerasable Sin)
2. Shunkan (瞬間 - Moment)
3. Iryuuhin (遺留品 - Things Left Behind)
4. Kesenai Tsumi (instrumental) (消せない罪) (instrumental))

* Kesenai Tsumi ~raw “breath” track~ (消せない罪 ~raw “breath” track~) [December 3, 2003]

1. Kesenai Tsumi ~raw “breath” track~(消せない罪 ~raw“breath”track~)
2. Shunkan ~raw “pain” track~ (瞬間 ~raw “pain” track~)
3. Kesenai Tsumi ~raw “breath” track~ (消せない罪  ~raw “breath” track~ (instrumental))

* Utareru Ame(撃たれる雨) [February 4, 2004]

1. Utareru Ame (撃たれる雨 - Defeating Rain)
2. Akai Hana (赤い花 - Red Flower)
3. Utakata (泡沫 - Transient)
4. Utareru Ame ~ raw “break” track (撃たれる雨 ~raw “break” track~)

* HOLD HEART [July 22, 2004]

1. HOLD HEART
2. blue butterfly

* pureness/Nanairo (pureness/七色) [November 17, 2004]

1. pureness
2. Nanairo (七色 - Seven Colours)
3. pureness (instrumental)
4. Nanairo (instrumental) (七色 (instrumental))

* KISS or KISS [June 1, 2005]

1. KISS or KISS
2. Chouhatsu GIRL (挑発ガール - Provoking Girl)
3. KISS or KISS(Instrumental)

* Kanashimi no Kizu (悲しみのキズ) [July 20, 2005]

1. Kanashimi no Kizu (悲しみのキズ - Scar of Sadness)
2. Call me
3. Kanashimi no Kizu (instrumental) (悲しみのキズ(Instrumental))

* SLAVE of KISS [February 8, 2006]

1. KISS
2. KISS wo Kudasai (キスを下さい - A Kiss, Please)
3. KISS or KISS (English version)
4. Sweet frozen kiss

* Kibou no Kakera (希望のカケラ) [October 4, 2006]

1. Kibou no Kakera (希望のカケラ - Pieces of Hope)
2. This is a GIRL
3. Kibou no Kakera (Original Karaoke) (希望のカケラ(オリジナルカラオケ))

Albums

18~eighteen~ [August 24, 2005]

1. KISS or KISS
2. Kesenai Tsumi (消せない罪 - Inerasable Sin)
3. Rasen (螺旋 - Spiral)
4. pureness
5. HOLD HEART
6. Alice
7. Kanashimi no Kizu (悲しみのキズ - Scar of Sadness)
8. Utareru Ame (撃たれる雨 - Defeating Rain)
9. Fake
10. Shunkan (瞬間 - Moment)
11. eighteen sky

18~eighteen~ US Album [July 11th, 2006]

1. Kiss or Kiss
2. Indelible Sin
3. Rasen
4. Pureness
5. Hold Heart
6. Alice
7. Kanashimi No Kizu
8. Break Out
9. Fake
10. Shunkan
11. Eighteen Sky
12. Kiss Or Kiss (Bonus Track - English Version)

Cutie Bunny ~Nana-teki ROCK Daisakusen_Codename wa C.B.R.~ (Cutie Bunny ~菜奈的ロック大作戦_ コードネームはC.B.R.~)

MINI-ALBUM [July 12, 2006]

1. Lum no Love Song (ラムのラブソング - Lum's Love Song): 1st opening theme of Urusei Yatsura
2. Moonlight Densetsu (ムーンライト伝説 - Moonlight Legend): 1st opening theme of Sailor Moon
3. Arashi no Sugao (嵐の素顔 - The Storm's Plain Face): Shizuka Kudo cover
4. YOU MAY DREAM: SHEENA and the ROKKETS cover
5. Roppongi Shinjuu (六本木心中 - Double Suicide of Roppongi): Ann Lewis cover
6. Bara wa Utsukushiku Chiru (薔薇は美しく散る - The Roses Scatter Beautifully): Opening theme of Rose of Versailles

I scream [December 6, 2006]

1. Star Killer
2. Watashi wa Jigenbakudan (私は時限爆弾 - I'm a Time Bomb)
3. Lum no Love Song (ラムのラブソング - Lum's Love Song)
4. Ron yori Shouko. (論より証拠。 - Evidence than a Theory)
5. Juusannichi no Kinyoubi (13日 の金曜日 - Friday the 13th)
6. dark snow angel
7. Sweet frozen kiss
8. Akai Kami no Onna no Ko (赤い髪の女の子 - Red Haired Girl)
9. m'aider
10. Kibou no Kakera (希望のカケラ - Pieces of Hope)
11. Innocent world
12. Fujiyuu na Asa (不自由な朝 - Discomforting Morning)
13. BASKET CASE

DVD

* NANA KITADE -18MOVIES- (December 7, 2005)
* Cutie Bunny ~Nana-teki ROCK Taisakusen Codename wa C.B.R. (Cutie Bunny ~菜奈的ロック大作戦_ コードネームはC.B.R.~) [DVD DISC2] (July 12, 2006)

Appearance

Radio

* Kitade Nana no All Night Nippon R (February 13, 2004 — September 2, 2005 Nippon Broadcasting System etc...)
* Kitade Nana no Ima Doko? (July 2, 2004 - HBC Radio)
* HONNY BUNNY (April 1, 2005 - FM-FUJI)
* Kitade Nana Tokeidai no Otona Relock (July 2, 2005 - AIR-G')
* Tales of Another Festival (live concert-type program for fans of the anime "Fullmetal Alchemist" in Tokyo's Osaka-jou Hall)
* Shibuya Airwaves (August 1, 2006 - CBS Radio, American Radio Program)

Live

* Kitade, Nana Performance and Autograph Signing (August 2nd, 2006) Virgin Megastore - San Francisco
* Kitade, Nana Performance at Ram's Head, Autograph Signing, and Fashion Contest w/ guest judge Naoki Matsumura and hostess Lauren Goodnight(August 4-6, 2006) Otakon Anime Convention at BCC - Baltimore


This information was provided by: azzurrihitman | Edit or update this information

Expected release date next video: 1 week ago
Get notified on new video releases of Nana Kitade

Comments on Kesenai Tsumi

Please login to add your comment!
fma~
The video is weird though.
grr why arn't the romaji lyrics editable?! tehy made a mistake at teh very beginning, its "itsumo" not "tsumo"
this song has a really nice beat! Love it ;D
Woot!!! full metal alchemist... awesome song
everyone loves it ^^
Love this song! =D
[center][/center]ohhhh goood this is one of my favourites... I love the translation and all

Lyrics

Romaji Lyrics Kanji Lyrics Translation Lyr.

Lyrics: Kitade Nana Music: Nishikawa Susumu

Tsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara sore dake de mou juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dore hodo tsuyosa wo te ni shitara nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni kono ai wo shinji ikite yuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
Futari wa aruki tsudukeru ato ni wa modore nai kara
Ima demo kono mune no oku kesenai tsumi wa itamu kedo
DAARIN

Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe
Boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte

Tatoe moshi nani ga gisei demo tada hitotsu shinjita
Kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro

Muryoku demo kono sadame tsuyoku ikite yuku
Te wo musubu taion wa zutto tokeatte
Dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakutemo

Moshi tatoe kimi to kono mama sekai no nami ni sakarau dake da to shitemo...

Mayowazu ni kono ai wo shinji ikite yuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
Mayowazu ni kono sadame ikiru ikite yuku
Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
Futari de tada mae wo mite dou ni mo naranaku tatte
Soredemo kanarazu kimi wo kono te de mamori tsudukeru
DAARIN

作詞: 北出菜奈 作曲: 西川進

いつもの視線に君が居て呼吸が出来る
僕にとってならそれだけでもう十分な筈なのに

ちっぽけな僕は繰り返す 過ちばかり
どれ程強さを手にしたら何も傷付けず済むの?

迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける後には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン

あの日失った愛情に切なさを覚え
僕は鮮明なこの空の青さに少し戸惑って

例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色

無力でもこの運命強く生きてゆく
手を結ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一層の事背負った罰なら辛くても

もし例え君と此の儘 世界の波に逆らうだけだとしても…

迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱き締めて
迷わずにこの運命 生きる生きてゆく
君となら永遠もきっと繋がって
二人で只前を見て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン

Lyric added by: SukuraHime

With you in my usual sight,
I can breath
Even though that's already plenty enough to me

The petty me does nothing but repeat mistakes
How strong a strength do I need to have
so that nothing will get hurt?

Without hesitation, I believe in this love and live on
I'll tightly embrace your unbandaged wound

And together we'll keep on walking, because we can't go back
Even now, the inerasable sin deep in my chest hurts, but-
Darling

I remember the painfulness of the love I lost back then
I'm a little perplexed by the vivid blueness of this sky

For example, even if I sacrificed something, I'd only believe in one thing
The color of the bloomed flowers in the instant when your straightforward eyes reflect

Even if I'm powerless, I'll live on strongly in this destiny
We'll join our hands and our warmths will melt together forever
If so, even if the sins of more things to come will be painful

For example, if as long as I'm with you,
even if we just turn against the waves of the world...

Without hesitation, I believe in this love and live on
I'll tightly embrace your unbandaged wound

Without hesitation, I live in this destiny and live on
If I'm with you, surely we'll be connected forever
And together we'll only look forward, even if nothing came to be done
Nevertheless, I'll keep on protecting you with my hands by all means-

Darling

Romaji
not editable
Kanji
not editable

Edit Translation

Artist Interactions

Interact with Nana Kitade

Members Living Here

True Fans of Nana Kitade

namidanohime
Became fan 2 months ago
2
ya2ruby
Became fan 1 month ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!