To be able to laugh with you like a fool
It’s because I’m lying to you
It’s because I hide what I want to say
I have fallen in love now
I can become much stronger than before
Before the magic of the snow melts away
I won’t forget to say “I love you”
That one name I got used to called you by
has turned into a special word
It’s incredible, and it started with no previous notice
But I’ve wanted to cry over fear
Even so, we’ve had fun
I’m into you
When I realize it, it has overflowed so much
I have fallen in love now
I can become much stronger than before
The magic of the snow has taught me
that you’re more beautiful than anyone else
Our characters can’t yield to each other
Two who share the habit of fighting, but…
Are we friends? Are we lovers?
Which one will we be ten years from now?
But it’s no use now, I can’t do it
I can’t go back to where I was
I don’t want any regrets
Only you, only you re so dear to me
I have fallen in love now
I won’t ever show a tear-stained face
Before the magic of the snow melts away
I won’t forget to say “I love you”
I have fallen in love now
I can become much stronger than before
The magic of the snow has taught me
that you’re more beautiful than anyone else
I’ve wanted to cry over fear
Even so, we’ve had fun
Will the skies clear up tomorrow?
Straight ahead, straight ahead, towards you…
Translated by MonteCristo73[edit]Last edit by MonteCristo73 on Thursday 09 Jul, 2009 at 10:34 +100%[/edit]