JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 39

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Afureru namida wa jounetsu no daishou na no?
Yake ni nigakute setsunai

Kaze no uwasa de,
Anato no koto kiita
Mae no kanojo ni··· watashi ga niteru to

HONTO no kimochi nante
Wakaranai no ni, tsui
Kidzukanu furi nante dekizu
Toitsumeteita

Afureru namida wa jounetsu no daishou na no?
Yake ni anata wa mukuchi de
Betsu ni sore demo kamawanai, kamawanai, to
Jibun ni ii kikasetakedo

Konna PURAIDO,
Nugisuteraretara
Soba ni irareru··· demo yurusenakute

"Gomen" da nante KOTOBA
Kikitakunakatta yo
Ari no mama no kono watashi o
Mite hoshikatta

Shinjirareru to omotteta omoiagari
Sonna ni tsuyokunakatta
Ano yasashisa wa dare no tame? dare no tame ni?
Soko ni watashi wa inai ne

Iro asayaka ni mieteita hibi ga
Sono hitogoto de kono kuroi kawaru?

Hiteishitekurenai no?
Tsuite ii uso mo aru
Keredo sonna kiyou ja nai
Dakara, hikareta

Afureru namida wa jounetsu no daishou na no?
Yake ni nigakute setsunai
Mujun darake no kono mune ni nokosareteru
Kotae wa hitotsu,
SAYONARA

あふれる涙は情熱の代償なの？
やけに苦くてせつない

風の噂で、
あなたのこと聞いた
前の彼女に・・・私が似てると

ホントの気持ちなんて
わからないのに、つい
気づかぬふりなんてできず
問い詰めていた

あふれる涙は情熱の代償なの？
やけにあなたは無口で
別にそれでもかまわない、かまわない、と
自分にいい聞かせたけど

こんなプライド、
脱ぎ捨てられたら
そばにいられる・・・でも許せなくて

「ごめん」だなんてコトバ
聞きたくなかったよ
ありのままのこの私を
見てほしかった

信じられると思ってた思い上がり
そんなに強くなかった
あの優しさは誰のため？誰のために？
そこに私はいないね

色麻やかに見ていた日々が
そのひとごとでこの黒い変わる？

否定してくれないの？
ついていい嘘もある
けれどそんな器用じゃない
だから、惹かれた

あふれる涙は情熱の代償なの？
やけに苦くてせつない
矛盾だらけのこの胸に残されてる
答えはひとつ、
サヨナラ[edit]Last edit by asnpriide on Friday 21 Jan, 2011 at 12:04 +6.7%[/edit]

Is this flood of tears the compensation of passion?
So violently bitter, so desperately heartrending

In the rumors on the wind,
I heard something about you
That I look just like your ex-girlfriend

Even though I do not know
How I really feel
I could not pretend I didn't know
And I asked you...

Is this flood of tears the compensation of passion?
You were so afraidly silent
I told myself this does not actually mean anything
It does not actually mean anything but I still...

If I throw
This pride away
I can stay by your side... but I can never forgive you

I never wanted to hear you
Say the words "I am sorry"
I just wanted you to see me
As what I really am

I had convinced myself that I should trust you
But it was not strong enough
What is your kindness really for?
Who is it for?
I am not there, am I?

Can't you just say it is not true?
Tell a lie and I would believe you
But you were never that smooth
That is why I fell for you

Is this flood of tears the compensation of passion?
So violently bitter, so desperately heartrending
In this heart wondering with conflict
One answer stays,
"Goodbye"[edit]Last edit by FuyunoPropeller on Thursday 05 Feb, 2009 at 15:09 +27.5%[/edit]