E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Home - Angela Aki

newer
favorite
random
replace
repeat
autoplay
settings
older
Home Angela Aki
Buy!
Title: Home
Artist: Angela Aki
Runtime: 5:46
Released: 12 September, 2005
Rating: 4.5 (41 ratings)
Genre: J-Pop
Views this month: 11 (1,804)
Added: 3 years ago
Login to rate this video
Facebook MySpace Twitter
This video is: 67% sad    33% serious   
Tags: angela aki home aki angela jpop アンジェラ・アキ lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist information of Angela Aki
Angela Aki (アンジェラ・アキ Anjera Aki), born on 15 September 1977 in Itano, Tokushima Prefecture, Shikoku, Japan, to a Japanese father and an Italian-American mother, is a Japanese si...
Angela Aki (アンジェラ・アキ Anjera Aki), born on 15 September 1977 in Itano, Tokushima Prefecture, Shikoku, Japan, to a Japanese father and an Italian-American mother, is a Japanese singer-songwriter. Her former Japanese real name is 安芸 聖世美 (Aki Kiyomi). She is most known for her signature black glasses, and the T-shirts and jeans that she wears for her concerts.

Angela Aki is completely bilingual in English and Japanese as she was raised in Japan, but moved to Hawaii at the age of fifteen where she graduated from Iolani School. From there she moved on to George Washington University where she graduated with majors in politics and music.

She originally released an indie album in the United States in 2000, called These Words, which received much critical acclaim. In 2002 she composed two tracks for "Let It Fall" by Dianne Eclar, a teenage pop singer from the Philippines. In 2005 in Japan, she released an indie mini-album under Virgo Music entitled ONE, which is what alerted Nobuo Uematsu to her music. Angela Aki is now signed under Sony Japan. In 2005 she was announced as the singer of the Final Fantasy XII theme song, "Kiss Me Good-Bye".

On March 9, 2007, she revealed in her official blog that she is married to a music director who has been supporting her before her debut. She also revealed that while she was in Washington D.C., she had married once before but the marriage ended in a divorce.

Reaching an English audience
In May 2006, Angela signed with Tofu Records in order to release English singles and albums. Her first release with Tofu was releasing "Kiss Me Good-Bye" as a digital single in the USA, with a slightly altered track list. Later that month she performed the Final Fantasy XII theme song, "Kiss Me Good-Bye" at the premiere PLAY! A Video Game Symphony concert in Chicago on May 27, 2006. With orchestral backup, she played piano and sang the English lyrics, which she had written herself. She also performed her own version of "Eyes On Me", the theme song of Final Fantasy VIII with only the piano and her voice.

Marriage
On Aki's blog dated March 9, 2007, she announced her marriage to Japanese music producer, Hide Sanjougi. She also mentioned that it will be the second marriage for her.

She is good friends with JPOP star Yuna Ito. Both singers attended the same Japanese language school.

Angela Aki is the daughter of Kiyoshi Aki, the owner/co-founder of AEON Institute of Language Education. This is one of the "Big Four" Eikaiwa (English conversation) schools in Japan.

This information was provided by: One Fire | Edit or update this information

Expected release date next video: 2 months away
E-mail me on new video releases of Angela Aki

Comments on Home

Please login to add your comment!
Sesshou commented 1 month ago
I just love the translation very much, it's so beautiful! Angela's voice is very pretty and she looks so amazing too! This video is also pretty good, she plays the piano very well.
Wow!!! Nice music, nice lyrics... What a very nice song!?!
Don't we all love this song of her? The lyrics are so meaningful and the song brings me to tears. I love it! :)
^^ SU-GO-Ï ^^
:otsu:
:<3:
lovely one!!
omg she to me has one of the best vocals i've ever heard
rinchan commented 7 months ago
beautiful!
So beautiful! epic win :)
Sarake commented 8 months ago
love
Helen commented 9 months ago
The chorus is part of Sakurairo...That's really nice.
mlsktm commented 9 months ago
it's simply great!
she has a nice voice, a tad deep, but nice....
ghitgo commented 10 months ago
Good stuff.
beautiful...
mondaigai commented 11 months ago
I liked this song, but I liked it even more after seeing this video because it made me understand the emotions she put in this song a lot better. Simply beautiful <3
YAY!
flo2w commented 1 year ago
this video is so cool and the song is even better
YES ANGELA YES
*awwwwwwwwwww* sound
YES!

Lyrics

Romaji lyrics Kanji lyrics Translation lyr.

Lyrics & Music: Angela Aki

Sensai na ito de soboku na
Machi ni shibari dukerareteta goro
Miageru tabi ni sora wa utsushita,
Haruka ni tooi sekai wo
Chiisana basho wo ato ni shitekara
Dorekurai mou tatsu no darou
Home is calling

Furusato kokoro no naka de ima demo
Yasashiku hibiiteru
Sabishi sa ga shimi tsuita
Yume no nai yoru ni wa
Anata wo yonde iru

Tokai no sora ni yume wo takushite
Kokoro wo gisei ni shiteru
Yashin to ai no chouwa ga torezu
Daremo ga samayotte iru
Kazara nakatta seijitsu na hibi
Kono goro naze ka koishiku omou
Home is calling

Furusato taezu ni aishitekureta
Sonna hito no kao wo
Mou ichido mite mitai,
Kyoushuu ni karare
Anata wo yonde iru

Kako to ima no aida no tobari wo
Sotto hiraite miru to
Sora no wareme kara koboreru hikari ga
Meguru jidai wo sashite ita
Home is calling

Furusato kokoro no naka de ima demo
Yasashiku hibiku yo
Todomaru koto wo shira nai kibou ni
Mi wo makasete ite mo
Sabishi saga shimi tsuita
Yume no nai yoru ni wa
Anata wo yonde iru
Home is always calling out my name

Sabishi sa ga shimi tsuita
Yume no nai yoru ni wa
Anata wo yonde iru
Furusato wo yonde iru

作詞 & 作曲: アンジェラ・アキ

繊細な糸で素朴な
町に縛り付けられてた頃
見上げる度に空は映した、
遥かに遠い世界を
小さな場所を後にしてから
どれくらいもう経つのだろう
Home is calling

ふるさと 心の中で今でも
優しく響いてる
寂しさが染み付いた
夢の無い夜には
あなたを呼んでいる

都会の空に夢を託して
心を犠牲にしてる
野心と愛の調和がとれず
誰もが彷徨っている
飾らなかった誠実な日々
この頃何故か恋しく想う
Home is calling

ふるさと 絶えずに愛してくれた
そんな人の顔を
もう一度見てみたい、
郷愁にかられ
あなたを呼んでいる

過去と今の間のとばりを
そっと開いてみると
空の割れ目から零れる光が
巡る時代を差していた
Home is calling

ふるさと 心の中で今でも
優しく響くよ
とどまる事を知らない希望に
身を任せていても
寂しさが染み付いた
夢の無い夜には
あなたを呼んでいる
Home is always calling out my name

寂しさが染み付いた
夢の無い夜には
あなたを呼んでいる
ふるさとを呼んでいる

Lyric added by: xaosmx

A delicate thread ties me to
that simple village from back then
Every time I look up to the sky,
I see a shimmer of that far away world
After I leave this place, how long
will it be untill I pass it again?
Home is calling

Even now my home is gently
echoing throughout my heart
On dreamless nights
when I feel blue and lonely
I call out for you

People sacrifice their hearts
entrusting the city’s sky with their dreams
Everyone wanders around
unable to get peace from love or ambition
Why did take me so long to realize that I
loved those innocent pure days from back then
Home is calling

The faces of the people back home
constantly gave me the love I needed
Oh I’d love to see them once more,
Giving in to my homesickness
I call out for you

As I quietly open the curtain
seperating the past and present
a light shines throught a rift in the clouds
illuminating the passing time
Home is calling

Even now my home is gently
echoing throughout my heart
I entrust my body to hope,
letting nothing stand in my way
On dreamless nights
when I feel blue and lonely
I call out for yo
Home is always calling out my name

On dreamless nights
when I feel blue and lonely
I call out for yo
Home is calling out my name

(Credit to SakuraGarden.com)

Last edit by JapanMusicLuver on Thursday 12 Mar, 2009 at 22:42 +5.4%

Romaji
not editable
Kanji
not editable

Edit Translation

Members Living Here

True Fans of Angela Aki

JapanMusicLuver
Became fan 9 months ago
4
KyokudaiProject
Became fan 3 months ago
2
kireichan
Became fan 1 year ago
1
henytran
Became fan 1 year ago
1
jheriko
Became fan 1 year ago
1
Amber Gemme
Became fan 1 year ago
1
tigerlilli0987
Became fan 1 year ago
1
engis
Became fan 10 months ago
1
Jsuki
Became fan 9 months ago
1
giran
Became fan 9 months ago
1
Rukinette
Became fan 9 months ago
1
KamiRenChu
Became fan 9 months ago
1
Helen
Became fan 9 months ago
1
LunaLux
Became fan 8 months ago
1
5monkey
Became fan 8 months ago
1
Cat Lovers
Became fan 4 months ago
1
ZuteGach
Became fan 2 months ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy