JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 27

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Lyrics: Yaida Hitomi Music: Yaida Hitomi

Konna ni mo kirei na asagata no sora ni

Kie sou na hoshi ga nijin deru

Fuchouwa na keshiki machi no hajimari ni

Dareka no yobu koe wo matteru

Mawarikara mitara atashi mo sonna fuu ni

Tachidomatteru you ni mierun darou

Sottoshi to ite yo kamawa naide yo

*I’m here saying nothing

Itsu kara ka

I’m here saying nothing

Kokoro no umi ni ukabu no wa

Sore wa tada anata no koto dake

Wasureru koto deshika mukuware nai no

Hajimete no goro no me de mite

Ima wa te wo nobashite mo todoka nai

Mou watashi ni utsura nain deshou?

Saa kondo wa dare no mune de nemuro utte

Ieru nara donna ni karaku darou

Aishite mite yo kizuato wo nokoshite yo

I’m here saying nothing

Itsu karaka I’m here saying nothing

Atashi no sora ni shizumeru no wa

Sore wa tada anata no koto dake

*Repeat

作詞: 矢井田瞳 作曲: 矢井田瞳

こんなにもきれいな朝方の空に

消えそうな星がにじんでる

不調和な景色　街のはじまりに

誰かの呼ぶ声を待ってる

まわりから見たら　私もそんな風に

立ち止まってるように見えるんだろう

そっとしといてよ　かまわないでよ

※I’m here saying nothing

いつからか

I’m here saying nothing

心の海に浮かぶのは

それはただ　貴方のことだけ※

忘れることでしか報われないの

はじめての頃の瞳で見て

今は手を伸ばしても届かない

もう私に映らないんでしょう?

さあ今度は誰の胸で眠ろうって

言えるならどんなにか楽だろう

愛してみてよ　傷跡を残してよ

I’m here saying nothing

いつからか I’m here saying nothing

私の空に沈めるのは

それはただ　貴方のことだけ

(※くり返し)

In the discordant scenery
The stars that seem as if they'll vanish blur together
Into the dawning sky that is so beautiful, and in the origins of the city
I am waiting for someone's voice to call me
To all those around me, I must seem like
I'm standing still
Softly leave me, don't care for me

I'm here saying nothing
How long has it been?
I'm here saying nothing
Floating in the sea of my heart
That's just you alone

Will I not be rewarded for doing nothing but forgetting you?
Look at me with the eyes you had that first time
Even if I stretch my hands out now, I won't reach you
You're not reflected in me anymore, right?
Well, this time, if I can say whose chest are you sleeping on
Somehow, it would be convenient, right?
Love me and see, leave scars

I'm here saying nothing
How long has it been?
I'm here saying nothing
Sinking in my sky
That's just you alone

I'm here saying nothing
How long has it been?
I'm here saying nothing
Floating in the sea of my heart
That's just you alone

www.insomniac.cx[edit]Last edit by conan on Wednesday 21 Apr, 2010 at 06:18 +100%[/edit]