JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 50

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

shinpi de dekita
utsukushii kemono wo miru
sagashiteita mono wo mitsuketa yorokobi wo ima uta ni kaeyou
todoite

"anata no namae wo shiritai
aa kitto itsuka yobemasu you ni"

shinpi wa shiranai
odore ga kiseki da to wa
ushirometai kimochi no watashi wa iiwake mo uta ni kaeyou
tatoeba

"anata no kodou wo kikitai
aa zutto haruka tooku kara mo"

"anata no shiten wo yomitai
aa kyou ga nigete yuku mae ni
anata no namae wo yobitai
aa douka anata utomanaide"

神秘で出来た
美しい獣を観る
捜していたものを見付けた悦びをいま唄に代えよう
届いて
“あなたの名前を知りたい
　嗚呼きっといつか呼べます様に”

神秘は識らない
己が奇跡だとは
後ろめたい気持ちのわたしは言い訳も唄に代えよう
例えば
“あなたの鼓動を聴きたい
　嗚呼ずっと遥か遠くからも”
“あなたの視点を読みたい
　嗚呼今日が逃げてゆく前に
　あなたの名前を呼びたい
　嗚呼どうかあなた疎まないで”

Hatsukoi Shoujou
(First Love Prostitute)

I look at a beautiful beast
Born mysteriously
Now I’ll turn the joy of finding what I was looking for into a song
Let it be heard
“I want to know your name
Ah, so I can call you by it one day”

You don’t know the mystery
It’s a miracle
I feel guilty, I’ll turn even my excuses into a song
For example
“I want to hear your heartbeat
Ah, even from far away”

“I want to see your point of view
Ah, before today gets away from us
I want to call your name
Ah, please don’t shun me

Credit to Nostalgic Lavender from www.kiwi-musume.com for translation.