E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Hatsukoi Shoujou feat. Saitou Neko - Ringo Shiina

newer
favorite
random
replace
repeat
autoplay
settings
older
Hatsukoi Shoujou feat. Saitou Neko Ringo Shiina
Buy!
Title: Hatsukoi Shoujou feat. Saitou Neko
Artist: Ringo Shiina
Runtime: 4:02
Released: 20 February, 2007
Rating: 4.7 (10 ratings)
Genre: J-Pop
Views this month: 11 (221)
Added: 1 year ago
Added by: two
Login to rate this video
Facebook MySpace Twitter
This video is: 50% shocking    50% relaxing   
Tags: ringo shiina hatsukoi shoujou feat. saitou neko shiina ringo jpop lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist information of Ringo Shiina

About Shiina Ringo Ringo Shiina (椎名林檎, Shiina Ringo) is a Japanese singer, songwriter, guitarist, and pianist born on November 25, 1978. Her real name is Yumiko Shiina (椎名裕...
About Shiina Ringo
Ringo Shiina (椎名林檎, Shiina Ringo) is a Japanese singer, songwriter, guitarist, and pianist born on November 25, 1978. Her real name is Yumiko Shiina (椎名裕美子, Shiina Yumiko).

Early Life
Yumiko Shiina was born in Saitama Prefecture to Koutarou Shiina, an employee of an oil company, and Akiko Shiina, a full-time housewife. She was born with an illness in which the esophagus narrows as it approaches the stomach, resulting in many surgeries. These surgeries left Shiina with large scars on her shoulder blades, said to give the impression that an angel's wings had been removed.

Her understanding of the arts began with her father's interest in jazz and classical music. Also, her mother majored in dance in college and practiced ballet. In her house were a large collection of music, a piano, and a guitar. Shiina's father was also devoted reader of music magazines. The young girl began practicing piano at age 5, as well as starting classical ballet.

While Shiina was a very outgoing girl in her early child life, she later became shy and quiet. The pseudonym Ringo, meaning apple, comes from the manner in which she would blush bright red like an apple when she was in front of people; contrary to popular belief, Ringo's admiration of the Beatles' Ringo Starr and singer Fiona Apple is not the origin of her nickname.

Her parents remember her as a mostly trouble-free child, except that she could not stand being alone, throwing tantrums if she could not have a friend to play with.

By age 15, Shiina had become involved in several bands as well as performing solo. In 1995, she received recognition from the Teens Music Festival as a member of the all-girl band Marvelous Marbles. Later on, she received an Award of Excellence as a solo artist in the finals of the annual Music Quest competitions.

In her later teen years she became a fan of the indie rock group Number Girl, attending various shows when possible.

Solo Career
Shiina Ringo's first official single was released May 1998, when she was 19 years old. It was entitled "Koufukuron" ("Happiness Theory"). In the video for this single, Shiina alluded to her surgery scars by wearing a pair of wings on her back. Next came the release of her first album, Muzai Moratorium (Innocence Moratorium), in February 1999, and then her second album, "Shouso Strip" (Lawsuit Winning Strip), in March 2000. She took a short hiatus when she was expecting a child, but returned a year later with a two-disc compilation of multi-lingual covers entitled Utaite Myouri (Singer's Luck).

At the age of 24, Shiina had married Junji Yayoshi, a guitarist, and had a son. The two divorced 14 months later. In 2003, she released her third album, titled Karuki Zamen Kuri no Hana (literally translating to Calcium hypochlorite, Semen, Chestnut Blossoms, with the first and third items both being said to smell like semen, and the second item being a non-standard reading of the characters for "semen" (精液, seieki)). Towards the conclusion of her solo career, she had her trademark mole removed, and released her final solo single, "Ringo no Uta" ("Apple's Song"), which can be described as a vivid summation of her career, including a music video with references to all of her previous videos.

Tokyo Jihen
On May 31, 2004, she formed a band called Tokyo Jihen (東京事変, Tokyo Jihen). Tokyo Jihen is Japanese for "The Tokyo Incidents" and was first introduced in Shiina's Sugoroku Ecstasy tour and are featured on Shiina's Electric Mole DVD.

The original lineup of Tokyo Jihen was: Shiina Ringo (vocals), Hirama Mikio (aka Mikki) (guitar), Kameda Seiji (bass guitar), Hiizumi Masayuki (aka H Zetto M or HZM) (keyboard/piano) and Hata Toshiki (drums).

In July 2005, the band announced that keyboardist Hiizumi Masayuki, and guitarist Hirama Mikio had left Tokyo Jihen, and that new members were being sought for Tokyo Jihen's second album. In September 2005 the band announced through its website that it had selected two new members, Nagaoka Ryosuke (aka Ukigumo) on guitar and Izawa Ichiyou on keyboards. Shortly thereafter, the band announced it would be releasing its second album (featuring the new lineup) in January 2006, and that it would be playing two concerts, at the Osaka-Jo Hall in Osaka and the Budokan in Tokyo, in February 2006.

This information was provided by: xMiyu | Edit or update this information

More videos of Ringo Shiina

Total videos: 33 Total lyrics: 46 Add video

Comments on Hatsukoi Shoujou feat. Saitou Neko

Please login to add your comment!
the violins and the singing just blends together so well and makes the song beautiful =D
Hwesta commented 4 months ago
Beautiful...
Zeeppo commented 7 months ago
good stuff
KFChizz commented 9 months ago
I don't like the vid, but the song.. awesome
i concur with you below!!
This song really takes me away.
Sage commented 11 months ago
the video is so beautiful...
Anyways, I love this song! And the PV is breathtaking. I wonder how it was made.
Sorry about the translation. I don't know why it got scrunched up like that. Weird.

Lyrics

Romaji lyrics Kanji lyrics Translation lyr.

Lyric added by: ally11

shinpi de dekita
utsukushii kemono wo miru
sagashiteita mono wo mitsuketa yorokobi wo ima uta ni kaeyou
todoite

"anata no namae wo shiritai
aa kitto itsuka yobemasu you ni"

shinpi wa shiranai
odore ga kiseki da to wa
ushirometai kimochi no watashi wa iiwake mo uta ni kaeyou
tatoeba

"anata no kodou wo kikitai
aa zutto haruka tooku kara mo"

"anata no shiten wo yomitai
aa kyou ga nigete yuku mae ni
anata no namae wo yobitai
aa douka anata utomanaide"

Lyric added by: ally11

神秘で出来た
美しい獣を観る
捜していたものを見付けた悦びをいま唄に代えよう
届いて
“あなたの名前を知りたい
 嗚呼きっといつか呼べます様に”

神秘は識らない
己が奇跡だとは
後ろめたい気持ちのわたしは言い訳も唄に代えよう
例えば
“あなたの鼓動を聴きたい
 嗚呼ずっと遥か遠くからも”
“あなたの視点を読みたい
 嗚呼今日が逃げてゆく前に
 あなたの名前を呼びたい
 嗚呼どうかあなた疎まないで”

Lyric added by: ally11

Hatsukoi Shoujou
(First Love Prostitute)

I look at a beautiful beast
Born mysteriously
Now I’ll turn the joy of finding what I was looking for into a song
Let it be heard
“I want to know your name
Ah, so I can call you by it one day”

You don’t know the mystery
It’s a miracle
I feel guilty, I’ll turn even my excuses into a song
For example
“I want to hear your heartbeat
Ah, even from far away”

“I want to see your point of view
Ah, before today gets away from us
I want to call your name
Ah, please don’t shun me








Credit to Nostalgic Lavender from www.kiwi-musume.com for translation.


Edit Romaji Lyric

Edit Kanji Lyric

Edit Translation

Members Living Here

True Fans of Ringo Shiina

Slytherclaw86
Became fan 1 year ago
5
Sage
Became fan 11 months ago
5
two
Became fan 1 year ago
3
prettypanda
Became fan 1 year ago
1
ally11
Became fan 1 year ago
1
peniko
Became fan 6 months ago
1
nikenippon
Became fan 3 months ago
1
lunamoon87
Became fan 2 months ago
1
HimeMarie
Became fan 2 months ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 20%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy