E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Kekkonshiki no Uta - Miyavi

Newer
Favorite
Random
Replace Video
Repeat
Autoplay
Settings
Older
Kekkonshiki no Uta Miyavi
Buy!
Title: Kekkonshiki no Uta
Artist: Miyavi
Runtime: 04:58
Released: 10 October, 2005
Genre: J-Rock
Views this month: 0 (1,739)
Added: 3 years ago
Rating: 4.4 (37 ratings)

Login to rate this video
Facebook MySpace
  Tags: miyavi kekkonshiki no uta miyavi jrock é›…ï¼?ï½?iyï½?viï¼? lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist Information of Miyavi
About Miyavi Miyavi (é›…-miyavi-), born September 14, 1981 in Hyogo, Japan, is a Japanese solo Japanese rock artist and former guitarist (under the name Miyabi (é›…, Miyabi)) for the vis...
About Miyavi
Miyavi (é›…-miyavi-), born September 14, 1981 in Hyogo, Japan, is a Japanese solo Japanese rock artist and former guitarist (under the name Miyabi (é›…, Miyabi)) for the visual kei indies band Dué le quartz, which disbanded in 2002. In the same year, Miyabi announced that he was going solo, changed his name to Miyavi, and released his debut album "ã€é›…楽】-gagaku-" He soon signed a contract with PS Company along with other artists such as Alice Nine, Kagrra,, Gazette, and Kra.

In October 2004, Miyavi released his first major single "ROCK no gyakushuu -SUPERSTAR no jouken (ロックã®é€†è¥²-ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¼ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã®æ¡ä»¶-, ROCK no gyakushuu -SUPERSTAR no jouken?)" (under Universal Records Japan) and began to credit himself in the songwriting credits in his liner notes as "MYV". His first major album, "ã€é›…-miyavizm-主義】", was released in June 2005.

Early Life
Miyavi was born in Nisikujo, Japan. His mother is Japanese and his father is a second generation Zainichi Korean whose parents immigrated to Japan from the Korean island of Jeju. His family's Korean surname was Lee(æŽ) before changing it after moving to Japan. Miyavi has stated that though he has never been to Jeju he would like to do so when he has the opportunity. Although Miyavi does not speak Korean he has expressed interest in learning the language sometime in the future. Miyavi's parents divorced when he was young. Soon after he moved with his mother to Hyogo to live near his maternal grandparents, where he grew up. As a child, Miyavi was a good student and enjoyed playing soccer. Miyavi started playing the guitar and writing music at a young age after a soccer injury left him unable to play.

Career
In 1999, at the age of 18, Miyavi joined the visual kei band, Dué le quartz. The band broke up in September of 2002, and soon after Miyavi released his first solo album ã€é›…楽】-gagaku- under the indie label PS Company. Miyavi's significant change in music and visual styles since leaving Dué le quartz caused many of his original audience to disperse, but attracted a new audience that he did not originally have. Since embarking on his solo career Miyavi has enjoyed great success not only in Japan but around the world as well. Following his signing with Universal Records Japan in late 2004, he changed his name to "MYV", an apparent shortening of "Miyavi", although magazines and his website still refer to him as "Miyavi" presently.

In addition to his musical career, Miyavi also starred as himself in the 2004 film "Oresama (ãŠã‚Œã•ã¾, Oresama)" and is regularly featured in various J-Rock magazines such as Fools Mate, Arena 37c, and Shoxx magazine. In the past he has modeled in the Gothic & Lolita Bible and for various brands such as the clothing line Fotus.

In 2004 Miyavi was scheduled to put on a concert at Pacific Media Expo but had to cancel last minute due to staff issues, and was replaced by the Japanese band Psycho le Cému.

Last edit by ThoughtsPersist on Monday 15 Sep, 2008 at 22:54 +1.4%


Last edit by suglove on Wednesday 27 Aug, 2008 at 15:09 +1.5%


This information was provided by: JpopAsia | Edit or update this information

Expected release date next video: 6 months ago
Get notified on new video releases of Miyavi

Comments on Kekkonshiki no Uta

Please login to add your comment!
haha! I love this Pv!!!
<3
I love him!!!
He so kawaii!

Lyrics

Romaji Lyrics Kanji Lyrics Translation Lyr.

Lyric added by: jocejo

omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa
arigatou aishita kimi e no owakare no utasa
bai bai

moshi kondo umare kawattemo chansu wa kuru kana nante
hanamuko kun sonotoki made shoubu wa oazuke sa

toki niwa surechigau koto mo arudaro
kenka suruyoru mo sorya kurudaro
soredemo futari isshoni ireba samishika naidesho?
nee...

omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa
arigatou tomoni sugoshita takusan no omoide yo

sorya kirei ni kimatteru desho bokuno horeta hito damono
oniai nanoga shaku ni sawaru kedo honto kirei dayo

kimi to no tanoshikata omoide mo kenka bakkari shita nigai omoidemo
imadewa kirei na sepia iro namida ni ukabete
sotto sayonara shiyou

mou tsutareu koto wa dekinaku nacchata keredo
imamo mune no okuni shimatte aruyo
anotoki ienakatta i love you
i love you

itsuno himo wasurenaide deatta hi no koto
kenka shita nara omoidashite
hatsu deeto no koto (warai)

mou ichido iuyo
omedetou virgin road kono saki tsuzuku michi nori wa
wedding amrch futari ayumu nosa nakayoku kenka shite
[douzo shiawase ni]
uwaki shinai youni (warai)

itsuka umareru kimi no baby nimo yoroshiku itte okure
kuregure mo ojisan towa yobasenaide ne

Lyric added by: Kyah

Happy wedding

ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€å›ã«è´ˆã‚‹æ—…ç«‹ã¡ã®å”„ã¯
ã‚りãŒã¨ã†ã€æ„›ã—ãŸå›ã¸ã®ãŠåˆ¥ã‚Œã®å”„ã•。

ã‚‚ã—今度生ã¾ã‚Œå¤‰ã‚ã£ã¦ã‚‚ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã¯æ¥ã‚‹ã‹ãªâ€¦ãªã‚“ã¦(笑)
花婿å›ã€ãã®æ™‚ã¾ã§å‹è² ã¯ãŠã‚ãšã‘ã•。

時ã«ã¯ã™ã‚Œé•ã†äº‹ã‚‚ã‚ã‚‹ã ã‚ã†ã€ã‚±ãƒ³ã‚«ã™ã‚‹å¤œã‚‚ãりゃæ¥ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚
ãれã§ã‚‚2人一緒ã«ã„れã°å¯‚ã—ã‹ãªã„ã§ã—ょã†ï¼Ÿã­ã‡

ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€å›ã«è´ˆã‚‹æ—…ç«‹ã¡ã®æ­Œã•。
ã‚りãŒã¨ã†ã€å…±ã«éŽã”ã—ãŸæ²¢å±±ã®æ€ã„出よ。

ãã‚Šã‚ƒã‚­ãƒ¬ã‚¤ã«æ±ºã¾ã£ã¦ã‚‹ã§ã—ょã†ã€åƒ•ã®æƒšã‚ŒãŸäººã ã‚‚ã®(笑)
ãŠä¼¼åˆã„ãªã®ãŒã—ゃãã«ã•ã‚ã‚‹ã‘ã©â€¦ã»ã‚“ã¨ã€ã‚­ãƒ¬ã‚¤ã ã‚ˆã€‚

å›ã¨ã®æ¥½ã—ã‹ã£ãŸæ€ã„出もã€ã‚±ãƒ³ã‚«ã°ã£ã‹ã‚Šã—ãŸè‹¦ã„æ€ã„出もã€
今ã§ã¯ç¶ºéº—ãªã‚»ãƒ”ア色。
æ¶™ã«æµ®ã‹ã¹ã¦ãã£ã¨ã‚µãƒ¨ãƒŠãƒ©ã—よã†ã€‚

ã‚‚ã†ä¼ãˆã‚‹äº‹ã¯ã§ããªããªã¡ã‚ƒã£ãŸã‘れã©ã€ä»Šã‚‚胸ã®å¥¥ã«ã—ã¾ã£ã¦ã‚るよ。
ã‚ã®æ™‚言ãˆãªã‹ã£ãŸ I love you.

ã„ã¤ã®æ—¥ã‚‚忘れãªã„ã§ã€å‡ºä¼šã£ãŸæ—¥ã®äº‹ã€‚
ケンカã—ãŸãªã‚‰ã€æ€ã„出ã—ã¦åˆãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã®äº‹(笑)

ã‚‚ã†ä¸€åº¦è¨€ã†ã‚ˆã€ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€‚

Virgin road ã“ã®å…ˆã«ç¶šãé“ã®ã‚Šã¯ã€
Wedding march 2人歩むã®ã•。
仲良ãケンカã—ã¦

「ã©ãƒ¼ãžãŠå¹¸ã›ã«ã€

…浮気ã—ãªã„よã†ã«(笑)

PS:ã„ã¤ã‹ç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹å›ã®ãƒ™ã‚¤ãƒ“ーã«ã‚‚よã‚ã—ã言ã£ã¨ã„ã¦ãŠãれ。
ãれãれも「オジサンã€ã¨ã¯å‘¼ã°ã›ãªã„よーã«ã€‚

masakarasu[dot]net

Lyric added by: kioku

Happy wedding

Congratulations, the song I'm giving to you to start you off
Thank you, it's a song of farewell to you whom I loved.

I wonder if there will come an opportunity even if we start life afresh now...you know(laugh)
Groom, I'll leave the competition till then.

There will probably be times you cross each other, and there will come nights when you fight.
Despite all of that, if you're together, it wouldn't be lonely right?

Congratulations, the song I'm giving to you to start you off
Thank you, for all the memories we had together.

Well I've decided that you look beautiful, I think, because you're the person I fell in love with(laugh)
It's annoying that it suits you but... really, you're beautiful.

The fun memories I had with you, and the bitter memories when we'd do nothing but fight,
Now they're in a beautiful sepia color.
I wipe them away with my tears and softly say goodbye.

Already I'm running out of things I can say, even now it's closed inside my heart.
That time I couldn't say it I love you.

No matter when it is, don't ever forget the day we met.
If you fight, remember our first date (laugh)

I'll say it once more, congratulations.

Virgin road the way from here on,
Wedding march is for the two of you to walk together.
Fight nicely

"May you find happiness"

...and don't be unfaithful(laugh)

PS: Someday day when you have a baby, send my regards for me.
And seriously, don't make him call me "Uncle"

Translation by masakarasu[dot]net (edit: and edited by kioku!! D<)


Edit Romaji Lyric

Edit Kanji Lyric

Edit Translation

Artist Interactions

KSsince1987 was hanging out with Miyavi 6 days ago
NeonCrucifixion was studying together with Miyavi 3 weeks ago
eilonwe2 was studying together with Miyavi 2 months ago
shanti was hanging out with Miyavi 2 months ago
SamaraShinya136 was hanging out with Miyavi 2 months ago

Members Living Here

True Fans of Miyavi

KSsince1987
Became fan 6 months ago
29
PhantomRain
Became fan 7 months ago
10
shanti
Became fan 2 months ago
7
Renannon
Became fan 6 months ago
6
NeonCrucifixion
Became fan 6 months ago
5
eilonwe2
Became fan 2 months ago
5
Slytherclaw86
Became fan 2 months ago
3
tigerlilli0987
Became fan 6 months ago
2
hellTiShy
Became fan 3 months ago
2
kira4541
Became fan 7 months ago
1
Meyer
Became fan 7 months ago
1
yosh46
Became fan 7 months ago
1
LunaLux
Became fan 7 months ago
1
Sutekineko
Became fan 7 months ago
1
tenshijanai666
Became fan 7 months ago
1
RuKiAsTaLe
Became fan 7 months ago
1
xxxKaze
Became fan 7 months ago
1
Kyah
Became fan 6 months ago
1
sachikzz
Became fan 6 months ago
1
MangaPanda
Became fan 5 months ago
1
hikari kage
Became fan 5 months ago
1
Giajin
Became fan 5 months ago
1
Miyavi182
Became fan 5 months ago
1
noname
Became fan 4 months ago
1
KrayolaBlue91
Became fan 4 months ago
1
firegem123
Became fan 4 months ago
1
Twiggular
Became fan 4 months ago
1
mika
Became fan 3 months ago
1
Twisted Flower
Became fan 3 months ago
1
dansuqueen
Became fan 3 months ago
1
24bebe
Became fan 2 months ago
1
ladyred
Became fan 2 months ago
1
Arichan
Became fan 2 months ago
1
MeLoveMusic
Became fan 1 month ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!