JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 17

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

ookina ki ni kao wo fusete kakurenbo wo shite ita
ame ga furidashi semi no koe ga yande watashi wa sora wo miageta
kitto anata wa iru koe wa kikoenakutemo
kitto anata wa iru sugata wa mienakutemo kitto......

ame ga yandara anata ni aemasu ka?
yume ga owattara anata ni aemasu ka?
ame to yume no aida ni yakusoku shite kuremasu ka?
mata aeru to...
moshimo inochi wo otoshite shimatta to shitemo
watashi wa anata wo matte imasu

ookina kata ni nosete moratte en'nichi no toori wo aruite ita
ame ga furidashi akari ga kiete watashi wa yozora wo miageta
kitto anata wa inaku naru ima wa oshaberi shite itemo
kitto anata wa inaku naru ima wa dakishimete itemo kitto......

ame ga futtara anata ni aemasu ka?
yume ga hajimattara anata ni aemasu ka?
ame to yume no ato ni yakusoku shite kuremasu ka?
mou inaku naranai to......
moshimo hoshi ga nagarete shimatta to shitemo
watashi wa sora wo miagemasu

ame ga yandara anata ni aemasu ka?
yume ga owattara anata ni aemasu ka?
ame ga futtara anata ni aemasu ka?
yume ga hajimattara anata ni aemasu ka?
ame to yume no ato ni yakusoku shite kuremasu ka?
mata aeru to...
moshimo inochi wo otoshite shimatta to shitemo
watashi wa anata wo matte imasu

大きな木に　顔を伏せて　かくれんぼをしていた
雨がふり出し　蝉の声がやんで　わたしは空を見あげた
きっと　あなたはいる　声は聞こえなくても
きっと　あなたはいる　姿は見えなくても　きっと…
雨がやんだら　あなたに逢えますか？
夢が終わったら　あなたに逢えますか？
雨と夢のあとに　約束してくれますか？
また逢えると…
もしも　命を落としてしまったとしても
わたしはあなたを待ってます

大きな肩に　乗せてもらって　縁日の通りを歩いていた
雨がふり出し　灯りが消えて　わたしは夜空を見あげた
きっと　あなたはいなくなる　いまはおしゃべりしていても
きっと　あなたはいなくなる　いまは抱きしめていても　きっと…
雨がふったら　あなたに逢えますか？
夢がはじまったら　あなたに逢えますか？
雨と夢のあとに　約束してくれますか？
もういなくならないと…
もしも　星が流れてしまったとしても
わたしは空を見あげます

雨がやんだら　あなたに逢えますか？
夢が終わったら　あなたに逢えますか？
雨がふったら　あなたに逢えますか？
夢がはじまったら　あなたに逢えますか？
雨と夢のあとに　約束してくれますか？
また逢えると…
もしも　命を落としてしまったとしても
わたしはあなたを待ってます

http://music.goo.ne.jp

I put my face to the big tree, we were playing hide & seek
It started to rain, the locust's voice stopped, & I looked up to the sky
I'm sure you're here, even if I can't hear your voice
I'm sure you're here, even if I can't see you ......I'm sure

Can I see you when the rain stops?
Can I see you when the dream ends?
Will you promise me during the rain & dream
...that we can meet again?
Even if you die,
I'll be waiting for you

I got piggybacked on your large shoulders, walking around the festival
It started to rain, the lights went out, & I looked up to the night sky
I'm sure you're not there, even if I'm chatting now
I'm sure you're not there, even if I'm holding [you] ......I'm sure

Can I see you when it rains?
Can I see you when the dream starts?
Will you promise me after the rain & dream
...that you won't be gone anymore?
Even if the stars shoot by,
I'll look up to the sky

Can I see you when the rain stops?
Can I see you when the dream ends?
Can I see you when it rains?
Can I see you when the dream starts?
Will you promise me after the rain & dream
...that we can meet again?
Even if you die,
I'll be waiting for you