Koi no Tsubomi by Kumi Koda +lyrics

作詞: Kumi Koda 作曲: Yusuke Kato

大好きな君にでくわす

大事なときには

いつも最悪。

格好も　髪型も　

なんで~

「恋愛に生きる!!」って

決めたはずなのに

空振りのみ…

うまくいかない

それが人生なんかなぁ…

だけど　どうにもなら

ないって思いたくない

「いつかは私をみてくれる」と

信じてるから!!!!!

※めちゃくちゃ　

好きやっちゅーねん!!!

月曜日も　火曜日も

誰にも負けへんのに…

心の叫びいつ伝えればいいの???

目が合うだけで

ドキドキに勝てない… ※

気付いたら　恋の始まり

相変わらずひだまりに

私の心　やられています

ほんのちょっとだけの優しさが

嬉しすぎて　

何も手につかなかったり

恋って恐ろしすぎる…

目で追い始めると　きりがないと

わかっているのに

あなたにはまってしまう

めちゃくちゃ　

好きやっちゅーねん!!!

誰にも渡したくない

恋の矢あなたに今

解き放つ準備は　できている

だけど　ドキドキがまた

邪魔してしまう

(※くり返し)

I once found the man I loved,
what a wonderful time that was,
you were always lookin? bad,
Your manners, your hairdo,
what were you thinking!

Let's live for romance? you say,
making your decision
But you're missing the point...
we just don't go well together
I guess that's how life is

But regardless of how you are
I don't want to just say no
You'll see me again one day!? and
I want to believe that

This is absurd!
I love you
Mondays, Tuesdays and
everyone has already given up on me...
When can I say what's in my heart?
Then when our eyes meet
my heart's throbing will stop

Sitting in my usual sunny spot
I realize that I'm starting to fall in love
my heart, it's being sucked in

Those tiny moments of kindness you show
they just make me too happy
"There's nothing I can hold on to
so I'm too scared to call this real love" you say

When your eyes chase me, there's no limitations
I start to understand
you want to stop waiting around and go for it

This is absurd
I love you
Nobody wants to take me away
So now you're shooting me with
arrows of love you had prepared for me
Regardless, the throbing of my heart,
it is no longer a problem for me

This is absurd
I love you
Mondays, Tuesdays and
everyone has already given up on me...
When can I say what's in my heart?

Then when our eyes meet
my heart's throbing will stop



TRANSLATED BY TOXICPRINCESS
--> http://www.xoxtoxicprincessxox.piczo.com/