Umaku Ienai by Yuzu +lyrics

初めて出逢った日の事を
君は今も憶えていますか?
途切れ途切れ ぎこちない
僕らの会話を
終わった恋の傷跡を
拭えないままでいたから
臆病を隠すように
おどけていたね

まだ少し肌寒い
春の並木道 君と歩く
気付けばこうしている事が
当たり前になっていたんだ
うまく言えないけど 溢れてくる
この声もこの泪も 君を想えば
時は流れ まだ伝えられずに
笑わないで聞いて欲しい
「愛してる」

ふざけあってばかりの二人だから
マジメな事言うのは照れくさくて
大切な言葉ほど 後回しにして...

ありふれた街並
いつもの待ち合わせ場所
振り返れば そこには君の
変わらない笑顔があったんだ

うまく言えない
僕を許してくれるかい?
ズルくても マジメにも 君を歌う
過ぎてゆく日々 一つ一つを
忘れずにいられるように
願いを込めて...

この世界に終わりが来ても...
君のそばには僕が
僕のそばには君がきっといるから

うまく言えないけど 溢れてくる
この声もこの泪も 君を想えば
時は流れ まだ伝えられずに
笑わないで聞いて欲しい
僕は君を愛してる

credit to: spiritualgirl @YouTube

(I Can't Say It Well)

Do you still remember the day we first met?
Our halting, awkward conversation
Because I couldn't wipe away the scars of a love that had ended
I joked around to hide my cowardice

On a spring day that was still a bit chilly day, I walked down a tree-lined road with you
At some point I noticed that doing this had become natural

I can't say it well, but my voice and my tears
Come pouring out when I think of you
Time passes and I still can’t tell you
I want you to listen without laughing
"I love you"

Because all we do is joke around, it feels awkward to say serious things
The more important it is, the more I put it off...

This ordinary street, our usual meeting place
When I turn around, there you were with your unchanging smile

I can't say it well, will you forgive me?
Sneaky or honest, I'll sing about you
And make a wish that I won’t forget
Each of these days that go by

Even if the end of this world was to come...
Because surely, you'll be by my side and I'll be by yours

I can't say it well, but my voice and my tears
Come pouring out when I think of you
Time passes and I still can’t tell you
I want you to listen without laughing
I love you

www.kiwi-musume.com