Romaji Lyric
| Romaji Hanamuke |  |
Hanamuke
Lyrics: shungi., Thomas Gustafsson, Hugo Lira, Simon Perry Music: Thomas Gustafsson, Hugo Lira, Simon Perry
Hana ga saite chiri yuku you ni
Deai no kazu dake wakare ga aru
...You know it. too
Warikire nai sabishi sa nara
Sono omoi goto hikitsurete yukou
...I have to go
Ima mirai ni kitai dekiru no wa
“Kimi ni aeta” toiu
Kakegae nai shirushi ga aru kara
You know? ...you know
Hanamuke ni wa itsumono you ni
Sayonara shiyou
“Jaa, mata ne” to
Marudemata asu au mitai ni
...So I don’t say “good-bye”
Yume ni yabure tachi tsukuseba
Kane mo kare mo ga “Ganbare” tte
Tayasuku iu...I used to do
Tomodachi demo koibito sae
Mimamoru koto sore shika dekinai toki mo aru
Moshimo nanika wo akirame
Nakucha nara nai toki ga kite mo
Zetsubou nanka shinai de... kimi mo
No no no
Hanamuke nara namida ja nakute
Egao misete
Kyou wo kagiri ni
Mou ae nai to wakattete mo
...Please don’t say “good-bye”
Tooi tooi mirai ni kimi to mita Dream
Kimi no hoho ni hitohira
Hari tsuiteta hanabira
Dakedo kiduka nai furi shita
Kyou wo kagiri ni mou ae nai to shitteru kara
...Setsunai kurai
Hanamuke ni wa itsumono you ni
Sayonara shiyou
“Jaa, mata ne” to
Marudemata asu au mitai ni
...So I don’t say “good-bye”
This lyric was added by: jpopfan  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Hanamuke | |
ハナムケ
作詞: shungi., Thomas Gustafsson, Hugo Lira, Simon Perry 作曲: Thomas Gustafsson, Hugo Lira, Simon Perry
花が咲いて 散りゆくように
出逢いの数だけ別れがある
...You know it. too
割り切れない寂しさなら
その想いごと引き連れて往(ゆ)こう
...I have to go
今、未来に期待できるのは
“君に逢えた”という
かけがえない印(しるし)があるから
You know? ...you know
ハナムケには いつものように
さよならしよう
「じゃあ、またね」と
まるでまた翌日(あす)会うみたいに
...So I don’t say “good-bye”
夢に敗(やぶ)れ 立ち尽くせば
話も彼もが「頑張れ」って
容易(たやす)く言う ...I used to do
友達でも 恋人さえ
見守ること それしかできない時もある
もしも何かを諦め
なくちゃならない時が来ても
絶望なんかしないで…君も
No no no
ハナムケなら 涙じゃなくて
笑顔見せて
今日を限りに
もう逢えないと解(わか)ってても
...Please don’t say “good-bye”
遠い 遠い 未来に 君と見た夢(Dream)
君の頬に一片(ヒトヒラ)
貼り付いてた花弁(ハナビラ)
だけど気付かないフリした
今日を限りに もう逢えないと知ってるから
…切ないくらい
ハナムケには いつものように
さよならしよう
「じゃあ、またね」と
まるでまた翌日(あす)会うみたいに
...So I don’t say “good-bye”
This lyric was added by: jpopfan |
|
|
Lyric Translation
| Translation Hanamuke | |
A flower should bloom, wither and die
There's a slight difference in us no matter how many times we meet
You know it, too
I can't take being lonely
I guess its a thought I have to accept
I have to go
Do we even still have a future (is itpossible?)
There doesn't seem to be any signs of you meeting someone else ([my] replacement)
you know, you know
Farewell present's are always saying "good-bye"
(Don't ever say good-bye)
See you later because tomorrow for sure I want to see you
(Don't ever say good-bye) Don't ever say good-bye
Dreams are beaten, keep standing freely
They say that they did their best
I used to do
Friend's can also be lovers
who watch over eachother
only then can it work out
But say he hasn't given up [on you]
and the time you guys didn't [hook up], comes
Whether or not its despair, it'll probably be you
No No No
They're just farewell presents, don't cry, show me your smile
Don't say good-bye
I understand if your at your limits and we can't see each other anymore
(Please say good-bye) Please say good-bye
I want to be with you
There is a petal on your cheek
it clings itself to you
but it fell and he didn't even notice it
I know that your at your limits and we can't see eachother
Farewell present's are always saying "good-bye"
See you later because tomorrow for sure I want to see you
This lyric was added by: justforkeita |
|
