Romaji Lyric
| Romaji Yobairo |  |
Hito wa dare mo awarena hoshi
Matataite wa nagarete yuku
Moe tsukiru to shiri nagara mo
Dareka ni kiduite hoshi katta
Mune ni sashita ichirin no bara ga
Akai to kage ni kawaru yoru
Tsumetaku nureta shita ni saguri
Aterareta kodoku ni nareta kokoro
Butai no mannaka ni odori deru hodo no
Yaku dokoro ja naito
Jibun ga wakatte iru
*Anata ga kidukaseta koi ga
Anata nashi de sodatte yuku
Kanashii hana tsukeru mae ni
Chiisana me wo tsunde hoshii
Yami ni ukanda kagaribi ni terasaretara
JO BAIRO JO BAIRO
Soredemo yoru ga yasashii no wa
Miteminu furishite kureru kara
Gin no kami kazari
Otoshite itta no wa
Kono mune tsuranuku yaiba no kawari ka
Ore kake no PEN de
Monogatari wo sukoshi
Kaeyou toshitara ibitsu na kigeki ni natta
Sora no hirosa wo shirusu toki
Hito wa nani de hakaru no darou?
Kono omoi wo tsutaeru toki
Boku wa donna kotoba ni shiyou?
Anata no tonari ni iru
Jibun wo umaku omoi egake nai
Hagure nai you
Karamete ita no wa yubi ja naku fuan datta
*Repeat
This lyric was added by: xaosmx  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Yobairo | |
人は誰も哀れな星
瞬いては流れてゆく
燃え尽きると知りながらも
誰かに気付いて欲しかった
胸に挿した一輪の薔薇が
赤い蜥蜴に変わる夜
冷たく濡れた舌に探り
あてられた孤独に慣れた心
舞台の真ん中に躍り出るほどの
役どころじゃないと
自分がわかっている
※あなたが気付かせた恋が
あなたなしで育っていく
悲しい花つける前に
小さな芽を摘んでほしい
闇に浮かんだ篝火に照らされたら
ジョバイロ ジョバイロ
それでも夜が優しいのは
見て見ぬ振りしてくれるから※
銀の髪飾り
落としていったのは
この胸貫く刃の代わりか
折れかけのペンで
物語を少し
変えようとしたら歪な喜劇になった
宇宙の広さを記すとき
人は何で測るのだろう?
この想いを伝えるとき
僕はどんな言葉にしよう?
あなたの隣にいる
自分をうまく思い描けない
はぐれないよう
絡めていたのは指じゃなく不安だった
(※くり返し)
This lyric was added by: xaosmx |
|
|
Lyric Translation
| Translation Yobairo | |
Anyone can be a helpless star
twinkling as it falls from the sky
Then when the star burns out
you hope someone will notice
A single rose is planted in my heart
which changes into a red lizard at night
It finds its way around with a cold wet tongue
getting used to being in this lonely heart
I dance with all I have in the middle of the
stage, too busy to think of my role
And I start to understand myself
*You make me aware of a love
that I didn’t have when I grew up
Before I wear my flower of sadness
let me take aside one of its spores
Illuminated by the fire that rises from darkness
I dance! I dance!
And even though the night was kind
you don’t see that it was all a show
My silver hair ornaments
keep dropping down
piercing my heart like a sword
I break my pen in half
Whenever I try to change the story a little
it somehow changes into some kind of comedy
What would people use,
if they were measuring space?
When I want to pass on this thought,
which words should I use?
When you’re near me, writing these feelings
down is not as easy anymore
I can’t be distracted anymore but when we’re
entwined, there’s no more insecurity in my fingers
*Repeat
This lyric was added by: xaosmx |
|
