Romaji Lyric
| Romaji Nandodemo |  |
Komi agete kuru namida wo nankai fuitara
Tsutaetai kotoba wa todoku darou
Dareka ya nanika ni okottemo
Deguchi wa nai nara
Nandodemo nandodemo nandodemo
Tachi agari yobu yo
Kimi no namae koe ga kareru made
Kuyashikute kurushikute
Ganbatte mo doushiyou mo nai toki mo
Kimi wo omoidasu yo
Ichiman kai dame de heto heto ni nattemo
Iichiman ikkai me wa nanika kawaru kamo shire nai
Kuchi ni suru tabi hontou ni tsutaetai kotoba wa
Poro poro to koborete nigete yuku
Kanashimi ni shihai saseteta da
Tsubusareru no nara
Nandodemo nandodemo nandodemo
Tachi agari yobu yo
Kimi no namae koe ga kareru made
Ochikonde yaruki mo mou soko tsuite
Ganbare nai toki mo kimi wo omoidasu yo
Ichiman kai dame de kakko warukute mo
Ichiman ikkai me wa nanika kawaru kamo shirenai
Mae wo muite shigamitsuite mune kakimushitte
Akirame nai de sakebe
Nandodemo nandodemo nandodemo
Tachi agari yobu yo
Kimi no namae koe ga kareru made
Kuyashikute kurushikute
Ganbatte mo doushiyou mo nai toki mo
Kimi no uta wo omoidasu yo
Kono saki mo tsumazuite kizutsuite kizutsukete
Owari no nai yariba no nai ikari sae
Modokashiku daki nagara
Doushite wakara nain da tsutawara nain da
Aegi nageki nagara jibun to tatatte miru yo
Ichiman kai dame de nozomi naku natte mo
Ichiman ikkai me wa kuru
Kimi wo yobu koe chikara ni shite iku yo nando mo
Ashita ga sono ichiman ikkai me kamo shirenai
This lyric was added by: Chouchou  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Nandodemo | |
こみ上げてくる涙を何回拭いたら
伝えたい言葉は届くだろう
誰かや何かに怒っても
出口はないから
何度でも 何度でも 何度でも
立ち上がり呼ぶよ
君の名前声がかれるまで
悔しくて 悔しくて
がんばってどうしようもないときも
君を思い出すよ
一万回だめでへとへとになっても
一万一回目は何か変わるかも知れない
口にするたび本当に伝えたい言葉は
ポロポロとこぼれて逃げてゆく
悲しみに支配させてただ
つぶされるのなら
何度でも 何度でも 何度でも
たちあがり呼ぶよ
君の名前声がかれるまで
落ち込んでやる気ももうそこついて
がんばれないときも君を思い出すよ
一万回だめでかっこ悪くても
一万一回目は何かが変わるかもしれない
前を向いてしがみついて胸かきむしって
あきらめないで叫べ！
何度でも何度でも何度でも
立ち上がり呼ぶよ
君の名前声がかれるまで
悔しくて 悔しくて
がんばってもどうしようもないときも
君の歌を思い出すよ
この先もつまずいて傷ついてきずついて
終わりのないやり場のない怒りさえ
もどかしく抱きながら
どうしてわからないんだろうないんだつたわないんだ
あえぎなげきながらじぶんとたってみるよ
一万回だめで望みなくなっても
一万一回目はくる
君の呼ぶ声力にして行くよ何度も
明日がその一万一回目かもしれない
This lyric was added by: oceanavenuerox |
|
|
Lyric Translation
| Translation Nandodemo | |
How many times can I wipe away my tears if my feelings well up?
I want to tell you, my words will probably get through.
I get mad at someone, something
because there's no way out.
Any number of times, any number of times, any number of times
I'll start to call out
your name until my voice gives out.
It's regrettable and painful.
I'll hold on, there's no other way this time.
I'll remember you
10,000 times is no good, and I'm getting completely exhausted.
10,001th time around, something might change.
The times I speak of you, I really want to convey these words.
Tears can escape and spill out in large drops.
I let only sadness have control
because I was laid to waste.
Any number of times, any number of times, any number of timesI'll start to call out
your name until my voice gives out.
I fall into despair and my willingness is about at bottom.
I can't hold on this time、I remember you.
10.000 times is no good, each one's bad.
10,001th time around, something might change.
I face the past, I cling to the past, my heart is tearing.
I'm not giving up. Cry out!
Any number of times, any number of times, any number of times.
I'll start to call out
your name until my voice gives out.
It's regrettable and painful.
I'll hold on, there's no other way this time.
I'll remember you.
10,000 times is no good, and I'm getting completely exhausted.
10,001th time around, something might change.
I remember your song.
Beyond this, too, I stumble, you hurt me, I hurt you.
No end, no place, even anger
Because your embrace isn't quick enough.
Why don't you understand? Why won't it reach you?
Because I'm gasping in sorrow, I try to fight with myself.
10,000 times is no good, my wish comes true.
10,001 time around, you're here.
I call out to you. even though the power of my voice has gone out any number of times.
Tomorrow, the 10,000th time around, maybe.....
|
|
