Lyrics
Track list
Add video

LEAVIN' for LAS VEGAS Lyrics
BY  Namie Amuro
ALBUM  GENIUS 2000


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Lyricist:Dallas Austin
Composer:Dallas Austin
Arranger:Dallas Austin

だって ストレスためちゃ まずいでしょ
うんと贅沢 必要だったの
それでケータイ解約......なんて嫌
あいつの声さえ 聞けないじゃない

でも とにかく仕事に出かけた シャツのポケットに Keyだ突っ込んだ
今日も 朝からBossの怒鳴る声
何か今 ひとつ 頭で弾けた

Vegasへ行こう 勝負に出よう Luckyな事に 財布は 空っぽ
失くして 悔しいものなんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas それしかない

そっと Lottoにも願いかけたけど
一桁違いの ドル50000000
もっと Richなバカンス夢見て
近場の Beachで 胸まだ焼いた

ちょっと難解すぎる 契約書
Sign一つで Bossのいいなりだなんて
やっと手にした Payにも すぐにTax
何かまた ひとつ体が叫んだ

Vegasへ行こう ひと山当てよう Happyな事に 空しか見えない
ここから 落ちてく場所なんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas それ 行くしかない

Gotta get some money
Gotta get some cash

ここから 落ちてく場所なんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas それ 行くしかない


*It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this Is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas cause that's where It's at *

(*繰り返し)

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: LidiaIsabel

Datte SUTORESU tame cha mazui desho
un to zeitaku hitsuyou datta no
Sore de KEETAI kaiyaku...nante iya
Aitsu no koe sae kikenai ja nai

Demo tonikaku shigoto ni dekaketa
SHATSU no POKETTO ni Key dake suikonde
Kyou mo asa kara Boss no donaru koe
nanika ima hitotsu atama de hajiketa

Vegas e ikou shoubu ni deyou
Lucky na koto ni saifu wa karappo
Nakushite kuyashii mono nante nai
So I'm leavin' for Las Vegas sore shika nai

Sotto Lotto ni mo negai kaketa kedo
hitoketa chigai no $50,000,000
Motto Rich na BAKANSU yumemite
chikaba no Beach de mune made yaita

Chotto nankai sugiru keiyakusho
Sign hitotsu de Boss no ii nari da nante
Yatto te ni shita Pay ni mo sugu ni Tax
nanika mata hitotsu karada ga sakenda

Vegas e ikou hito yama ateyou
Happy na koto ni sora shika mienai
Koko kara ochiteku basho nante nai
So I'm leavin' for Las Vegas sou iku shika nai

Gotta get some money
Gotta get some cash

Koko kara ochiteku basho nante nai
So I'm leavin' for Las Vegas sou iku shika nai

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along & this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leaving for Las Vegas cause that's where it's at

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

It’s bad for stress to pile up, there are times when you need a little luxury
And at that point my cellphone’s cut off – damn!
I can’t even hear his voice

But I left for work anyway, with only my keys in my pocket
Today, once again, I hear my boss yelling from the morning on, now something’s exploded in my head

I’m going to Vegas, leavin’ for a gamble, luckily my wallet is empty
There’s nothing to lose, nothing to regret, so I'm leavin' for Las Vegas, that’s all I can do

I make a quiet wish on the Lotto: instead of small change I want to win fifty million bucks
I toasted myself on a nearby beach, dreaming of a richer vacation

Being at the beck and call of the boss with the signing of a contract – I’ve been there too many times
And then the minute I get paid it gets taxed – my body screams louder

I’m going to Vegas, gonna make me some money, happily all I can see is the sky
There’s nowhere to fall from here
So I'm leavin' for Las Vegas, yes, all I can do is go

Gotta get some money, gotta get some cash

There’s nowhere to fall from here
So I'm leavin' for Las Vegas, yes, all I can do is go

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leaving for Las Vegas cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leaving for Las Vegas cause that's where it's at

Credits: kiwimusume


Edit Translated Lyric Report

Follow Namie Amuro Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service