Lyrics
Track list
Add video

pride Lyrics
BY  moumoon
ALBUM  Flowers


Edit
Kanji
Added by: LidiaIsabel

タフな女の子になんだか憧れて 強がってみても泣き虫なのは変わんなくて
無理しちゃってるいま What do I do? Ha・・・
素直になるっていってもどうすればいい?
ヒールで蹴り上げる アスファルトから響いてく
軽快な足音もクールだけど窮屈で
走り出すことさえも Oh できず 追い抜かれてく ぶっちゃけたら

他人と比べちゃって 自信なくしたりして
じゃあどうしたいの?って探ってもわからなくて!

Leave me alone I say 誰か 私の強がり見抜いてくれたならば
プライドが邪魔してる ホントは泣きたい なら泣いちゃってもいいのにね

窓際のコーヒー たった二週間だけやめた cigarette
煙と一緒に溜め息ついてる
ガラスに映る自分 Are you happy now?
気づき始めてるのよ、変わりたい!
男の子なら突っ張ってるのもいいけど
女の子はなんか違う気がしちゃうから
ふと見せたりする素顔も Oh 素敵だったりするもの、ね?そうでしょう?

何度繰り返しても きっと悩むもので
そう、誰もがみんな そんな風に生きていくの

I believe myself 思いきりヒール脱ぎ捨てて 裸足で歩いていこう
振り返る人の目も気にしないでいい
私はわたしだから

What's the pride for you? その声を聞かせて
What's the pride for me? この胸に響くように

強がる弱虫もなんだか愛おしくて
なにもかも全てに 胸張れるわけじゃないの!

Leave me alone. I said 差し出された手さえ
撥ね退けて 立ち上がろうとしてた
プライドって辛いとき 泣きたいココロを隠す盾じゃないのに
I believe myself これだけは譲れないものをきっと探して見せる
間違ったって思ったら またこの場所まで戻ってくればいいよ

I believe myself, how' bout U?
I believe myself, so I go my own way
U believe yourself, and now show me what your everything's
Believing myself is my pride


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: LidiaIsabel

TAFU (Tough) na onnanoko ni
Nandaka akogarete
Tsuyogatte mitemo
Nakimushi na no wa kawannakute
Muri shichatteru ima
What Do I Do? Ugh...
Sunao ni naru tte
Ittemo dou sureba ii?

HIIRU (Heel) de keriageru
ASUFARUTO (Asphalt) kara hibiiteku
Keikai na ashioto mo
KUURU (Cool) dakedo kyuukutsu de
Hashiridasu koto sae mo Ohh
Dekizu oinukareteku
Bucchaketara

Hito to kurabechatte
Jishin nakushitari shite
Jaa doushitai no? tte
Saguttemo wakaranakute!

Leave Me Alone, I Say
Dareka watashi no tsuyogari
Minu ite kureta naraba
PURAIDO (Pride) ga jama shiteru
Honto wa nakitai
Nara naichattemo ii noni ne

Madogiwa no KOOHII (Coffee) tatta
Nishuukan dake yameta
Cigarette kemuri to [1]
Issho ni tameiki tsuiteru
GARASU (Glass) ni utsuru jibun
Are You Happy Now?
Kidzuki-hajimeteru no yo
Kawaritai!

Otokonoko nara
Tsuppatteru no mo ii kedo
Onnanoko wa nanka
Chigau ki ga shichau kara
Futo misetari suru sugao mo Ohh
Suteki dattari suru mono, ne?
Sou deshou?

Nando kurikaeshitemo
Kitto nayamu mono de
Sou, daremo ga minna
Sonna fuu ni ikite iku no

I Believe Myself
Omoikiri HIIRU (Heel) nugisutete
Hadashi de aruite ikou
Furikaeru hito no me mo
Ki ni shinaide ii
Watashi wa watashi dakara

What's The Pride For You?
Sono koe o kikasete
What's The Pride For Me?
Kono mune ni hibiku youni
(Woah...)

Tsuyogaru yowamushi mo
Nandaka itooshikute
Nanimokamo subete ni
Mune hareru wake janai no!

Leave Me Alone, I Said
Sashidasareta te sae hanenokete
Tachiagarou to shiteta
PURAIDO (Pride) tte tsurai toki
Nakitai kokoro o
Kakusu tate janai noni

I Believe Myself
Kore dake wa yuzurenai mono o
Kitto sagashite miseru
Machigatta tte omottara
Mata kono basho made
Modotte kureba ii yo

(I believe myself,)
How' bout U?
(I believe myself,)
So I go my own way...

(U believe yourself,)
And now show me what your everything is.
(Believing myself)
Is my pride.


Credits: globemoon


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: LidiaIsabel

I looked up
To tough girls...
I tried to act strong,
But I couldn't change the fact I was a crybaby.
I'm trying too hard;
What do I do? Ugh...
I say I'm going to be straightforward,
But what should I do?

My heels
Kick up the asphalt...
The rhythmic sound of footsteps --
Cool, but constrained...
(Ooh...) Not even able to
Run, I'm being left behind,
But if I were able to talk openly...

I compare myself to others,
And lose confidence...
Then what do I want to do?
I'm searching but don't know!

Leave me alone, I say --
If someone were able
To see through my bluff
My pride gets in the way.
If I really want to cry,
Then I should just cry.

Coffee by the window;
I only quit smoking for 2 weeks... [1]
I exhale the smoke
With a sigh.
My reflection in the glass;
Are you happy now?
I'm starting to realize
That I want to change!

It's okay
For guys to strut around,
But I think it's different for girls.
That sudden revelation
Of a face without makeup
(Ohh...) Can be wonderful,
Don't you think?

No matter how many times it happens,
We still worry.
Yeah,
That's how everyone lives...

I believe myself --
I'll take off my heels
And walk barefoot.
I won't worry about
The eyes of those who look back,
Because I am who I am.

What's the pride for you?
Let me hear that voice...
What's the pride for you?
...Like it echoes in this heart.
(Woah...)

I love when cowards
Try to be strong --
It's not like you
Can stand proud all the time!

Leave me alone, I said --
I even refused help
And tried to get up myself.
But pride isn't a shield
To hide your heart
When you want to cry...

I believe myself --
I will find something,
That one thing I can't do without.
If I think I'm wrong,
I'll just come
To this place once more.

(I believe myself,)
How' bout U?
(I believe myself,)
So I go my own way...

(U believe yourself,)
And now show me what your everything is.
(Believing myself)
Is my pride.


Credits: globemoon


Edit Translated Lyric Report

Follow moumoon Share Tweet


JpopAsia   © 2016             Privacy             Terms