Lyrics
Track list
Add video

MY SUGAR CAT Lyrics
BY  Mika Nakashima
ALBUM  NO MORE RULES


Edit
Kanji
Added by: Nisshoki

Lyricist:中島美嘉
Composer:五島良子

私が死んだら
ちゃんと忘れてね
プレゼントも
全部捨てるのよ
冗談もいつか
風に乗って飛んでく
期待するのもさせるのも嫌なの

羽を広げた孔雀みたい
気付かないでいるの?
誘ってるのに

邪魔にしないでね
比べたりしないでね
私は他の誰でもない
今なら少し聞いたげる
あなたの話も

ひねくれた 私
慰める あなた
泣いたりしない
誰の前でも
あなたに愚痴るのは
褒めてほしいから
君は間違ってないと言ってよ

鳥に食べられた魚みたい
ただ綺麗な空を
見たいだけなのに

「逃げたっていいよ
捕まえにゆくよ
君の好きに生きればいい」
いつだって迎えに来てよね
独りは嫌いなの

心がゆれるこんな夜は
すべてうめつくして
こわい夢みてしまうのよ
あなたがいないから OH

邪魔にしないでね
比べたりしないでね
私は他の誰でもない
今なら少し聞いたげる
あなたの話も

「逃げたっていいよ
捕まえにゆくよ
君の好きに生きればいい」
いつだって迎えに来てよね
独りは嫌いなの

Credits: formatting was screwy ??!!


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Nisshoki

Watashi ga shindara
Chanto wasurete ne
PUREZENTO mo
Zenbu suteru no yo
Joudan mo itsuka
Kaze ni notte tondeku
Kitai suru nomo saseru nomo iya na no

Hane wo hirogeta kujaku mitai
Kiduka naide iru no?
Sasotteru no ni

*Jama ni shinai de ne
Kurabetari shinai de ne
Watashi wa hoka no dare demo nai
Ima nara sukoshi kiitageru
Anata no hanashi mo

Hinekureta watashi
Nagusameru anata
Naitari shinai
Dare no mae demo
Anata ni guchiru no wa
Homete hoshii kara
Kimi wa machigatte nai to itte yo

Tori ni taberareta sakana mitai
Tada kirei na sora wo
Mitai dake na no ni

**“Nigetatte ii yo
Tsukamae ni yuku yo
Kimi no suki ni ikireba ii��?
Itsudatte mukae ni kite yo ne
Hitori wa kirai na no

Kokoro ga yureru konna yo wa
Subete umetsukushite
Kowai yume mite shimau no yo
Anata ga inai kara OH

*Repeat
**Repeat

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

I died
I forgot somehow
Also the PRESENT
I abandoned it all
Someday maybe it was a joke
I'm starting to fly through the wind
Which I also didn't expect to happen

Like a peacock spreading its wings
Didn't you notice?
I'm asking

*I won't be disturbing
I won't compare you
I don't have anyone else
I hear a little "Tageru"
Even your story*

Me who became crooked
You who comfort me
I won't cry
In front of anyone
Grumbling to you
I wanted to compliment you
You're not wrong to say

It is like a fish being eaten by a bird
However, the beautiful sky
I only want to see it

** "I won't run away
I'll go for the catch
You only have to live as you like"
Always coming by you, nee
Someone is hated**

On such night when our minds are shaking
The plum tree carries everything
I'm scared of this dream
Because you're not.. OH

*Repeat
**Repeat

Notes :
Tageru : abbreviation of "te ageru" which means "I do something for you".

Credits: http://lyrics.kumonoito.net/eng/mysugarcat.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Mika Nakashima Share Tweet


JpopAsia   © 2016             Privacy             Terms