Lyrics One Life - The Pillows

• Romaji

  Aoi karashi no hanabira ga
  
  kaze mo naku yurete tara
  
  boku no tameiki no sei de
  
  oboite nai kedo kitto sou sa
  
  
  Nichijou no yami ni kurumari
  
  Jiyuu ni shibarete
  
  kimi to yume wo mita mabushisa de
  
  jibun no kao matomo ni nokozenaku natta
  
  
  
  Yogoreta boku no kagami de
  
  utsuseru tatta hitotsu no
  
  nisemono ja nai hikari
  
  kimi wa boku no hikari
  
  
  
  Nejireta yoroi wo nuide
  
  tabi ni deta katsu muri
  
  ameini sono mi wo utarete
  
  suriheru kedo modoranai ze
  
  
  
  Machiiro no shinkirô kara
  
  mata hakidasareta
  
  yappari bukabuka no tsumasaki ga
  
  jama da kara yotte gomakashitai kedo
  
  
  
  Donna kutsu wo haite te mo
  
  arukeba boku no ashiato
  
  tachito mareba sore made
  
  boku ga owaru shirushi
  
  One Life...
  
  
  
  Yogoreta boku no kagami de
  
  utsuseru tatta hitotsu no
  
  nisemono ja nai hikari
  
  kimi wa boku no hikari
  
  
  
  Sarenai-ta no sono kioku wa
  
  itsu ka nakushite shimau dayo´
  
  katachi wa nokora nakute mo
  
  kimi wa boku no hikari
  
  
  
  Aoi kanoshi no hanabira ga
  
  kaze mo naku yurete tara
  
  boku no tameiki no sei de
  
  oboete nai kedo kitto sou sa. [edit]Last edit by Einhander Pilot on Monday 29 Mar, 2010 at 04:20 +13.2%[/edit]

• Kanji

  青い芥子の花びらが
  風もなく揺れてたら
  僕のタメ息のせいだ
  憶えてないけど　きっとそうさ
  
  日常の闇にくるまり
  自由に縛られて
  キミと夢を見た眩しさで
  自分の顔　まともに覗けなくなった
  
  汚れた僕の鏡で
  写せるたった一つの
  偽物じゃない光
  キミは僕の光
  
  ねじれた鎧を脱いで
  旅に出た蝸牛
  雨にその身を打たれて
  すり滅るけど　戻らないぜ
  
  街色の蜃気楼から
  また　吐き出された
  やっぱりブカブカのつま先が
  邪魔だからだよって　ごまかしたいけど
  
  どんな靴を履いてても
  歩けば僕の足跡
  立ち止まれば それまで
  僕か終る印
  
  汚れた僕の鏡で
  写せるたった一つの
  偽物じゃない光
  キミは僕の光
  
  さわれないその記憶は
  いつか失くしてしまうだろう
  形は残らなくても
  キミは僕の光
  
  青い芥子の花びらが
  風もなく揺れてたら
  僕のタメ息のせいだ
  憶えてないけどきっとそうさ
  [edit]Last edit by MUSHROOMS on Monday 20 Jul, 2009 at 23:44 +100%[/edit]

• Translation

  *If the blue poppy's petals are swaying without any wind
  It's all thanks to my sigh. I don't know for sure, but it's gotta be.
  
  Wrapped up in the darkness of every day, chained by my freedom
  The dreams we had together were so bright,
  I could no longer look myself in the face directly.
  
  **There's only one thing I can see in my filthy mirror
  A light that's no illusion... you are my light.
  
  Taking off my twisted armor, I'm a snail who's started on a journey
  Getting struck by the rain wears me out, but I'm not turning back.
  
  Once again, I've been spit out from a town-colored mirage
  I'd like to just laugh it off and make the excuse
  That it's all because my toes are too big, and they got in the way
  
  No matter what kind of shoes I wear, if I walk, I leave footprints
  And until one day they stop, they're the proof that I'll finish...
  ...One life
  
  **Repeat
  
  Some day, all those memories we can't touch, we'll lose them
  But even if you leave no shape behind... you are my light.
  
  *Repeat
  [edit]Last edit by MUSHROOMS on Monday 20 Jul, 2009 at 23:44 +100%[/edit]