Romaji Lyric
| Romaji Sayonara Mata Na |  |
|
itsudemo yume no tochuu dehagurete
barabara ninatteshimauya muchuu de
dokomade oi kake hashiru mu kokyuu de
ima demoo mae tsunagu yakusoku
itsukamatakokode ao uya
ore raitsumadetattemo ahou ya
koreha kamisama gakureta mahou ya
sayonaramatana
sanzan sawai daano yoru
akegata chikaku katari dashi ta
dare nimo ie nakatta yume wo
honma warae rugurai dekai yume wo
isshun nikaketa kanjou ga
tsunaga tterundaimadani
itsumademo wasure zuniiyou
mata atarashi i asa mukae ni iko u
sugi iku jihen wariyuku keshiki ha
omoide no basho nomi kon dekukedo
itsudemo omoi ano tokino mamade
ima demoo mae tsunagu yakusoku
itsukamatakokode ao uya
ore raitsumadetattemo ahou ya
koreha kamisama gakureta mahou ya
sayonaramatana
isshoni arui takono michi wo
touru tanbini omoidasu yo
kuyashi sani tame ta namida to
okuba kami shime furue ta yokogao wo
ima demona kawa ranaimama
zenryoku nandaroo mae nara
dakarakoso kusara zuniireru
chikaraduyoku mune hari ashita he muka u
itsudemo yume no tochuu dehagurete
barabara ninatteshimauya muchuu de
dokomade oi kake hashiru mu kokyuu de
ima demoo mae tsunagu yakusoku
itsukamatakokode ao uya
ore raitsumadetattemo ahou ya
koreha kamisama gakureta mahou ya
sayonaramatana
kanashimi ya wakare ni deau do ni
nando mo oshi tsubusa reteshimaukeredo
jibun shinji tachiaga rerunoha
ano nichi no kotoba gazutto iki terukara
iku zo gotta go iku zo gotta go
iku zo gotta go iku zo gotta go
iku zo
toki wo koe te iko u
toma ru koto naku hashiru kara
furikaera zuni susumu kara
kitto yakusoku mamoru kara
sayonaramatana
itsumo ore kokoniirukara
koe ga kare temo utau kara
hanare temo wasure naikara
sayonaramatana
itsukamatakokode ao uya
ore raitsumadetattemo ahou ya
koreha kamisama gakureta mahou ya
sayonaramatana
This lyric was added by: akicute  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Sayonara Mata Na | |
|
いつでも夢の途中ではぐれて
バラバラになってしまうや夢中で
どこまで追いかけ走る無呼吸で
今でもお前繋ぐ約束
いつかまたここで会おうや
俺らいつまでたってもアホウや
これは神様がくれた魔法や
さよならまたな
散々騒いだあの夜
明け方近く語り出した
誰にも言えなかった夢を
ホンマ笑えるぐらいデカイ夢を
一瞬にかけた感情が
繋がってるんだいまだに
いつまでも忘れずにいよう
また新しい朝迎えに行こう
過ぎ行く時変わりゆく景色は
思い出の場所飲み込んでくけど
いつでも思いあの時のままで
今でもお前繋ぐ約束
いつかまたここで会おうや
俺らいつまでたってもアホウや
これは神様がくれた魔法や
さよならまたな
一緒に歩いたこの道を
通るたんびに思い出すよ
悔しさに溜めた涙と
奥歯噛みしめ震えた横顔を
今でもな変わらないまま
全力なんだろお前なら
だからこそ腐らずにいれる
力強く胸張り明日へ向かう
いつでも夢の途中ではぐれて
バラバラになってしまうや夢中で
どこまで追いかけ走る無呼吸で
今でもお前繋ぐ約束
いつかまたここで会おうや
俺らいつまでたってもアホウや
これは神様がくれた魔法や
さよならまたな
悲しみや別れに出会う度に
何度も押し潰されてしまうけれど
自分信じ立ち上がれるのは
あの日の言葉がずっと生きてるから
行くぞ gotta go 行くぞ gotta go
行くぞ gotta go 行くぞ gotta go
行くぞ
時を越えて行こう
止まる事なく走るから
振り返らずに進むから
きっと約束守るから
さよならまたな
いつも俺ここにいるから
声が枯れても歌うから
離れても忘れないから
さよならまたな
いつかまたここで会おうや
俺らいつまでたってもアホウや
これは神様がくれた魔法や
さよならまたな
This lyric was added by: akicute |
|
|
Lyric Translation
| Translation Sayonara Mata Na | |
|
In the middle of my dreams we always stray
And become absorbed in going our separate ways
I’ll run and chase after you without taking any breaths
Even now our promise still connects
Let’s meet here again someday
We’ll still be as silly as ever
This is the magic that god gave us
Goodbye, see you next time
We made a whole lot of noise that night
At daylight I came close and told you my dream
That I couldn’t tell anyone before
My dream’s so big it really makes you laugh
That emotion I felt for that single moment
Still connects us to this very day
I’ll never forget it for as long as I live
I’ll go out to see the morning again
The passing time and changing scenery
Swallow up all those places in my memories
But my thoughts will always remain as they were
Even now our promise still connects
(again)
Every time I take this road
That we used to walk together on I remember
Your tears of frustration
And your trembling face lost in thought
I can still see them as if they’ve never changed
I know you’re giving it your all
Which is why I can’t stay depressed
I’ll stand tall and turn toward tomorrow
In the middle of my dreams we always stray
And become absorbed in going our separate ways
I’ll run and chase after you without taking any breaths
Even now our promise still connects
(again)
Everytime I run into sadness and goodbyes
It feels like I’m going to be crushed
But I can believe in myself and rise up
Because the words of that day are still alive
Here we go, gotta go, here we go, gotta go
Here we go, gotta go, here we go, gotta go
Here we go
Let’s leave time behind
I’ll keep running and never stop
I’ll keep going and never look back
Know that I’ll keep this promise
Goodbye, see you next time
I’ll always be here
I’ll keep singing even if my voice gets hoarse
I’ll never forget you even if we’re apart
Goodbye, see you next time
(again)
This lyric was added by: Love |
|
