Romaji Lyric
| Romaji 1mm |  |
|
Toki wa 2006 fumetsu no yume wo kizuku it is glory
honshitsu e tsuremodosu get back myself, my soul
owarinaki tamashii no hikigatari
mayonaka no [PEN] to kami onore to mentomukai izatankyuu no [ENTORANSU]
kotoba no hishatai wa hitotsu kaze no naka samayou seibutsu ningen
Eien wo sono te ni tojikomete shimaeta nara hito wa...
Daremo ga kokoro no dokoka de ai no yukue ni obieteita
kizukanu furi de yari sugoseba nogarerareru to shinjiteta ano koro
Miren shuujaku ai dasei
izure ni shitatte toki wa subete wo tsuresatte shimau
kono yuuutsu sae mo ore no shoyuubutsu to wa iigatai kiriganai yokubou to kunou
hitasura ni dokushou [MAIKUROFON] ni komeru thousand blow
bakuon to seijaku nijuurasen ni nori kakenukeru tabi
Atatakai kioku ni kakumatte morau koto de itami wo gomakasu kedo
kono koe mo kono karada mo kako janaku ima wo ikiru tameni aru
Sora no ao wo kakusu kumo ga chigirete harewatatte yuku
"namida niwa kanarazu tsuzuki ga aru" to iu no wa hontou no koto da
te ni ireta mono ga kiete yuki ataeta mono dake ga nokoru no nara
boku wa ai suru hito no kokoro ni yasashii kimochi wo nokoshitai
Kono yuuutsu wo ketobashite yarou ka
kono itami wo warai tobashite yarou ka
Daremo ga kokoro no dokoka de ai no yukue ni obieteita
kizukanu furi de yari sugoseba nogarerareru to shinjiteta
sakeyou toshitemo sakerarenai wakare ga kono sekai ni wa aru kedo
hitoyasumi shitara susumou ichinichi ichi [MIRI] demo ii sa
This lyric was added by: krazysamurai12  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji 1mm | |
|
時は2006 不滅の夢を築くit is glory
本質へ連れ戻すget back myself, my soul
終わりなき魂の弾き語り
真夜中のペンと紙 己と面と向かい
いざ探求のエントランス
言葉の被写体は一つ
風の中さまよう生物 人間
永遠をその手に閉じ込めてしまえたなら 人は…
誰もが心のどこかで
愛の行方に怯えていた
気付かぬ振りでやり過ごせば
逃れられると信じてたあの頃
未練 執着 愛 惰性
いずれにしたって時は全てを連れ去ってしまう
この憂鬱さえも俺の所有物とは言い難い
きりがない欲望と苦悩
ひたすらに独唱
マイクロフォンに込めるthousand blow
爆音と静寂
二重螺旋に乗り 駆け抜ける旅
温かい記憶にかくまってもらうことで
痛みをごまかすけど
この声もこの体も過去じゃなく
今を生きるためにある
空の青を隠す雲が
千切れて晴れ渡ってゆく
「涙には必ず続きがある」
というのは本当のことだ
手に入れたものが消えてゆき
与えたものだけが残るのなら
僕は愛する人の心に
優しい気持ちを残したい
この憂鬱を蹴飛ばしてやろうか
この痛みを笑い飛ばしてやろうか
誰もが心のどこかで
愛の行方に怯えていた
気付かぬ振りでやり過ごせば
逃れられると信じてた
避けようとしても避けられない別れが
この世界にはあるけど
一休みしたら進もう
一日1mmでもいいさ
This lyric was added by: aiiyka |
|
|
Lyric Translation
| Translation 1mm | |
|
The time is 2006 let’s build immortal dream it is glory
bring back to the reality, get back my self, my soul
Weeping for the end of my soul’s company
Midnight’s pen and paper; itself and its surface
are facing the crucial moment of quest’s entrance
The word’s subject is one
wandering about living human, inside the wind
Eternity was completely imprisoned in that hand, as for
the people are…
Everyone’s frightened in love’s whereabouts
within somewhere in the heart
People pretend they don’t worry about doing so much
to escape and believe that time
Regret, attachment, affection, habit
at any rate the time
will finally take all those things away
Even this deppression also
my possesion that was inexpressible
Endless desire and suffering
Nothing but a vocal solo
include thousand blow with microphone
Explosion and silence riding through a journey
in double-helix
In warm memory, I’m hiding to deceive in taking the pain
But this voice too, this body too
exists to live for the sake of the present, not for the past
The clouds that conceal the blueness of the sky
scattered and continue to clearing up
The truth is that “the tears certainly continue to exist”
The thing I have in my hand is a vanishing snow
as for it’s the only awarded thing that was left
I, a person who loves someone
want to reserve the gentle feeling in my heart
Would this depression be rejected?
Would the smile skip this pain?
Everyone’s frightened in love’s whereabouts
within somewhere in the heart
People pretend they don’t worry about doing so much
to escape and believe
Let’s avoid the separation even if it’s an unavoidable one
It’s a certain thing in the world, however
if we continue to rest
one day 1mm but it’s fine
http://hollowslayer0413.wordpress.com/2008/05/14/1mm-english-translation/
Last edit by anonymous on Saturday 14 Mar, 2009 at 02:03 +27.6%
Last edit by julijuli146 on Thursday 05 Feb, 2009 at 04:04 +17.2%
Last edit by julijuli146 on Thursday 05 Feb, 2009 at 04:03 -69.2%
Last edit by julijuli146 on Tuesday 03 Feb, 2009 at 07:31 +100%
This lyric was added by: julijuli146 |
|
