Romaji Lyric
| Romaji Hoshigaoka |  |
Hoshi ga Oka
Lyrics by Kawata
Kizuite kureteta no kana? Watashi no kimochi ni nani mo nai to koro de itsumazuku no mo sou
Hoppe ga sugu ni akaku naru no mo anata ni ki ni shite hoshikatta kara da yo
hoshi fuku yoru ni wa shiroi toiki ni negai komete
masshiro na yuki ooki na anata no senaka no ushiro ni pittari kuttsuite nagai kudarizaka
SUPIIDO agete SORI wa SHUPPUURU egaite futari oka wo kudaru
hashyai de yurasu kigi wo GIRI GIRI surinukete
HANAUTA majiri no toiki HAMOru kushami
konna tawai mo nai hibi ga tsuzuku to omotteta sora ga suukai de ushite wa gureta hoshi
yume datta no kana anata ga ita no wa sukoshi ooki na KAPPU mo kaori nokoru MAFURAA mo
minna wa egao de kubi wo yoko ni furu no dakeredo nee dousshite
nakibeso no yoru wa yureru KANDORU to odoru
ooki na kuchi warau to hosonagaku naru kedo ooki na hitomi zenbu suki datta
konayuki no naka kono omoi no yukiba sagasu hiza wo tsuita watashi ni yorisou NORA
koboreochiru namida wa yuki wo haru-iro ni tokashi egao no mama no anata te wo sashinoberu
nagareteiku hoshi hikitomeru koto wa kinai kara kono mama de hitomi ni ageteiyou
"mou ichido.."
masshiro na yuki ooki na anata no senaka no ushiro ni pittari kuttsuite negai kudarizaka
SUPIIDO agete SORI wa SHUPPUURU egaite futari oka wo kudaru
nagareteita hoshi toketa sukima kara yuki ga haitte kichau kara zutto wasurenai you ni
anata no BUKA BUKA no naga BUTSU haite teppen made oikakekko shiyou
This lyric was added by: MimiChan  |
|
|
Kanji Lyric
|
|
Lyric Translation
| Translation Hoshigaoka | |
One Star Hill
Lyrics By Kawata
I wonder if you noticed...
when I tripped even though there was nothing there?
My cheeks had immediately blushed red...
I did it because I wanted you to notice me
On the night of falling stars, my wish slipped through with a white sigh
Down the lengthy hill, pure white snow stuck to your back and rear
Gaining speed on the sled, we went down the hill together... drawing traces in the snow
Shaking with high spirits, we slipped through trees, grinding against them
and humming sighs blended with sneezes
I thought childish days like this would continue... but the star turned and changed its path in the sky
Were you all just a dream?
Your scent is leftover on both your scarf and slightly large hat
But why... does everyone smile when they they shake their head to the side?
On the night when everyone's face is supposed to look as if they were about to cry, the flame of the candle dances and flickers
Whenever you laughed, your big mouth would turn into a thin line,
however your eyes stayed big and round
(These things about you) I liked all of it
Inside the powdered snow, I searched for the end point of these thoughts...
'Cause I keep hugging this nora in my lap
Then you smiled as you had before, extending your hand out to me
The star that kept straying away, won't stop, it can't be restrained
Because I kept looking up at it as it was before
"Just once more..."
Down the lengthy hill, pure white snow stuck to your back and rear
Gaining speed on the sled, we went down the hill together... drawing traces in the snow
Snow falls from the cracks of the ever moving star... so that I won't ever forget
With you, wearing your long, baggy boots, let's race up the hill until we reach to the top
This lyric was added by: MimiChan |
|
