Romaji Lyric
| Romaji Odore |  |
boku no ureshi sa ni kimi wa mai
kimi ga ureu toki boku wa naku
kono sabishi sa jitai wa doushou mo nai
kyou mo shirasarete shimau fukou ni nageki
dakedo nanimo dekinai kono bokura
tada osoi kakaru muryokukan
ai no hantai wa nikushimi ja nakute
mukanshin to iu akiramena no desu
odore kanashimi yo
mae subete wo nugi sutete
mamori nuku tame odore
(RAP)
dareka ga kateba dareka ga makeru
dareka ga nakeba dareka ga warau
bukkowashiteku sonna shisutemu
ore wa mujunshiteiku for the justice
jibun no naka no akuma ga sasayaku
daremo mitenai tokoro de tsubuyaku
niburu handanryoku to zento aku
hikaru no kage no souzetsuna batoru
ima jitai ga motomete yamanu kibou
sono haato no kakera sagashi ni ikou
kono hoshi no iki saki wa doko e
kumorinaki mede misadameru
(END RAP)
mogaki sakenderu hito no nayami
sore wo keikenshiteiru hito igai
kesshite dare ni mo wakaranai
dakara nante yaku ja nai*
sukoshi gurai wa seichoushitai
sono tame no kurushiminara
boku ni mo sukoshi wakete kudasai
odore kanashimi yo
warae subete wo tsuki nukete
tadori tsuku tame odore
dare ni mo kidzukarenai basho de
hitamuki asenagasu kimi e
furee furee, sono kokoro e
gurei gurei, kumori zora e
kontontoshita kono sekai de
kimi to deaeta koto sae
fushigi ni omou toori ame
ashita tenki ni nare
odore kanashimi yo
mae subete wo nugi shatete**
mamori nuku tame odore
odore kanashimi yo
warae subete wo tsuki nukete
tadori tsuku tame odore
[http://nanikore-lj.livejournal.com/2842.html]
Last edit by nanikore on Sunday 25 May, 2008 at 10:17 +8.6%
This lyric was added by: nanikore  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Odore | |
僕の嬉しさに 君は舞い 君が憂う時 僕は泣く
この寂しさ自体は どうしょうもない
今日も知らされてしまう不幸に嘆き
だけど 何も出来ない この僕ら
ただ襲いかかる無力感
愛の反対は憎しみじゃなくて
無関心というあきらめなのです
踊れ 悲しみよ 舞え 全てを脱ぎ捨てて
守り抜くため 踊れ
(RAP)
誰かが勝てば誰かが負ける
誰かが泣けば誰かが笑う
ぶっ壊してくそんなシステム
俺は矛盾していく for the justice
自分の中の悪魔がささやく
誰も見てないところで呟く
鈍る判断力と善と悪
光と影の壮絶なバトル
いま時代が求めてやまぬ希望
そのハートのかけら探しに行こう
この星の行き先はどこへ
曇りなき眼で見定める
もがき叫んでる人の悩み それを経験している人以外
決して誰にもわからない だから何って訳じゃない
少し位は成長したい そのための苦しみなら
僕にも少し 分けてください
踊れ 悲しみよ 笑え 全てを突き抜けて
たどり着くため 踊れ
誰にも気付かれない場所で
ひたむき 汗流す 君へ
フレーフレー、その心へ
グレイグレイ、曇り空へ
混沌とした この世界で 君と出会えた事さえ
不思議に思う 通り雨 明日 天気になれ
踊れ 悲しみよ 舞え 全てを脱ぎ捨てて
守り抜くため 踊れ
踊れ 悲しみよ 笑え 全てを突き抜けて
たどり着くため 踊れ
[http://mintcii.livejournal.com/9417.html#cutid40]
This lyric was added by: nanikore |
|
|
Lyric Translation
| Translation Odore | |
You dance over to my happiness
When you’re feeling melancholy I cry
There’s no stopping this loneliness
And I grieve at the unhappiness I find today again
But we’re not able to do anything
As feelings of helplessness assault us
The opposite of love isn’t hate
It’s resigning yourself to be indifferent
Dance, sadness
Move, take it all off
Dance, so you can protect it
When someone wins, someone else loses
When someone cries, someone else laughs
I’ll take down that system
I won’t stand for that, I’m for the justice
The devil inside me whispers
Muttering where no one can see
Weakening my sense of judgement
A heroic battle between good and evil, light and shadow
This day and age now is still in need of hope
Let’s go find that piece of our heart
Where is this star headed?
We’ll watch and judge with unclouded eyes
Other than people who’ve experienced
The anxiety of those who struggle and scream
No one else can ever understand
You may think “so what?”
But I just want to raise up in rank a little
So if you’re suffering to achieve that
Please share a little of that pain with me
Dance, sadness
Smile, go through it all
Dance, so you can make it there
For you, sweating single-mindedly
In a place where no one will notice you
Hooray, hooray, to your heart
Into the gray, gray cloudy sky
In this chaotic world
Even the fact that I met you
Strangely becomes a passing rain
Tomorrow, be a clear day
This lyric was added by: KATTUNKAMExROX |
|
