Romaji Lyric
| Romaji Jibun Kakumei 2003 |  |
disappoint...resignation...
anxious...alienation...desperate
...isolation...envious
Season's grettings [AMIIGO] anmaki bannatteba, raku ni iko~ze.
"Re-la-pa-pa-re-lax [REIDEE]"
Do not worry [KATA NO CHIKARA NUITEMI, HORA.]
-Sami~ n'darou? furuete n'darou?-
Kagami yo kagami, kotaete okure "Saa nandai?" -What's a matter?-
watashi ga watashi de nakunaru ni wa dousureba ii? "o yasui goyou sa" -It's so easy-
How's it going aibou [MUZUKAYUI] kaoshite "tai" ni doku daze.
"Re-la-pa-la-re-lax [REIDEE]"
Take it easy [OOKIKU SHINKOKYUU SHITE GORAN]
-Kurushii n'darou? mogaite n'darou?-
Kagami yo kagami, oshiete okure "O tsugi ga nandai? -What's a matter?-
watashi ga watashi de aru tameni wa dousureba ii? "o yasui goyou sa" -It's so easy-
"I envy dream..."
-[HAHAAN], ko~e n'darou? [BIBI]tte n'darou?
nara kuchi nigoshitenai de, hakkiri ittara doudai?
"I want to beat you to be free to me"
"Yoso wa yoso, uchi wa uchi." kore [MAMA] no kotoba.
tonari no shibamu mo yoku miryashobai.
Kagami yo kagami, mou kiete okure "ara nande dai?" -What's a matter?-
watashi wa watashi, anata wa anata, so~ desho? aibou "o yasui goyou sa" -It's so easy-
This lyric was added by: IchigoPanda  |
|
|
Kanji Lyric
|
|
Lyric Translation
| Translation Jibun Kakumei 2003 | |
(disappoint... resignation...
anxious... alienation...)
(desperate... isolation... envious)
Season's greetings
Amigo
Don't go overboard, okay
Let's take it easy.
("Re-la-pa-pa-re-lax lady")
Do not worry
Shed your extra strength, now see.
-you must be cold?
you must be shaking?-
Oh mirror oh mirror, please answer me
(「Well what is it?」 -What's a matter?-)
What should I do
For me to not be me?
(「It's a simple thing」) -It's so easy-
How's it going buddy
Making a glum face
is poison to "the body"
("Re-la-pa-pa-re-lax lady")
Take it easy And try taking
a big deep breath
-It must be painful?
You must be writhing?-
Oh mirror oh mirror, please tell me
(「What's it now?」 -What's a matter?-)
What should I do
For me to be me?
(「It's a simple thing」) -It's so easy-
「I envy dream I envy dream...」
-hahaan, "You must be scared?
It must be hard for you?
Then don't mumble, Don't
Why not say it clearly?-
"I want to beat you to be free to me"
「The other is outside, the inner in inside.」
Just exactly as the words are.
If you give a closer look at the neighbor's lawn
it's kinda dim.
Oh mirror oh mirror, please disappear already
(「Huh what's up?」 -What's a matter?-)
I am me, you are you, that's it right?
(「It's a simple thing」) -It's so easy-
Taken from:
www.masakarasu.net
This lyric was added by: yosh46 |
|
