Lyrics Spiral - L'Arc~en~Ciel

• Romaji

  Kurikaesu rasen
  Aoku yurameku azayaka ni
  Itazura ni mawaru
  Aoku karamaru kirameku shouen
  
  Kairaku ni fureru
  Yubi wa kioku ni tadoritsuku
  Te wo hiroge tsukamu
  Toberu shunkan nozonda kyousou
  
  Tomarazu ni odore
  
  Subete nuritsubushi
  Sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase
  Ima wo furiharai
  Douse chiru nara hibikaseyou
  Saigo no utage ni
  Sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase
  Ima wa mada tsuzuki
  Douse chiru nara midara ni mae
  
  If you want to dance this way
  I'll show you the door to a whole world
  You've never known
  
  Kurikaesu rasen
  Aoku yurameku azayaka ni
  Kizamidasu rizumu
  Narasu aizu ni shitagau shoudou
  
  Osaezu ni hanate
  
  Subete nuritsubushi
  Sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase
  Ima wo furiharai
  Douse chiru nara hibikaseyou
  Saigo no utage ni
  Sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase
  Ima wa mada tsuzuki
  Douse chiru nara midara ni mae
  
  Hazumu karada tsutsumu koe ni
  Kanjiru mama fukaku tokete
  

• Kanji

  繰り返す螺旋　蒼く揺らめく　鮮やかに
  悪戯に回る　青く絡まる　煌く硝煙
  
  快楽に触れる　指は記憶に　辿り着く
  手を広げ掴む　飛べる瞬間　望んだ狂騒
  
  止まらずに踊れ
  
  ※全て塗り潰し　空は堕ちてく　甘い雫を滴らせ
  今を振り払い　どうせ散るなら　響かせよう
  最後の宴に　空は堕ちてく　甘い雫を滴らせ
  今はまだ続き　どうせ散るなら　淫らに舞え※
  
  IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
  I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
  YOU'VE NEVER KNOWN
  
  繰り返す螺旋　蒼く揺らめく　鮮やかに
  刻みだすリズム　鳴らす合図に　従う衝動
  
  抑えずに放て
  
  (※くり返し)
  
  弾む身体　包む声に　感じるまま　深く溶けて

• Translation

  A repeating spiral
  Flickering brilliantly blue
  Teasingly spinning
  Glistening gunpowder smoke tangled with blue
  
  The fingers that touch pleasure
  Struggle on towards memory
  Open your hands and grab it
  Feel the mania you wished for in the instant you take flight
  
  Dance ceaselessly
  
  Paint over everything
  The sky is falling in sweet drops
  Shake off the present
  If you're going to scatter, let it ring out
  At the final banquet
  The sky is falling in sweet drops
  The present continues still
  If you're going to scatter, dance lewdly
  
  If you want to dance this way
  I'll show you the door to a whole world
  You've never known
  
  A repeating spiral
  Flickering brilliantly blue
  The rhythm begins
  Follow the urge when the signal rings out
  
  Release it without holding back
  
  Paint over everything
  The sky is falling in sweet drops
  Shake off the present
  If you're going to scatter, let it ring out
  At the final banquet
  The sky is falling in sweet drops
  The present continues still
  If you're going to scatter, dance lewdly
  
  Feel the voices surrounding you
  As your body springs forth and melts deeply into them