I'll Make A Man Out Of You (mandarin) Lyrics
BY  Jackie Chan
ALBUM 


Kanji

大家同心作戰讓匈奴絕望
為何這群士兵都像個姑娘
你們笨拙散漫又扭捏
我會改變你的前途
要成為男子漢不認輸

紮稳你的步履内心要堅定
開闊你的胸襟求勝要決心
膽小又害怕心亂如麻
你驚慌茫然無助
要成為男子漢不認輸

(我氣喘如牛快斷氣)
(西方極樂等我光臨)
(我看大家全都被他嚇傻了)
(他們膽顫又心驚)
(我的身分還是秘密)
(掉到水裡可會要了我小命)

(男子漢)行動快速像那江河湍急
(男子漢)破壞力像那風暴無情
(男子漢)滿腔熱血像那野火壓境
神出鬼没像那暗夜的噩夢

時光毫不留情匈奴快逼近
聽從我的指令才能夠活命
沙場太殘酷血光殺戮
若害怕踏上歸路
要成為男子漢不認輸

(男子漢)行動快速像那江河湍急
(男子漢)破壞力像那風暴無情
(男子漢)滿腔熱血像那野火壓境
神出鬼没像那暗夜的噩夢

(男子漢)行動快速像那江河湍急
(男子漢)破壞力像那風暴無情
(男子漢)滿腔熱血像那野火壓境
神出鬼没像那暗夜的噩夢
Romaji

Da jia tong xin zuo zhan rang xiang nu jue wang
Wei he zhe qun shi bing dou xiang ge gu niang
Ni men ben zuo san man you niu nie
Wo hui gai bian ni de qian tu
Yao cheng wei nan zi han bu ren shu

Za wen ni de bu lu ni xin yao jian ding
Kai kuo ni de xiong jin qiu sheng yao jue xin
Dan xiao you hai pa xin luan ru ma
Ni jing huang mang ran wu zhu
Yao cheng wei nan zi han bu ren shu

(Wo qi chuan ru niu kuai duan qi)
(Xi fang ji le deng wo guang lin)
(Wo kan da jia quan dou bei ta xia sha liao)
(Ta men dan zhan you xin jing)
(Wo de shen fen hai shi mi mi)
(Diao dao shui li ke hui yao le wo xiao ming)

(Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji
(Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing
(Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing
Shen chu gui mo xiang na an ye de e meng

Shi guang hao bu liu qing xiong nu kuai bi jin
Ting cong wo de zhi ling cai neng gou huo ming
Sha chang tai can ku xue guang sha lu
Ruo hai pa ta shang gui lu
Yao cheng wei nan zi han bu ren shu

(Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji
(Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing
(Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing
Shen chu gui mo xiang na an ye de e meng

(Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji
(Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing
(Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing
Shen chu gui mo xiang na an ye de e meng[edit]Last edit by zellyx1 on Thursday 24 Jun, 2010 at 21:00 +4.9%[/edit]
Translation

Everyone take up arms together, let the Huns despair
Why does this group of soldiers seem like girls?
You're clumsy and unorganized
I will change your future prospects
You'll become a manly man, don't admit defeat

Keep your feet steadfast, your heart must be steady
Open your bosom, strive for victory with determination
Cowardice and fear, you'll be confused and disturbed
In panic and ignorance, you'll be helpless
Become manly men, don't admit defeat

(I'm short of breath like a cow about to die)
(The afterlife is eagerly awaiting my arrival)
(I think everyone has been scared silly by him)
(They're all trembling with fear)
(My identity is still a secret)
(If I fall into the river, I'll surely die)

(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river
(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm
(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border
Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night

Time has no mercy, the Huns are drawing nearer
Only if you obey my orders will you survive
The battlefield is too cruel, red with blood of a massacre
If you're afraid, then set forth on your journey home
You must be a manly man, don't admit defeat

(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river
(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm
(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border
Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night

(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river
(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm
(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border
Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night


JpopAsia   © 2016             Privacy             Terms