Lyrics Sentimental Piggy Romance - LM.C

• Romaji

  Hello- tenki ga ii kara ohirune shite tanpopo ni goaisatsu
  How long- tokei wo kinisezu nagameteita sougende kare wo mitsuketa
  Hey Ho! (Ho!) hazukashigariya na atashi wa tada tooku kara miterudake
  Say Ho! (Ho!) kokoro no naka de sakenderu dakeja furi kaeccha kurenaiwa
  Tategami wo yurashi aruku sono ushiro sugata ni
  Kono mune wa ima ni mo hari sakesou nano yo
  
  oh!
  kono koi wa kitto kanawanai chikazuku koto sae dekinai
  manmaru ni futtoteiru atashi wa kare ni taberarechau kara
  
  I know! PURAIDO takasouna jiman no hige JYANGURU ni hibiku koe
  Why not? doushite atashitachi deatte shimatta no?
  Konnani mo chigau no ni
  Mawari no minna wa yametokina tte hanntai surukedo
  Kono me wa mou hoka ni nani mo utsusanai kara
  
  ah!
  kono koi wa zutto owaranai kanawanu koi demo kamawanai
  man maru na kono atashi demo ii nara
  taberarecchattemo kamawanai
  
  Waaaaaaaaa!
  karega atashi ni kizuita
  Kocchi ni hashitte kuru demo dame! Dame! Dame! Yappari dame da yo!!
  my love is "Pigs might fly" hayaku nigenakya
  kare ni taberarecchau kara
  [edit]Last edit by Dummybox on Friday 03 Dec, 2010 at 17:07 +4.3%[/edit]

• Kanji

  Hello-　天気がいいからお昼寝して　タンポポにご挨拶
  How long-　時計を気にせずながめていた草原で　カレをみつけた
  Hey Ho！（Ho！）恥ずかしがり屋なアタシは　ただ遠くから見てるだけ
  Say Ho！（Ho！）心の中で叫んでるたけじゃ　振り返っちゃくれないわ
  たてがみを揺らし歩くその後ろ姿に
  この胸は今にも張り裂けそうなのよ
  
  oh...
  
  この恋はきっと叶わない　近付くことさえできない
  まんまるに太っているアタシは　カレに食べられちゃうから
  
  I know...　プライド高そうな自慢の髭　ジャングルに響く声
  Why not...　どうしてアタシ達　出逢ってしまったの？
  こんなにも違うのに
  まわりのみんなは「やめときな」って反対するけど
  この眼はもう他になにも映さないから
  
  ah...
  
  この恋はずっと終わらない　叶わぬ恋でもかまわない
  まんまるなこのアタシでもいいなら
  食べられちゃってもかまわない
  
  Waaaaaaaaa＠:ア＞°♂a％。$？♀⇒ッ!? ! !! カレがアタシに　気付いた
  こっちに走ってくる … でもダメ！ダメ！ダメ！　やっぱりダメだよ！！
  my love is 「Pigs might fly」早く逃げなきゃ　
  カレに食べられちゃうから
  
  （「Pigs might fly！」）
  

• Translation

  Hello- Taking a nap, because the weather is nice. A greeting to the dandelion.
  How long- I was gazing through the meadow without minding the clock, when I saw him.
  Hey Ho! (Ho!) For a shy girl like me, all I can do is look from a distance.
  Say Ho! (Ho!) If I only scream in my heart, he won’t turn around.
  Looking from behind, as he walks as he shakes his mane,
  Even now, this heart of mine is about to burst.
  
  oh…
  
  This love will probably not come true. I can’t even get close to him.
  Because being the fat girl that I am, he will eat me.
  
  I know… He looks so proud with his mane, and his roar that is heard throughout the jungle.
  Why not… Why did the two of us, ever meet?
  Even when we are this different.
  Everyone around me is against it, telling me ‘you shouldn’t.’
  But, in my eyes, I can’t see anything else anymore.
  
  ah…
  
  This love will never end. I don’t care if it’s a love that will never come true.
  If he’s alright with the fat girl that I am,
  I don’t mind if I get eaten.
  
  Aaaaaaaaah＠:ア＞°♂a％。$？♀⇒ッ!? ! !! He has noticed me.
  He is running this way…but no! No! No! I actually can’t do this.
  my love is “Pigs might fly” I have to run away fast.
  Because he will eat me.
  
  (“Pigs might fly!”)