Lyrics My All - Ayumi Hamasaki

• Romaji

  ittai mou dore kurai no jikan wo
  domo ni sugoshite kita n' darou
  
  ittai mou dore kurai no kyori wo
  domo ni susumu nda darou
  
  bokutachi ga kore made ni koshite kita
  kanpuki janakutomo kira kira shita
  
  kesshou ga ima koko ni hokorashige ni
  kagayaki hanatte iru
  
  tanoshii koto ureshii koto
  bakari datta to wa shoujiki
  ienai kedo itsudemo
  hitori janakatta kara
  
  anata ni yume wo misetai
  owaranakute kienakute
  sonna yume wo mite hoshii
  sore ga boku no negai desu
  
  anata wo mamotte ikitai
  tatoe nani ga oki you tomo
  boku no subete de anata wo
  mamori tsuzukete ikimasu
  
  kuyashi n' deru koto nante hitotsu sae
  naito ima demo ii kireru yo
  
  bokutachi wa itsu datte zenryoku de
  tatakai nuite kita
  
  tsurai yoru mo yarikirenai
  omoi wo shita hibi mo shoujiki
  atta keredo itsudemo
  hitori janakatta kara
  
  anata no egao ga mieru
  ito oshikute mabushikute
  sono egao ga mitakute
  kyou mo boku wa ikitemasu
  
  anata no ai wo kanjiru
  chikara tsuyokute atatakai
  sonna mushou no aishou wo
  zenshin de kanjitemasu
  
  anata ni yume wo misetai
  owaranakute kienakute
  sonna yume wo mite hoshii
  sore ga boku no negai desu
  
  anata wo mamotte ikitai
  tatoe nani ga oki you tomo
  boku no subete de anata wo
  mamori tsuzukete ikimasu

• Kanji

  一体もうどれ位の時間を
  共に過ごして来たんだろう
  
  一体もうどれ位の距離を
  共に進んだだろう
  
  僕達がこれまでに残してきた
  完璧じゃなくともキラキラした
  
  結晶が今ここに誇らしげに
  輝き放っている
  
  楽しいこと嬉しいこと
  ばかりだったとは正直
  言えないけどいつでも
  ひとりじゃなかったから
  
  あなたに夢を見せたい
  終わらなくて消えなくて
  そんな夢を見て欲しい
  それが僕の願いです
  
  あなたを守って行きたい
  たとえ何かおきようとも
  僕の全てであなたを
  守り続けて行きます
  
  悔やんでる事なんてひとつさえ
  ないと今でも言い切れるよ
  
  僕達はいつだって全力で
  戦い抜いて来た
  
  つらい夜もやりきれない
  思いをした日々も正直
  あったけれどいつでも
  ひとりじゃなかったから
  
  あなたの笑顔が見える
  愛おしくて眩しくて
  その笑顔が見たくて
  今日も僕は生きてます
  
  あなたの愛を感じる
  力強くて温かい
  そんな無償の愛情を
  全身で感じてます
  
  あなたに夢を見せたい
  終わらなくて消えなくて
  そんな夢を見て欲しい
  それが僕の願いです
  
  あなたを守って行きたい
  たとえ何がおきようとも
  僕の全てであなたを
  守り続けて行きます

• Translation

  How long
  Have we spent time together ?
  
  How far
  Have we advanced together ?
  
  The sparkling crystals
  We have left behind
  
  Are now shining proudly here
  Though they may not be perfect
  
  Honestly
  I can't say
  That it was all fun and joyful
  But always, I wasn't alone
  
  I want to show you a dream
  I hope you will have
  A never-ending and lasting dream
  This is my wish
  
  I want to protect you
  Whatever may happen
  I'll go on protecting you
  With all my might
  
  Even now, I can say definitely
  That I don't have a regret
  
  We have always fought it out
  With all our might
  
  Honestly
  I had some hard nights
  And the days I felt unbearable
  But always, I wasn't alone
  
  I see your smile
  So dear and dazzling
  I'm living every day
  To see the smile
  
  I feel your love
  Strong and warm
  I'm feeling the selfless love
  With all my senses
  
  I want to show you a dream
  I hope you will have
  A never-ending and lasting dream
  This is my wish
  
  I want to protect you
  Whatever may happen
  I'll go on protecting you
  With all my might