You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Lyrics Kabutomushi - Aiko

  • Romaji

    Lyrics: AIKO Music: AIKO


    Nayanderu karada ga atsukute yubisaki wa kogoeru hodo tsumetai

    “Doushita hayaku itte shimae” sou iwarete mo atashi wa yowai

    Anata ga shinde shimatte atashi mo dondon toshi oite

    Souzou tsukanai kurai yo sou ima ga nani yori taisetsu de...


    SUPIIDO otoshita MERII GOO RANDO hakuba no tategami ga yureru


    Sukoshi se no takai anata no mimi ni yoseta odeko

    Amai nioi ni sasowareta atashi wa kabutomushi

    Nagareboshi nagareru kurushi ureshi mune no itami

    Shougai wasureru koto wa nai deshou

    Shougai wasureru koto wa nai deshou


    Hanasaki wo kusuguru haru rin to tatsu no wa sora no aoi natsu

    Sode wo kaze ga sugiru wa aki naka sou kigadukeba mayoko wo touru fuyu

    Tsuyoi kanashii koto zenbu kokoro ni nokotte shimau toshitara

    Soremo anata to sugoshita shirushi sou shiawase ni omoeru darou


    Iki wo tomete mitsumeru saki ni wa nagai matsugega yureteru


    Sukoshi kuse no aru anata no koe mimi wo katamuke

    Fukai yasuragi yoi shireru atashi wa kabutomushi

    Kohaku no yumi hari tsuki ikigire sura oboeteru kodou

    Shougai wasureru koto wa nai deshou

    Shougai wasureru koto wa nai deshou


  • Kanji


    作詞: AIKO 作曲: AIKO


    悩んでる身体が熱くて 指先は凍える程冷たい

    「どうした はやく言ってしまえ」 そう言われてもあたしは弱い

    あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて

    想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で…


    スピード落としたメリーゴーランド 白馬のたてがみが揺れる


    少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ

    甘い匂いに誘われたあたしはかぶとむし

    流れ星ながれる 苦しうれし胸の痛み

    生涯忘れることはないでしょう

    生涯忘れることはないでしょう


    鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏

    袖を風が過ぎるは秋中 そう 気が付けば真横を通る冬

    強い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら

    それもあなたと過ごしたしるし そう 幸せに思えるだろう


    息を止めて見つめる先には長いまつげが揺れてる


    少し癖のあるあなたの声 耳を傾け

    深い安らぎ酔いしれるあたしはかぶとむし

    琥珀の弓張り月 息切れすら覚える鼓動

    生涯忘れることはないでしょう

    生涯忘れることはないでしょう


  • Translation

    My body’s hot with worry and my fingertips are cold enough to freeze
    “Just tell me what’s wrong already,” you say to me, but I’m so weak
    You’ll die and leave me and I’ll grow older and older
    It’s hard to imagine, yes, how important the present is over anything else…

    This merry-go-round has lost its speed
    The white horse’s mane sways in the wind

    You’re a little taller so I rested my forehead on your ear
    I’m a beetle that’s been drawn toward a sweet smell
    Falling stars fall and there’s a bittersweet pain in my heart
    I’ll never forget it for as long as I live
    I’ll never forget it for as long as I live

    Spring tickles my nose and the blue sky of summer stands tall
    Autumn’s wind blows through my sleeves, yes, and winter passes beside me
    If all the powerfully sad things are left to remain in my heart
    Then they’ll also mark the time I spent with you
    Yes, and I’ll probably think happily of them

    I hold my breath and my long eyelashes are fluttering before my eyes

    It’s a small habit of mine to turn my ear toward the sound of your voice
    I’m a beetle that’s become intoxicated with a deep tranquility
    The amber lantern of the moon
    My heart’s beating that’s learned how to lose its breath
    I’ll never forget it for as long as I live
    I’ll never forget it for as long as I live

Meet new Asian friends! Join FREE!

Copyright © 2014 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules