Lyrics Flower - L'Arc~en~Ciel

• Romaji

  Sou ki zuite ita gogo no hikari ni mada
  Boku wa nemutteru omoidouri ni naranai
  Shinario wa tomadoi bakari dakedo
  Kyou mo aenai kara
  Beddo no naka me wo tojite
  Tsugi no tsugi no asa made mo
  Kono yume no kimi ni mitoreteru yo
  Itsu demo kimi no egao ni yurete
  Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
  Mune ga itakute itakute
  Kowaresou dakara
  Kanawanu omoi nara semete karetai!
  
  Mou waraenai yo yume no naka de sae mo
  Onaji koto iun da ne
  Mado no mukou hontou no kimi wa
  Ima nani wo shiterun darou
  Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte
  Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan da ne
  Azayaka na kaze ni sasowaretemo
  Muchuu de kimi wo oikakete iru yo
  Sora wa ima ni mo ima ni mo
  Furisosogu you na aosa de
  Miageta boku wo tsutsunde
  
  Like a flower
  (Flowers bloom in sunlight and I live close to you)
  Ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete
  Kirei na hana wo shikitsumete ageru
  Hayaku mitsukete mitsukete
  Koko ni iru kara
  Okosareru no wo matteru no ni
  Itsu demo kimi no egao ni yurete
  Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
  Mune ga itakute itakute
  Kowaresou dakara
  Kanawanu omoi nara semete karetai!

• Kanji

  そう気付いていた　午後の光にまだ
  僕は眠ってる
  想いどおりにならないシナリオは　とまどいばかりだけど
  
  今日も会えないからベッドの中　目を閉じて
  次の次の朝までも　この夢の君に見とれてるよ
  
  いつでも君の笑顔に揺れて
  太陽のように強くさいていたい
  胸が痛くて　痛くて　こわれそうだから
  かなわぬ想いなら　せめてかれたい！
  
  もう笑えないよ　夢の中でさえも同じこと言うんだね
  窓の向こう　本当の君は今何をしてるんだろう
  
  遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
  歩いてた僕はきっと君を探してたんだね
  
  あざやかな風にさそわれても
  夢中で君を追いかけているのよ
  空は　今にも　今にも　ふりそそぐような青さで
  見上げた僕を包んだ
  
  Like a flower
  (flowers bloon in sunlight)
  Like a flower
  (and I live close to you)
  
  いくつものたねをあのおかへうかべて
  きれいな花をしきつめてあげる
  早く　見つけて　見つけて　ここにいるから
  起こされるのを待ってるのに
  いつでも君の笑顔に揺られて
  太陽のように強くさいていたい
  胸が痛くて　痛くて　こわれそうだから
  かなわぬ想いなら　せめてかれたい！[edit]Last edit by yukakami on Tuesday 10 Feb, 2009 at 20:05 +100%[/edit]

• Translation

  
  I'm just sleeping in the afternoon sun,
  Bending my neck on the scenarios that aren't going as planned.
  
  We're not going to meet today anyway, so on my bed I close my eyes.
  I'll just watch you in my dreams until the morning after next.
  
  I want to sway with your smile, flowering as strong as a sun for ever.
  My heart is hurting and hurting, about to break.
  So, if these feelings will never come true, I atleast wish I could wither
  away.
  
  Can't laugh anymore, you say the same words even in my dreams.
  Outside the window, I wonder what you are really doing.
  
  Taking an empty birdcage to the long distant Yeterday.
  Walking around, I must have been looking for you.
  
  Even if I was tempted by the beautiful wind, I'll still be chasing after
  you.
  The sky is so blue it looks like it's going to fall down.
  and as I look up, the blue sky wraps around me.
  
  Like a flower
  (Flowers bloom in the sunlight and I live close to you)
  
  I'll send countless seeds afloat to that hill.
  I'll cover it with beautiful flowers for you.
  Please find me quickly, because I'll always be here.
  I'm still just waiting to be woken up.
  
  I want to sway with your smile, flowering as strong as a sun for ever.
  My heart is hurting and hurting, about to break.
  So, if these feelings will never come true, I atleast wish I could wither
  away.
  
  ---
  
  Credits to: http://www.geocities.com/japanesechannel_lyrics/larc_flower.html[edit]Last edit by candydive on Monday 08 Jun, 2009 at 11:53 +100%[/edit]