Romaji Lyric
| Romaji Yami no Shyuen (Returner) |  |
ROMAJI TITLE: RETURNER ~yami no shuuen~
KANJI TITLE: RETURNER 〜闇�終焉〜
ENGLISH TITLE: Returner ~The Demise of Darkness~
ENGLISH CREDITS KANJI CREDITS
Lyrics & Music : Gackt.C
作詩・作曲：Gackt.C
TRANSLATION NOTES
This was an image song for a character played by Gackt, in the NHK Taiga drama (period drama, about Samurai) "fuurinkazan".
kodoku ni obieta tsuki wa sora wo dakishime nagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratte ita
mou nido to aenu hohoemi wo mae ni
kurayami de sakebi tsuzukeru anata ga mieru
toosugite...
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
mou ichido aeru nara yume no naka de ii
eie no nemuri wo kudasai
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
yume kara samete wa kieru
anata no egao mo ai shi sugiru sono koe mo
mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
eien no nemuri wo kudasai
anata ga mienai...
This lyric was added by: kazenokizu  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Yami no Shyuen (Returner) | |
å¤ç‹¬ã?«æ€¯ã?ˆã?Ÿæœˆã?¯ç©ºã‚’抱ã??ã?—ã‚?ã?ªã?Œã‚‰
涙ã?§è¦‹ã?ˆã?ªã?„貴方を探ã?—ã?¦å?«ã‚“ã?
è²´æ–¹ã?®çž³ã?«æ˜ ã‚‹ç§?ã?¯ç¬‘ã?£ã?¦ã?„ã?Ÿ
も�二度�逢��微笑�を��
暗闇���続�る貴方�見�る
é? é?Žã?Žã?¦â€¦
壊れるã?»ã?©ç§?ã‚’å¼·ã??抱ã??ã?—ã‚?ã?¦
ã‚‚ã?†ä¸€åº¦é€¢ã?ˆã‚‹ã?ªã‚‰å¤¢ã?®ä¸ã?§ã?„ã?„
æ°¸é? ã?®çœ ã‚Šã‚’ã??ã? ã?•ã?„
壊れるã?»ã?©ç§?ã‚’å¼·ã??抱ã??ã?—ã‚?ã?¦
夢�ら醒���消�る
è²´æ–¹ã?®ç¬‘顔も愛ã?—é?Žã?Žã‚‹ã??ã?®å£°ã‚‚
も�一度逢�る�ら　約����ら
溢れるã?»ã?©ã?®æ„›ã?§å„ªã?—ã??包んã?§
æ°¸é? ã?®çœ ã‚Šã‚’ã??ã? ã?•ã?„
貴方�見���…
This lyric was added by: kazenokizu |
|
|
Lyric Translation
| Translation Yami no Shyuen (Returner) | |
As the moon, afraid of loneliness, holds onto the sky
I cried out, searching for you, who I couldn't see through my tears
The me reflected in your eyes was laughing
It was before I wasn't able to see your smile again
I continue to cry out in the darkness, I can see you
You're too far away...
Hold me so tightly that I'll break
If I could only see you once again, even in my dreams
Please give me eternal sleep
Hold me so tightly that I'll break
I awaken from my dreams, and it disappears
Your voice, and your smile that I love too much
I'll see you once again, because I promised that I would
Cover me gently in a love that overflows
Please give me eternal sleep
I can't see you...
This lyric was added by: kazenokizu |
|
