Romaji Lyric
| Romaji Smile |  |
|
nayan datte susumanai sa hajimeyou ka ima sugu
teokure tte iu no kai? korobu mae ni kizutsuite
kimi ga omou hodo mawari wa dare mo michainai
kudaranai koto mo zenbu fukumete kimi no shuchou sa
suteru basho wa hitotsu mo nai mazu wa koe ni dasou
nagai nagai tabi no tochuu kimi ga ichi suru soko wa mada mada
START LINE zutto temae
nayan datte susumanai sa hajimeyou ka ima sugu
fuan nante hotondo ga hitori aruki kowakunai
youryou bakari otte doryoku wo miushinatte
raku no imi wo hakichigaete tanoshinderu tsumori kai?
teki bakari arawarete meiro ni mayoi kondatte
sono mukou ni onaji kazu no mikata ga matteiru
tsuyoi tsuyoi ame no hi ni wa zubunure ni natte namida mo ii sa
haretara tori modosou
yume wo mitsukeru no ga ima wa yume datte kamawanai
katachi nanka kazu nanka sorezore de kamawanai
tere demo guchi demo risou demo sou nan da tte kikasete yo
mikata wa koko ni mo hitori iru sore wo wasurenai de
nayan datte susumanai sa hajimeyou ka ima sugu
fuan nante hotondo ga hitori aruki kowakunai
yume wo mitsukeru no ga ima wa yume datte kamawanai
katachi nanka kazu nanka sorezore de kamawanai
kono saki wa nagaku kewashikute yorokobi de kanashimi de
ryoute ippai ni naru koro wa egao de arimasu youni
---
Hanabira
MUG CUP no soko ni tadoritsuku sokudo kakuzatou mitai na koi wo shite
kagiana ga sabita tejou wo kakerareta kibun totemo warukunai yoku warau
sankagetsu amari de kuchibiru ni mo akiru teisetsu no kara ni hi wo tsukete asobu
hantoshigo no futari wa? yakusoku mo naku tsunaida te hanasanai
hanabira mau kisetsu ni sasowarete musubarete bokura wa
itsu kara kawattan darou sore bakari kangaete kotae wa
aitai
tsuyoru omoi to wa urahara na kotoba sunaosa ni kakeru koi wo shite
kirei ni naru kimi wo kirei ni shibarenai boku modokashisa wa yagate ha wo tateta
ichinenme no kinenbi kurokami no oku kesshin de nureteta
shigatsu no kaze no kaoru kono basho ni modotta bokura wa
yagate wa wasureru ka na tsunaida te hanashita te senaka wo
kyou no hi wo
ashita kara betsubetsu no hibi kimi ni onegai wasurenai de wasurenai de
hanabira chiru kisetsu ni sasowarete chigirareta bokura wa
itsu kara kawattan darou sore bakari kangaete kotae wa
sayonara
This lyric was added by: nevertrueself  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Smile | |
|
smile
悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
手遅れって言うのかい？ 転ぶ前に傷ついて
君が思うほど周りは 誰も見ちゃいない
くだらないことも 全部含めて 君の主張さ
捨てる場所は 一つもない まずは声に出そう
長い長い旅の途中 君が位置するそこは まだまだ
スタートライン ずっと手前
悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない
要領ばかり追って 努力を見失って
楽の意味を履き違えて 楽しんでるつもりかい？
敵ばかり現れて 迷路に迷い込んだって
その向こうに 同じ数の 味方が待っている
強い強い雨の日には ずぶ濡れになって涙もいいさ
晴れたら 取り戻そう
夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない
照れでも 愚痴でも 理想でも そうなんだって聞かせてよ
味方はここにも一人いる それを忘れないで
悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない
夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない
この先は長く険しくて 喜びで 悲しみで
両手いっぱいになる頃は 笑顔でありますように
SID | HANABIRA (Petals)
ハナビラ
マグカップの底に 辿り着く速度 角砂糖みたいな恋をして
鍵穴が錆びた 手錠をかけられた気分 とても悪くない 良く笑う
三ケ月余りで 唇にも飽きる 定説の殻に 火をつけて遊ぶ
半年後の二人は？ 約束もなく 繋いだ手 離さない
花びら舞う季節に 誘われて 結ばれて 僕らは
いつから変わったんだろう そればかり考えて 答えは
会いたい
募る想いとは 裏腹な言葉 素直さに欠ける恋をして
綺麗になる君を 綺麗に縛れない僕 もどかしさは やがて刃をたてた
一年目の記念日 黒髪の奥 決心で濡れてた
四月の風の香る この場所に戻った 僕らは
やがては忘れるかな 繋いだ手 離した手 背中を
今日の日を
明日から別々の日々 君にお願い 忘れないで 忘れないで
花びら散る季節に 誘われて 千切られた 僕らは
いつから変わったんだろう そればかり考えて 答えは
さよなら
This lyric was added by: nevertrueself |
|
|
Lyric Translation
| Translation Smile | |
|
SID | smile
You won't move forward even if you worry. Shall we start? Right now.
Is this what they call "too late"? Getting hurt before you fall
Unlike what you think, there aren't that many people around watching you
Your assertion, which includes all the trivial, silly things
There isn't even a place for you to dump it; get it out with your voice first
On the route of a long, long journey, that place where you're located is still
The starting line that has always been before you
You won't move forward even if you worry. Shall we start? Right now.
Insecurities predominate, but it's not scary to walk alone
To chase nothing but outlines, lose sight of your efforts,
And confuse the meaning of comfort for another - do you intend to enjoy yourself this way?
Even if no one but enemies appear, even if you lose your way in a maze,
The same number of allies await you on the other side
On a day with heavy, heavy rain, when you're soaked to the skin, it's okay even if you cry
Regain lost ground when it clears up
Now is the time to discover your dreams, don't be bothered that they're dreams
Things like their shapes, numbers or whatever, don't care about any of it
Your embarrassment, idle complaints or ideals; tell me "that's right"
Don't forget here's someone who's also on your side
You won't move forward even if you worry. Shall we start? Right now.
Insecurities predominate, but it's not scary to walk alone
Now is the time to discover your dreams, don't be bothered that they're dreams
Things like their shapes, numbers or whatever, don't care about any of it
The road from this point on is long and steep with joy, with sadness
May you be smiling when both your hands are filled
---
SID | HANABIRA (Petals)
At the speed it takes to struggle to the bottom of a mug, we're in a romance akin to sugar cubes
The keyhole has rusted A feeling I could have handcuffed It's not too bad, I can laugh just fine
After a little more than three months, I've gotten tired of your lips too Set fire to the husk of established theories and play with it
What will we be like half a year later? Not even a promise between us, our joined hands won't let go
We, who enticed and binded in a season when petals dance,
I wonder when we changed - that's the only thing I think about and the answer is
I want to meet you
Deepening affections and words contrary to the heart We're in an unfrank romance
You, who will become beautiful and I, who cannot do a beautiful job of tying you down Agitation soon built into a blade
First year anniversary The depths of your black hair was wet with determination
The fragrance of April's winds We, who have returned to this place,
I wonder if we'll soon forget our joined hands, hands that let go, the sight of our backs,
And this day
From tomorrow onwards we'll live separate lives I ask of you: Don't forget, don't forget
We, who enticed and were cut to pieces in a season when petals scatter
I wonder when we changed - that's the only thing I think about and the answer is
Goodbye
---
This lyric was added by: nevertrueself |
|
