Romaji Lyric
| Romaji Slow |  |
|
Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka ni
nagusameru you na yasashi sa ga boku o toorisugiru yo
kimi ga iru to kikoe te ta
uta ni natta waraigoe
kazareru kotoba nante nani mo nai
jikan wa tomatte suroo de nagare teru
ima no boku wa, kodoku toiu jiyuu sa kara hagure te shimatta noto
itai hodo shitteru yo
kaiwa ga togire te shimattara, kanashii tte
ima no bokura wa, kuukyo toiu jinsei kara dekake te shimatta noto
Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka ni
fureatta koro no omokage ga boku o sukuu you ni
Ah kimi ga utau no nara haruka todoke kaze o matotte
nagusameru you na yasashi sa ga boku o toorisugiru yo
hanare ta tte heiki da ne
omoide wa iroase nai
Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka de
kieru riyuu mo nai omokage ga boku o sukuu you ni
Ah ashita kiga tsuitara, ima o ushinau kotoba wa atta ?
tsuketashi ta you na ayamachi ga boku ni katarikakeru yo
Ah ano hi onaji yume ga ima ha tooi kaze no naka ni
dakedo kimi no mirai, shiawase ga zutto tsuduku you ni
Ah kimi yo utaeru nara, wazuka todoi te kage o nutte
nagusameru you na yasashi sa ga kokoro, toorisugiru yo
itoshi sa o boku ni kizamitsukeru yo
Last edit by Twisted Flower on Wednesday 18 Jun, 2008 at 02:17 +13.8%
This lyric was added by: Twisted Flower  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Slow | |
|
あ、君を思う夜は、甘く香る風の中に
慰めるような優しさが僕を通り過ぎるよ
君がいると聞こえてた
歌になった笑い声
飾れる言葉なんて何もない
時間は止まってス路尾で流れてる
今の僕は、孤独という自由さから
逸れてしまったのと
痛いほど知ってるよ
会話が途切れてしまったら、悲しいって
今の僕らは、空虚という人生から
出かけてしまったのと
あ、君を思う夜は、甘く香る風の中に
触れ合ったころの面影が僕を救うように
あ、君が歌うのならはるか届け風をまとって
慰めるような優しさが僕を通り過ぎるよ
離れたって平気だね
重いでは色あせない
あ、君を思う夜は、甘く香る風の中で
消える理由もない面影が僕を救うように
あ、明日気がついたら、今を失う言葉はあった？
付け足したような過ちが僕に語りかけるよ
あ、あの日同じ夢が今はと追い風の中に
だけど君の未来、幸せがずっと津図供養に
あ、君酔う耐えるなら、わずか届いて影を縫って
慰めるような優しさが心、通り過ぎるよ
愛しさを僕に刻み付けるよ
Last edit by fuyuko on Saturday 21 Mar, 2009 at 07:24 +5.5%
Last edit by luvnu32 on Tuesday 06 Jan, 2009 at 03:13 +100%
This lyric was added by: luvnu32 |
|
|
Lyric Translation
| Translation Slow | |
|
Ah, on the nights that I think of you, in a sweetly smelling breeze,
A comforting kindness will pass through me
I could hear when you were there,
Laughter that turned into a song,
There were no elaborate words,
Time stops, and is flowing slowly
Now I have opposed and strayed from the freedom called loneliness
I know just how painful it is
If a conversation is interrupted, it's sad...
Ah, on the nights that I think of you, in a sweetly smelling breeze,
Traces of you from the time we touched save me
Ah, if you sing, it will be carried to me, wrapped in the distant wind
A comforting kindness will pass through me
When we were apart it was okay, wasn't it?
Our feelings won't fade
Ah, on the nights that I think of you, in a sweetly smelling breeze,
There isn't a disappearing reason, traces of you save me,
Ah, if I come to myself tomorrow, have the words lost meaning?
If the mistakes that added up spoke to me,
Ah, our shared dreams from those days are now in the distant wind,
But your future and happiness will go on forever,
Ah, if you can sing to me, I'll go towards your image that reaches me just a little,
A comforting kindness will pass through my heart.
http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kiyoharu/slow_english.html |
|
