Romaji Lyric
| Romaji Yubikiri |  |
Yubikiri -Japanese Version-
Lyrics: Ema Sato Music: Shimizu Satoshi
Ima wa mou modore nai
Anata to tada futari kiri desu goshita ano goro
Suki datta futoshita shigusa ya egao
Ima mo me ni ukabu
Issho ni iru toki taisetsu na koto wo
Itsumo oshiete kureta ne
Dare ka no tame ni shiawase wo negau koto mo shitta yo
Eien nante nai to omotte ita keredo
Yubikiri wo shita toki tashikani kanjita yo
Mou nido to ae nai dakedo kokoro no naka
Zutto anata wa iru kara
Doushite anna ni tsuyoku nigitteta
Anata no te wo hanashitan darou
Sonna koto omotte mo susume nai kedo
Tama ni wa ii yo ne
Deatta koto sura keshite shimaetara
Kono sabishi sa mo nakunaru
Dakedo sore demo deatta koto
Yokatta to ii kireru
Kanashii koto ga atte mo egao wasure nai to
Anata to ano yoru ni yubikiri wo shitakara
Kujikete shimai sou ni naru koto ga atte mo
Ashita ni wa waraeru hazu
Yuugure no sora ni ukabu tsuki
Anata wo omoidasu to nijin de kuke do
Ima egao ni narukara
Eien nante naito omotte ita keredo
Yubikiri wo shita toki tashika ni kanjita yo
Mou nido to ae nai dakedo kokoro no naka
Zutto anata wa iru
Kanashii koto ga atte mo egao wasure nai to
Anata to ano yoru ni yubikiri wo shita yo ne
Mou nido to ae nai dakedo kokoro no naka
Sutto anata wa iru kara
Egao wasure naiyo
This lyric was added by: bradr14  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Yubikiri | |
今派もう戻れない
あなたとただ二人きりですごしたあのごろ頃
好きだったふとした仕草や笑顔
今も目に浮かぶ
一緒にいるとき大切なことを
いつも教えてくれたね
誰がのために 幸せを願うことも知ったよ
永遠なんてないと 思っていたけれど
ゆびきりをしたとき 確かに感じたよ
もう二度と会えない だけど心の中
ずっとあなたはいるから
どうしてあんなに強く握ってた
あなたの手を離したんだろう
そんなことおもっても進めないけど
たまにはいいよね
出会ったコトすら消してしまえたら
この淋しさもなくなる
だけどそれでも出会ったこと
よかったと言い切れる
悲しいことがあっても 笑顔忘れないと
あなたとあの夜に ゆびきりをしたから
くじけてしまいそうに なることがあっても
明日には笑えるはず
夕暮れの空に浮かぶ月
あなたを思い出すとにじんでくけど
今 笑顔になるから
永遠なんてないと 重いっていたけれど
ゆびきりをしたとき 確かに感じたよ
もう二度と会えない だけど心の中
ずっと あなたはいる
悲しいことがあっても 笑顔忘れないと
あなたとあの夜に ゆびきりをしたよね
もう二度と会えない だけど心の中
ずっと あなたはいるから
笑顔忘れないよ
This lyric was added by: bradr14 |
|
|
Lyric Translation
| Translation Yubikiri | |
Pinky Promise
Lyrics: Ema Sato Translation: Jonathan Wu
Already I can longer return
You simply only passed me that time
I said I liked you, and you retured a smile
even now, I can still see you
Being together is the most important thing
that’s what you told me
But I knew, I wished for happiness for someone else
I keep thinking “why did it not last forever??,
the way I felt when we make our pinky promise
We didn’t meet a second time, yet you are still here
in my heart
Why did I hold on so tightly
when I knew I had to let go of your hand
But if I think like that, I won’t go forward
but it’s okay to think about it once in a while
Even if we met again, I don’t think that
the loneliness would disappear
However, if we did meet, I know I’d be able
to say that I had a great time
Whenever there’s something sad, I remember your smile
when we made that pinky promise that night
Even if I’m to be crushed under all those things
I know that tomorrow, I’d smile
The moon hangs in the air at twilight
and I remembered you
and start to smile
I keep thinking “why did it not last forever??,
the way I felt when we make our pinky promise
We didn’t meet a second time, yet you are still here
in my heart
Whenever there’s something sad, I remember your smile
when we made that pinky promise that night
We didn’t meet a second time, yet you are still here
in my heart
never forgetting your smile
This lyric was added by: bradr14 |
|
