Romaji Lyric
| Romaji Arigatou |  |
|
*Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni
Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII
APURISHIEESHON no kimochi yo todoke
Itsumo arigatou hontou arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
(KURO)
Tasogare no machi ga akaku somaru goro nanigenaku michi wo aruiteita
Iki kawau hito no mure ga masu gogo
Nantonaku tachi tomattemita
Potsuri to aita kokoro no sukima
Umeru you ni ugoita keitai no MANAA
Kimi wa hitori ja nai hora mina
Tagai ni sasae atte yuku no sa
(MICRO)
Fuantei na mirai ga kowakute nayandeita boku ni mukatte
Nani mo iwazu ni sotto te wo sashi nobetekureru kimi ga ita
Kanashimi ga hanbun ni natta yorokobi wa nibai ni fukuranda
Gyaku no tachiba ni nattarasugu sama
Soba made kake tsukeruto chikatta
*Repeat
(MICRO)
far away far away
Tooku hanareteitemo nagareru toki no naka de
Tomoni sugo shita hibi no kioku wa
Kesshite kieru koto wa nai no sa
Nakama ya kazoku ya koibito soshite deatta subete no hitobito
“Arigatou!� mina no okagede
Mata ashita kara chikaradu yoku fumi daseru
(KURO)
Hito wa dare mo hitori dewa ikiteikeyashi nai
Tagai ga tagai wo itsumo kea shiai
Rikai deki nai toki wa hanashi ai
Hara kakaeru gurai warai aitai
Na no ni, nazekou toki ni kenashi ai
Kizutsuke au notte kigashi nai?
BAKABAKAshii hodo kimi ga suki da
Terekusai kedo chotto honki da
*Repeat
(KURO + MICRO)
Kitto mina igai to shai de men to mukatte
Nakanaka kuchi ni dashite ie nakute
Dakedo hontou wa ii taikuse ni
Nani ka ga jama shite mina tsuyogatte
Toki ni wa sarake dashite tsutae you
Kotoba ni wa fushigi na chikara ga yadoru yo
Kantan na koto sa jibun karamazu hajime you kitto dekiru yo...
Furimukeba I’ll be there
Just Forever kimi ga itekureta you ni...
*Repeat x 2
This lyric was added by: bradr14  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Arigatou |  |
|
ã„ã¤ã‚‚支ãˆã¦ãれる人ãŸã¡ã«
æ—¥é ƒã®æ€ã„ã‚’è¾¼ã‚㟠RHAPSODY
APPRECIATION ã®æ°—æŒã‚ˆå±Šã‘
ã„ã¤ã‚‚ã‚りãŒã¨ã†ã€æœ¬å½“ã‚りãŒã¨ã†
ãŸã¨ãˆã©ã“ã«ã„ãŸã£ã¦å›ã®å˜åœ¨ã«æ„Ÿè¬ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆ
(KURO)
黄æ˜ã®ç”ºãŒèµ¤ã染ã¾ã‚‹
ã”ã‚何気ãªãé“ã‚’æ©ã„ã¦ãŸ
ã„ãã‹ã‚ã†äººã®ç¾¤ã‚ŒãŒã¾ã™åˆå¾Œ
何ã¨ãªãç«‹ã¡æ¢ã¾ã£ã¦ã¿ãŸ
ã½ã¤ã‚Šã¨ç©ºã„ãŸå¿ƒã®éš™é–“
埋ã‚るよã†ã«å‹•ã„ãŸæºå¸¯ã®MANNER
å›ã¯ä¸€äººã˜ã‚ƒãªã„ã»ã‚‰è¦‹ãª
互ã„ã«æ”¯ãˆåˆã£ã¦ã‚†ãã®ã•
(MICRO)
ä¸å®‰å®šãªæœªæ¥ãŒæ€–ãã¦
æ‚©ã‚“ã§ã„ãŸåƒ•ã«å‘ã‹ã£ã¦
何も言ã‚ãšã«ãã£ã¨æ‰‹ã‚’出ã—ã®ã¹ã¦ãれるå›ãŒã„ãŸ
悲ã—ã¿ãŒåŠåˆ†ã«ãªã£ãŸå–œã³ã¯ï¼’ãƒã‚¤ã«è†¨ã‚‰ã‚“ã
逆ã®ç«‹å ´ã«ãªã£ãŸã‚‰ã™ãã•ã¾
ãã°ã¾ã§é§†ã‘ã¤ã‘ã‚‹ã¨èª“ã£ãŸ
ã„ã¤ã‚‚支ãˆã¦ãれる人ãŸã¡ã«
æ—¥é ƒã®æ€ã„ã‚’è¾¼ã‚㟠RHAPSODY
APPRECIATION ã®æ°—æŒã‚ˆå±Šã‘
ã„ã¤ã‚‚ã‚りãŒã¨ã†ã€æœ¬å½“ã‚りãŒã¨ã†
ãŸã¨ãˆã©ã“ã«ã„ãŸã£ã¦å›ã®å˜åœ¨ã«æ„Ÿè¬ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆ
(MICRO)
Far far Far away
é ã離れã¦ã„ã¦ã‚‚æµã‚Œã‚‹æ™‚ã®ä¸ã§
ã¨ã‚‚ã«éŽã”ã—ãŸæ—¥ã€…ã®è¨˜æ†¶ã¯
決ã—ã¦æ¶ˆãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ã®ã•
仲間や家æ—ã‚„æ‹äººãã—ã¦å‡ºä¼šã£ãŸã™ã¹ã¦ã®äººã€…
「ã‚りãŒã¨ã†ï¼ã€ã¿ã‚“ãªã®ãŠã‹ã’ã§
ã¾ãŸæ˜Žæ—¥ã‹ã‚‰åЛ強ãè¸ã¿å‡ºã›ã‚‹
(KURO)
人ã¯èª°ã‚‚一人ã§ã¯ç”Ÿãã¦ç”Ÿã‘ã‚„ã—ãªã„
互ã„ãŒäº’ã„ã‚’ã„ã¤ã‚‚ケアã—åˆã„
å‚·ã¤ãã®ã£ã¦æ°—ãŒã—ãªã„?
ãƒã‚«ãƒã‚«ã—ã„ã»ã©å›ãŒå¥½ãã
照れãã•ã„ã‘ã©ã¡ã‚‡ã£ã¨æœ¬æ°—ã
ã„ã¤ã‚‚支ãˆã¦ãれる人ãŸã¡ã«
æ—¥é ƒã®æ€ã„ã‚’è¾¼ã‚㟠RHAPSODY
APPRECIATION ã®æ°—æŒã‚ˆå±Šã‘
ã„ã¤ã‚‚ã‚りãŒã¨ã†ã€æœ¬å½“ã‚りãŒã¨ã†
ãŸã¨ãˆã©ã“ã«ã„ãŸã£ã¦å›ã®å˜åœ¨ã«æ„Ÿè¬ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆ
(KURO +MICRO)
ãã£ã¨ã¿ã‚“ãªæ„外ã¨ã‚·ãƒ£ã‚¤ã§ã‚‚å‘ã‹ã£ã¦
ãªã‹ãªã‹å£ã«å‡ºã—ã¦è¨€ãˆãªãã¦
ã ã‘ã©æœ¬å½“ã¯è¨€ã„ãŸã„ãã›ã«
何ã‹ãŒé‚ªé”ã—ã¦ã¿ã‚“ãªå¼·ãŒã£ã¦
時ã«ã¯ã•らã‘出ã—ã¦ä¼ãˆã‚ˆã†
言葉ã«ã¯ä¸æ€è°ãªåŠ›ãŒå®¿ã‚‹ã‚ˆ
ç°¡å˜ãªã“ã¨ã•ã˜åˆ†ã‹ã‚‰ã¾ãšå§‹ã‚よã†ãã£ã¨ã§ãるよ
Never give up, I'll be there
Just forever å›ãŒè¨€ã£ã¦ãれãŸã‚ˆã†ã«
Never give up, I'll be there
Just forever å›ãŒè¨€ã£ã¦ãれãŸã‚ˆã†ã«
ã„ã¤ã‚‚支ãˆã¦ãれる人ãŸã¡ã«
æ—¥é ƒã®æ€ã„ã‚’è¾¼ã‚㟠RHAPSODY
APPRECIATION ã®æ°—æŒã‚ˆå±Šã‘
ã„ã¤ã‚‚ã‚りãŒã¨ã†ã€æœ¬å½“ã‚りãŒã¨ã†
ãŸã¨ãˆã©ã“ã«ã„ãŸã£ã¦å›ã®å˜åœ¨ã«æ„Ÿè¬ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆ
ã„ã¤ã‚‚支ãˆã¦ãれる人ãŸã¡ã«
æ—¥é ƒã®æ€ã„ã‚’è¾¼ã‚㟠RHAPSODY
APPRECIATION ã®æ°—æŒã‚ˆå±Šã‘
ã„ã¤ã‚‚ã‚りãŒã¨ã†ã€æœ¬å½“ã‚りãŒã¨ã†
ãŸã¨ãˆã©ã“ã«ã„ãŸã£ã¦å›ã®å˜åœ¨ã«æ„Ÿè¬ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆ
Last edit by cokeisgood on Thursday 29 Oct, 2009 at 04:08 +7.8%
Last edit by cokeisgood on Wednesday 28 Oct, 2009 at 05:37 +28.7%
This lyric was added by: bradr14  |
|
|
Lyric Translation
| Translation Arigatou | |
|
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
I was walking down the street at the time when the sunset stained the town in red
In the evening when the crowd pf people passing by grows bigger
For some reason I stopped and stood still
Your cellphone manner filled
The void in my heart
You’re not alone
Everyone supports each other
I was anxious about the instability of the future
And the, without saying anything, you softly held out your hand
My sadness halved, my happiness doubled
And I swore that of ever our positions were reversed
I’d run to your side right away
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
Far away far away
Even if we’re far apart, no matter how much time goes by
The memories of the days we spent together
Will never go away
Friends and family and lovers and everyone I’ve ever met
“Thank you!†It’s thanks to you
That I can walk on strongly to tomorrow
Nobody can live alone
Everyone cares for each other
When we don’t understand something, we talk it out
I want to laugh with you, so hard that I have to hold my stomach
So why do we put each other down like this sometimes
Without realise how much we hurt each other?
I like you so much it’s ridiculous
Embarassing but true
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
Surely everyone’s strangely shy about looking someone in the face
We can barely put it into words, barely say it
Though we really want to
Something gets in the way and we end up pretending to be strong
Just come out and say it sometimes
Words hold a mysterious power
It’s a simple thing to do, start with yourself, surely you can do it…
Turn around and I’ll be there
Just forever, like you were there for me…
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
//Micro-kun |
|