Life is... Lyrics
BY  Ken Hirai
ALBUM 


Kanji

作詞: 平井堅 作曲: 平井堅

自分を強く見せたり
自分を巧く見せたり
どうして僕らはこんなに
息苦しい生き方選ぶの?

目深にかぶった帽子を
今日は外してみようよ
少し乱れたその髪も
可愛くて僕は好きだよ

風におどる枯葉
濡れた芝生の匂い
君と寝ころんで見上げた何も無い空

答えなど何処にもない
誰も教えてくれない
でも君を想うとこの胸は
何かを叫んでるそれだけは真実

むき出しの言葉だけを
片端に捨てたあの日
その向こうの優しさに
今なら気付けていたのに

凍えそうなベンチ
寄り添う恋人たち
いくつもの愛のことばが生まれては消える

永遠は何処にもない
誰も触れることはない
でも君が笑うとその先を
信じてみたくなる手を伸ばしたくなる

答えなど何処にもない
誰も教えてくれない
でも君を想うとこの胸は
痛みを抱きしめるそれだけが真実

Romaji

Jibun wo tsuyoku misetari
Jibun wo umaku misetari
Doushite bokura wa konnani
Ikigurushii ikikata erabu no?

Mabuka ni kabutta boushi wo
Kyou wa hazushite miyou yo
Sukoshi midareta sono kami mo
Kawaite boku wa suki da yo

Kaze ni odoru kare wa
Nureta shibafu no nioi
Kimi to nekoronde miageta nani mo nai sora

Kotae nado doko ni mo nai
Daremo oshiete kure nai
Demo kimi wo omou to kono mune wa
Nanika wo sakenderu sore dake wa shinjitsu

Mukidashi no kotoba dake wo
Katasumi ni suteta ano hi
Sono mukou no yasashisa ni
Ima nara kidukete ita no ni

Kogoe sou na BENCHI
Yori sou koibito tachi
Ikutsumono ai no kotoba ga umarete wa kieru

Eien wa doko nimo nai
Daremo fureru koto wa nai
Demo kimi ga warau to sono saki wo
Shinjite mitaku naru te wo nobashitaku naru

Kotae nado doko nimo nai
Daremo oshiete kure nai
Demo kimi wo omou to kono mune wa
Itami wo dakishimeru sore dake ga shinjitsu
Translation

We try to make ourselves look stronger
We try to make ourselves look better
Why do we choose
This oppressive way of life?

Try taking off that hat today
The one that's always covering your eyes
Your hair is cute all mussed like that
I like it

Dried leaves dancing in the wind
The smell of wet grass
We threw ourselves down and looked up at the empty sky

There is no answer anywhere
No one will tell me
But when I think of you, my heart cries out
And that alone is the truth

That day we threw
All our frank words to the side
Now I could have realized
The tenderness that lay on the other side

A freezing bench
Lovers cuddling together
Countless words of love are born and disappear

There is no eternity
No one can touch it
But when you laugh, I want to believe
And to reach out and touch the future

There is no answer anywhere
No one will tell me
But when I think of you, my heart embraces the pain
And that alone is the truth



JpopAsia   © 2017             Privacy             Terms