Romaji Lyric
| Romaji Oborozukiyo - Inori |  |
|
Na no hana batake ni irihi usure
Miwatasu yama no ha
Kasumi fukashi.
Harukaze soyofuku sora wo mireba,
Yuuduki kakarite nioi awashi
Satowa no hokage mo, mori no iro mo,
Tanaka no komichi wo tadoru hito mo,
Kawazu no naku ne mo,kane no oto mo,
Sanagara kasumeru oborodzukiyo
Kiite kiite
Hitomi tojitara
Kaze no hoshi no
Uta ga kikoeru
Na no hana batake ni irihi usure
Miwatasu yama no ha
Kasumi fukashi.
Harukaze soyofuku sora wo mireba,
Yuuduki kakarite nioi awashi
Haruka haruka
Tooi mirai ni
Tsuyoku tsuyoku
Kagayaki hanete
Subete subete
Haha naru daichi
Ikite ikite
Kono mune no naka
This lyric was added by: Nisshoki  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Oborozukiyo - Inori | |
|
菜の花畠に 入日薄れ
見渡す山の端(は)
霞ふかし。
春風そよふく 空を見れば、
夕月かかりて におい淡し。
里わの火影(ほかげ)も、森の色も、
田中の小路(こみち)を たどる人も、
蛙(かわず)のなくねも、かねの音も、
さながら霞(かす)める 朧月夜。
聞いて聞いて
瞳閉じたら
風の 星の
歌が聴こえる
菜の花畠に 入日薄れ
見渡す山の端(は)
霞ふかし。
春風そよふく 空を見れば、
夕月かかりて におい淡し。
遥か 遥か
遠い未来に
強く 強く 輝き放て
全て 全て
母なる大地
生きて生きて
この胸の中
Last edit by aiiyka on Saturday 31 Oct, 2009 at 14:19 +7.1%
This lyric was added by: Nisshoki |
|
|
Lyric Translation
| Translation Oborozukiyo - Inori | |
|
The wildflowers bloom in the fields
Where the sun is beginning to set, and the mist is thick
In the edge of the mountains where I look
The spring wind flows, and when I look at the sky
The sunset moon is up, and the smell is gentle
The lights of the dwellings, the colors of the forest
The people who walk the little roads between the rice fields
The sounds of the frogs and the ringing of the bells
The hazy moon tonight makes them all dim
Listen, listen
When you close your eyes
You can hear the songs
Of the wind and the stars
The wildflowers bloom in the fields
Where the sun is beginning to set
And the mist is thick in the edge of the mountains where I look
The spring wind flows. and when I look at the sky
The sunset moon is up, and the smell is gentle
Far away, far away
In a distant future
Strongly, strongly,
Be released brilliantly
Everything, everything
Is Mother Earth
So live, live
Inside this heart
This lyric was added by: thecoldsea |
|
