E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Koibumi - Every Little Thing Lyrics

Romaji Lyric

Romaji Koibumi


Lyrics: Mochida Kaori Music: HIKARI

Kimi to futari sugoshita hibi
Aoi sora no shita nani wo omoi,
Hitotsu futatsu to me wo tsumutte
Yubiori kazoeta itoshiki hibi...
Iron na kimi no shigusa ni koi wo shita
Sazamekiau kaze no naka
Ai wo shitta

Boku ga mitsumeru saki ni
Kimi no sugata ga atte hoshii
Isshun isshun no utsukushi sa wo,
Ikutsu toshi wo totte mo
Mata onaji dake waraeru you,
Kimi to boku to
Mata, warai aeru you...

Me ni wa mie nai mono dakara
Tokidoki fuan de sabishiku nari,
Itaitashikute modokashikute
Demo, sore ga yue no
Itoshiki hibi...
Iron na kimi wo zutto boku ni misete
Kiraraka naru me no mae ni
Ai wo chikau

Dakara,
Tatoeba,
Boku no tame toitte
Kimi ga tsuita uso nara
Boku ni totte sore wa hontou de
Ae nai kono aida ni
Sukoshi zutsu kimi ga kawatte mo
Omoi tsudukeraretara

Naru you ni shikanara nai
Sonna fuu ni shite wa
Itsumo tebanashite kita koto,
Taisetsu na mono wo
Shinji tsudukeru koto wa
Totemo youiku wa nai kedo
Honno wazuka demo

Boku ga mitsumeru saki ni
Kimi no sugata ga atte hoshii
Isshun isshun no utsukushi sa wo,
Ikutsu toshi wo totte mo
Mata onaji dake waraeru you,
Kimi to boku to mata,
Warai aeru you ni...

Kanji Lyric

Kanji Koibumi


作詞: Mochida Kaori 作曲: HIKARI

君とふたり過ごした日々
青い空の下 何を想い、
ひとつふたつと目を瞑って
指折り数えた 愛しき日々…
いろんな君の仕種に恋をした
さざめきあう 風の中
愛を知った

僕が見つめる先に
君の姿があってほしい
一瞬一瞬の美しさを、
いくつ歳をとっても
また同じだけ 笑えるよう、
君と僕と
また、笑いあえるよう…

目には見えないものだから
時々不安でサビシクなり、
痛々しくて もどかしくて
でも、それがゆえの
愛しき日々…
いろんな君をずっと僕に見せて
きららかなる目の前に
愛を誓う

だから、
たとえば、
僕のためといって
君がついた嘘なら
僕にとってそれは 本当で
会えないこの間に
少しずつ君が変わっても
想い続けられたら

なるようにしかならない
そんな風にしては
いつも手放してきたこと、
大切なものを
信じ続けることは
とても容易くはないけど
ほんのわずかでも

僕が見つめる先に
君の姿があってほしい
一瞬一瞬の美しさを、
いくつ歳をとっても
また同じだけ 笑えるよう、
君と僕とまた、
笑いあえるように…

Lyric Translation

Translation Koibumi


The days I spent with you
What were you thinking under the blue sky?
Those precious days
When I closed my eyes and counted “One, two…”

I fell in love with all kinds of mannerisms of yours
In the rustling wind
I learned what love was

When I look
I want your figure to be there
I want to be able to smile in the same way
About that moment, moment of beauty
No matter how many years go by
I hope you and I can smile
Together again…

It’s not something I can see with my eyes
But sometimes I get anxious and lonely
It’s painful and it irritates me
But because of that
I had those sweet days…

You show me so many different sides of you
And then before my shining eyes
You vow your love to me

So
For example
If what you said about it being for my sake
Was a lie
To me, it’s true
Even if you change, little by little, in the time we’re apart
If I can keep loving you…

What will be will be
I’ve always felt like that
Whenever I parted with something
Continuing to believe
In something precious
Is certainly not easy
Not a bit

When I look
I want your figure to be there
I want to be able to smile in the same way
About that moment, moment of beauty
No matter how many years go by
I hope you and I can smile
Together again…


lyrics from: kiwi-musume.com

Last edit by shanti on Friday 26 Jun, 2009 at 07:56 +9.5%


Last edit by shanti on Monday 22 Dec, 2008 at 12:53 +100%


This lyric was added by: shanti

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 21%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy