Lyrics Dive Into Yourself - High and Mighty Color

• Romaji

  Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
  
  

  Kumo ga katta you na kokoro ni
  
  Daremo ga doku sarete wa yandeku
  
  Dare hitori sono jijitsu ni
  
  Muki au koto mo shinai sekai nara

  
  

  Nanimo kamo subete no mono ga
  
  Kusari kitte shimau mae ni

  
  

  WOW...!
  
  Ugoki dasu sora tachikometa
  
  Kumo wo kiri saite
  
  WOW...!
  
  Dokomade demo fukinukeru
  
  Kaze tonatte iku kara

  
  

  Nani wo suru ni mo dareka ni
  
  Tatakarete shimau marude shimen soka
  
  Demo dareka ga fumi dasa nakya
  
  Nanimo kawari wa shinai sou darou?

  
  

  Nanimokamo subete no koto wo
  
  Nagedashite shimawanu you ni

  
  

  WOW...!
  
  Ima kono koe kareru made
  
  Negai wo komete
  
  WOW...!
  
  Sakebi tsuduke you sumi kitta
  
  Sora he todoku you ni

  
  

  This emotion can reach anywhere!
  
  We’ll be the light that breaks the darkness!
  
  This emotion can reach anywhere!
  
  Will move the earth, shake the air,
  
  and cut through the clouds!

  
  

  WOW...!
  
  Ugoki dasu sora uzumaki ita
  
  Yami wo kiri saite
  
  WOW...!
  
  Kimi no moto he fukinukeru
  
  Kaze ni naru kara
  
  WOW...!
  
  Ima kono koe kareru made
  
  Negai wo komete
  
  WOW...!
  
  Sumi kitta sora he
  
  Todoku you ni

  
  

• Kanji

  
  作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
  
  

  雲がかったような心に
  
  誰もが毒されては病んでく
  
  誰ひとりその事実に
  
  向き合うこともしない世界なら

  
  

  何もかも全ての物が
  
  腐りきってしまう前に

  
  

  WOW…!
  
  動き出す空立ち込めた
  
  雲を切り裂いて
  
  WOW…!
  
  何処まででも吹き抜ける
  
  風となっていくから

  
  

  何をするにも誰かに
  
  叩かれてしまう　まるで四面楚歌
  
  でも誰かが踏み出さなきゃ
  
  何も変わりはしない　そうだろう?

  
  

  なにもかも全てのことを
  
  投げ出してしまわぬように

  
  

  WOW…!
  
  今この声枯れるまで
  
  願いを込めて
  
  WOW…!
  
  叫び続けよう澄み切った
  
  空へ届くように

  
  

  This emotion can reach anywhere!
  
  We’ll be the light that breaks the darkness!
  
  This emotion can reach anywhere!
  
  Will move the earth, shake the air,
  
  and cut through the clouds!

  
  

  WOW…!
  
  動き出す空渦巻いた
  
  闇を切り裂いて
  
  WOW…!
  
  君のもとへ吹き抜ける
  
  風になるから
  
  WOW…!
  
  今この声枯れるまで
  
  願いを込めて
  
  WOW…!
  
  澄み切った空へ
  
  届くように

  
  

• Translation

  With a cloudy heart
  Everyone is poisoned and grows ill
  If not one person in this world
  Will face the facts
  
  Before absolutely everything
  Rots away
  
  Wow...!
  I’ll break through the clouds
  That hang over the sky as it moves
  Wow...!
  And become a wind
  That blows everywhere
  
  Whatever I do, someone fights me
  I’m surrounded by enemies
  But if someone doesn’t take a step
  Nothing will change, will it?
  
  So I don’t give up
  On absolutely everything
  
  Wow...!
  I’ll make a wish now
  Until my voice grows hoarse
  Wow...!
  I’ll keep screaming it out
  So it’ll reach the clear sky
  
  This emotion can reach anywhere!
  We’ll be the light that breaks the darkness!
  This emotion can reach anywhere!
  Will move the earth, shake the air,
  And cut through the clouds!
  
  Wow...!
  I’ll break through the swirling darkness
  In the moving sky
  Wow...!
  And become a wind
  That blows to you
  Wow...!
  I’ll make a wish now
  Until my voice grows hoarse
  Wow...!
  I’ll keep screaming it out
  So it’ll reach the clear sky