Romaji Lyric
| Romaji Off The Edge Feat.wise | |
|
Lyrics & Music: Def Tech, WISE
Umaretekite wa kiete yuku
Hakanai kono sekai no RUURU
Kizutsuki kiduite koke ni sarete
Baka ni sarete wa
Hai agatte yuku toki
Ima koushite habatakeru nomo
Anata ga ite kureta kara
Kyou no kono toki yori mo
Ashita no jibun de
Kabe wo norikoete yuke
Furi tatsu sekai no chuushin
Itsumo saki iku jibun no bunshin
Muchuu ni natte koko made
Hashitte kite
have I forgotten something?
I don’t know but I know one thing that’s for sure
Anata ga itsumo ita kara koso
Mae hashiru naritai jibun no kage
Sagashi samayou
Ame mo you mo aru sa sorya
Sore ijou ni hareta sora no shita de
Toki hanatsu PAWAA
Kokoro kometa kotodama itsu no hi ka
Kanarazu oitsuki oikoshi kasanaru
Subete wa hitotsu ni onore shinji kakero
Kono CHANSU ni
Umarete ima da ni I don’t know me
Mada wakara nai koto bakari
Jibunjishin kakushi motsu ENAJII
Kiduita toki ni norikoeru kabe
fly away fly away
Toki ni hito wa fuan ni nari
Mada kaware nai toko bakari
Jibun ni taishi utagau kimochi
Sore wo karuku norikoeru sube
find the way find the way
So many life trials will bring
you down to your knees till you cry
But you gotta keep fighting for
tomorrow there will come
Someone to pull you through,
through all the struggle,
through the struggle and pain
No matter what goes down
you gotta believe there is hope
For a bright future just on the horizon,
just on the horizon,
rizon, rizin, we rizin’above
come on child gotta get in the game
So many ways to rise up and fly to acclaim
Attaining your dreams is not what it seems
It’s obstacle after obstacle bringing you down
Showing exactly how you doing it wrong or right
But it’s such a delight, learning those lessons are
the source of insight, aight!
Higher and higher the bar rises higher
The power backfires it’s hard for you to hang on
But don’t let go, the chance will come
for you to prove your soul
Mou naite naide nayande nai
Demo gaitatte
Taete taete inotte mate
Subete jouken sorou made
Umarete ima da ni I don’t know me
Mada wakara nai koto bakari
Jibunjishin kakushi motsu ENAJII
Kiduita toki ni norikoeru kabe
fly away fly away
Toki ni hito wa fuan ni nari
Mada kaware nai to kobakari
Jibun ni taishi utagau kimochi
Sore wo karuku norikoeru sube
find the way find the way
Suzumura akio
Yuki kette sora wo tobu houkou
Sore wa sekai no heiwa negau shouchou
Joushou joushou
Don’t stop
Kaze ni mini matoi chikara no aru kagiri
Furikiru jibun no ashimoto
Ikki ni tobi tatsu kono chijou
Sora ni mukete ima take off!!
Fly high, so high,
blue-sky like s butterfly
That’s right hold on, feel the high
Are you ready for this??
Yeah, get ready for this!!
Break’ em!
Shake’ em!
Show them what you got!
The world is yours!
Follow your path, come on!
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Off The Edge Feat.wise | |
|
作詞 & 作曲: Def Tech, WISE
生まれてきては消えてゆく
はかないこの世界のルール
傷つき気づいてこけにされて
バカにされては
はい上がっていく時
今こうして羽ばたけるのも
あなたがいてくれたから
今日のこの時よりも
明日の自分で
壁を乗り越えてゆけ
降り立つ世界の中心
いつも先行く自分の分身
夢中になってここまで
走って来て
have I forgotten something?
I don’t know but I know one thing that’s for sure
あなたがいつもいたからこそ
前走るなりたい自分の影
探しさまよう
雨模様もあるさそりゃ
それ以上に晴れた空の下で
解き放つパワー
心込めた言霊いつの日か
必ず追いつき追い越し重なる
すべては一つに己信じかけろ
このチャンスに
生まれて未だに I don’t know me
まだわからないことばかり
自分自身隠し持つエナジー
気づいた時に乗り越える壁
fly away fly away
時に人は不安になり
まだ変われないとこばかり
自分に対し疑う気持ち
それを軽く乗り越える術
find the way find the way
So many life trials will bring
you down to your knees till you cry
But you gotta keep fighting for
tomorrow there will come
Someone to pull you through,
through all the struggle,
through the struggle and pain
No matter what goes down
you gotta believe there is hope
For a bright future just on the horizon,
just on the horizon,
rizon, rizin, we rizin’ above
come on child gotta get in the game
So many ways to rise up and fly to acclaim
Attaining your dreams is not what it seems
It’s obstacle after obstacle bringing you down
Showing exactly how you doing it wrong or right
But it’s such a delight, learning those lessons are
the source of insight, aight!
Higher and higher the bar rises higher
The power backfires it’s hard for you to hang on
But don’t let go, the chance will come
for you to prove your soul
もう泣いてないで悩んでない
でもがいたって
耐えて耐えて祈って待て
全て条件揃うまで
生まれて未だに I don’t know me
まだわからないことばかり
自分自身隠し持つエナジー
気づいた時に乗り越える壁
fly away fly away
時に人は不安になり
まだ変われないとこばかり
自分に対し疑う気持ち
それを軽く乗り越える術
find the way find the way
鈴村暁生
雪蹴って空を飛ぶ方向
それは世界の平和願う象徴
常勝 上昇
Don’t stop
風に身にまとい力のある限り
ふりきる自分の足下
一気に飛び立つこの地上
空にむけて今take off!!
Fly high, so high,
blue-sky like s butterfly
That’s right hold on, feel the high
Are you ready for this??
Yeah, get ready for this!!
Break’em!
Shake’em!
Show them what you got!
The world is yours!
Follow your path, come on!
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Off The Edge Feat.wise |  |
|
As soon as something’s born, it goes
That’s the rule of this fleeting world
I get hurt and I realise
That when I’m made a fool of
Yet keep on struggling through
And the fact that I can fly like this
It’s because you were here
Use not just your present self
But your future self too
To clear those walls
The centre of the world that’s stepped down
The other sode of me that’s always looking to the future
I ran this far
Oblivious
Have I forgotten something?
I don't know but I know one thing that's for sure
It’s because you were always here
That I want to run forward
I wander in search of my shadow
Sometimes it looks like rain
I’ll unleash my power
Under a sunnier sky
The power of words, with all my heart someday
Believe that someday we’ll catch up, overtake, connect
And everything will become one
Believe in this chance
Being born, I don't know me
I don’t understand anything yet
When you discover the energy you’ve been holding, hiding
You’ll clear that wall
Fly away fly away
Sometimes we become anxious
And nothing’s changed
Find a way to cheerfully overcome
The doubts you have about yourself
Find the way find the way
So many life trials
Will bring you down to your knees till you cry
But you gotta keep fighting for tomorrow
There will come
Someone to pull you through,
Through all the struggle,
Thrugh the struggle and pain
No matter what goes down
You gotta believe there is hope
For a bright future just on the horizon,
Just on the horizon,
Rizon, rizin, we rizin' above
Come on child gotta get in the game
So many ways to rise up and fly to acclaim
Attaining your dreams is not what it seems
It's obstacle after obstacle bringing you down
Showing exactly how you doing it wrong or right
But it's such a delight,
Learning those lessons are
The source of insight, aight!
Higher and higher the bar rises higher
The power backfires it's hard for you to hang on
But don't let go,
The chance will come for you to prove your soul
Don’t cry now, don’t worry now, even if you’re struggling
Hang in there, hang in there, pray, wait
Until everything meets your conditions
Being born, I don't know me
I don’t understand anything yet
When you discover the energy you’ve been holding, hiding
You’ll clear that wall
Fly away fly away
Sometimes we become anxious
And nothing’s changed
Find a way to cheerfully overcome
The doubts you have about yourself
Find the way find the way
Suzumura Akio
Kicking the snow flying into the air
A symbol of praying for peace
An invincible army, rising up
Don't stop
As long as you have strength, the wind
Shake off what lies at your feet
And take off in one movement, into the sky!!
Fly high, so high,
Blue-sky like s butterfly
That's right hold on, feel the high
I want to spread my wings and take to the wind
Are you ready for this??
Yeah, get ready for this!!
Break'em!
Shake'em!
Show them what you got!
The world is yours!
Follow your path, come on!
lyrics from:kiwi-musume.com
Last edit by shanti on Tuesday 23 Jun, 2009 at 16:03 +7.9%
Last edit by shanti on Sunday 21 Dec, 2008 at 13:55 +100%
This lyric was added by: shanti  |
|