Romaji Lyric
| Romaji Yamiagari | |
|
Lyrics & Music: Def Tech, Nagacho
I got so many things going on in my head
I don’t know if I really dread
what’s going on around me
Can’t see which way I’m headed no light
and the dark is spreading
I need someday won’t you please answer my plea
It keeps going on and on,
on and on, and on and on
Sometimes I just don’t know what will be
So if you can help me please do it soon
I’m in need of a friend who I can talk to
And share my thoughts and feelings true
Help me, step into my view
San-juu hachi ten go do no kounetsu
Ishiki ga mourou to suru
Genkaku miageru tenjou ga
Aa guruguru tomawaru
Too many covers made me sweat
Nodo no kawaki ni hieta SUUETTO
Haita mono wa shouka shikirete nai
Kinou tabeta mono
Hara ga itee fushibushi ga itee
Konna hi ni kagitte
Tsuite nee mou maji
Shinitee toka kuchi bashicchatte
Omotte mo nai no ni nega
Teibu na koto bakari
Kangaete ita no wa
Nanimo nai nichiyoubi yami
Agari no mae no hi no boku datta no da
*It’s just a stress fever coming to you
It’s just a stress fever
affecting everything you do
You gotta take it easy, set your mind at ease
You gotta make it breezy and
sway to the rhythm of the trees
Stress, stress fever
Stress, stress fever
Stress, stress fever and
sway to the rhythm of the trees
This stress fever is taking a hold of me
Out of control I don’t know where I be
I keep seeing a light in the dark
Sign deep, feeling far right of my part
How can I change it, tell me what to do
Anything you trust in me,
oh, I will trust in you
Ame ni mo make nai
Kaze nan ka hika nai
Natsu no atsusa wa
SAAFAA ni wa tamara nai
Fuyu no samusa wa naze ka setsuna sa ga
Sabishi sa hito koishi sa wo yobidashita
Yoku wa atte mo SERUFUKONTOROORU
Otona demo kokoro zutto kodomo
Ichiban kuroushi gyakkyou koso
HAPPII dato omou hito ni naritai
*Repeat
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Yamiagari | |
|
作詞 & 作曲: Def Tech, Nagacho
I got so many things going on in my head
I don’t know if I really dread
what’s going on around me
Can’t see which way I’m headed no light
and the dark is spreading
I need someday won’t you please answer my plea
It keeps going on and on,
on and on, and on and on
Sometimes I just don’t know what will be
So if you can help me please do it soon
I’m in need of a friend who I can talk to
And share my thoughts and feelings true
Help me, step into my view
38.5度の高熱
意識がもうろうとする
幻覚見上げる天井が
あぁぐるぐるとまわる
Too many covers made me sweat
のどの渇きに冷めたスウェット
吐いたものは消化しきれてない
昨日食べたもの
腹がいてぇ 節々がいてぇ
こんな日に限って
ついてねぇ もうマジ
死にてぇ とか口ばしっちゃって
思ってもないのにネガ
ティブなことばかり
考えていたのは
何もない日曜日病み
あがりの前の日の僕だったのだ
※It’s just a stress fever coming to you
It’s just a stress fever
affecting everything you do
You gotta take it easy, set your mind at ease
You gotta make it breezy and
sway to the rhythm of the trees
Stress, stress fever
Stress, stress fever
Stress, stress fever and
sway to the rhythm of the trees
This stress fever is taking a hold of me※
Out of control I don’t know where I be
I keep seeing a light in the dark
Sign deep, feeling far right of my part
How can I change it, tell me what to do
Anything you trust in me,
oh, I will trust in you
雨にも負けない
風邪なんかひかない
夏の暑さは
サーファーにはたまらない
冬の寒さはなぜか切なさが
寂しさ人恋しさを呼び出した
欲はあってもセルフコントロール
大人でも心ずっと子ども
一番苦労し逆境こそ
ハッピーだと思う人になりたい
(※くり返し)
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Yamiagari |  |
|
I got so many things going on in my head
I don't know if I really dread what's going on
Around me
Can't see which way I'm headed
No light and the dark is spreading
I need somebody won't you please answer my plea
It keeps going on and on,
On and on, and on and on
Sometimes I just don't know what will be
So if you can help me please do it soon
I'm in need of a friend who I can talk to
And share my thoughts and feelings true
Help me, step into my view
Got a fever of 38.5 degrees
My consciousness is waning
I’m hallucinating, as I look up at the sky
Ah, it’s spinning round and round
Too many covers made me sweat
My throat’s dry, in a cold sweat
I can’t digest anything, I just puke it up
What I ate yesterday
My stomach hurts, my joints hurt
“Let this just be for today
I really wanna die”
I never said that
Or thought that
But I only thought negatively
On an ordinary Sunday
The day before the darkness lifted
It's just a stress fever
Coming to you
It's just a stress fever
Affecting everything you do
You gotta take it easy,
Set your mind at ease
You gotta make it breezy
And sway to the rhythm of the trees
Stress, stress fever
Stress, stress fever
Stress, stress fever
And sway to the rhythm of the trees
This stress fever is taking a hold of me
Out of control don't know where I be
I keep seeing a light in the dark
Sigh deep, feeling far right of my part
How can I change it, tell me what to do
Anything you trust in me,
Oh, I will trust in you
I won’t give in to the rain, I won’t get a cold
Surfers take the heat of summer in stride
But for some reason, in the cold of winter
My sadness brought loneliness, made me miss someone
I had the desier, but when it came to self-control
I may have been an adult but I had the heart of a child
I want to be the kind of person
Who suffers the most and finds the adversity happy
It's just a stress fever
Coming to you
It's just a stress fever
Affecting everything you do
You gotta take it easy,
Set your mind at ease
You gotta make it breezy
And sway to the rhythm of the trees
Stress, stress fever
Stress, stress fever
Stress, stress fever
And sway to the rhythm of the trees
This stress fever is taking a hold of me
lyrics from:kiwi-musume.com
Last edit by shanti on Tuesday 23 Jun, 2009 at 16:02 +8.2%
Last edit by shanti on Sunday 21 Dec, 2008 at 13:54 +100%
This lyric was added by: shanti  |
|
