Romaji Lyric
| Romaji Cancion De La Expasion | |
|
Lyrics & Music: Def Tech, Nagacho
There once was this place full of trees
The first land of sun and beauty
Yamato Damashi running free
It’s been so long since the Samurai
Rode through the land with the open sky
I open my mind and wonder why,
why has it all changed
Money’s not the answer to the problem
(problems always around)
Look inside and feel the,
feel the fire, feel the fire now
Far east higashi hi dazuru kuni
Kono shima wo mezashita hitobito yo
Korezo touyou ekizochikku Japan
Korai INDIA kara tsutawaru kono oshie
ORIENTARU SHIRUKUROODO wo
Tootte ima koko he
Sensou toiu rekishi wo mota nai no wa
“Kore” dake
Sono kangae no okagede juu wo
Mota nakute iin da yo ne
Iin da yo
Sonna ni kataku nani narazu ni
Kata no chikara wo nuki ashi wo kuzushite RIRAKKUSU
Daga ima da aru no wa hito ni taisuru fushinkan
Sore ga torin ozokarereba
Ira neenda kaku bakudan
*We look, we don’t see
Mite minai furi
Much hypocrisy, how can this all be ...
Kami to wa hito ga koeteku kabe
Mugen no kanousei hikidasu tame
Kannen no yuugi ja nakute
Jissen toiu keiken no naka de
Honshitsu wo minuku dousatsuryoku to
Jidai wo yomi toru senkennomei wo
Yashinau no wa ima
we are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale
Expand to the horizon’s end now
Breath it in, no need to frown now
Rize above the problem
and see it for what it is
This generation is the next step to
A future of harmony, it’s true
We’ve got to unite if we want to survive, yeah
Def Tech is here to make you smile
We got that vibe of
love and peace a wayo, wayo,
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah, uhh!
Sentetsu ga nokoshite itta mono wa
Tetteiteki ni aku wo zemeru yuuki
“Sore ga jihi”
Aite no kimochi wo
Wakarou to suru sono omoi (douku)
Subete no mono ni byoudou ni
Sonawatte iru mono kono inochi
Me ni mieteru sekai dake ga
Aru wake ja nai kara saa
Kikoete iru darou
Higeki no oto nageki no koe
“Douse ore wa”
Toka iu no yamete
IsSENCHI nisSENCHI demo ima iza ugoke!
We look, we don’t see
Mite minai furi
Much hypocrisy, how can this all be...
Kami to wa hito ga koeteku kabe
Mugen no kanousei hikidasu tame
Kannen no yuugi ja nakute
Jissen toiu keiken no naka de
Honshitsu wo minuku dousatsuryoku to
Jidai wo yomi toru senkennomei wo
Yashinau no wa ima da, warera seinen,
Kakudai kakudai nitsugu kakudai
*Repeat
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Cancion De La Expasion | |
|
作詞 & 作曲: Def Tech, Nagacho
There once was this place full of trees
The first land of sun and beauty
Yamato Damashi running free
It’s been so long since the Samurai
Rode through the land with the open sky
I open my mind and wonder why,
why has it all changed
Money’s not the answer to the problem
(problems always around)
Look inside and feel the,
feel the fire, feel the fire now
Far east 東 日出ずる国
この島を目指した人々よ
これぞ東洋エキゾチック Japan
古来インディアから伝わるこの教え
オリエンタル シルクロードを
通って今ここへ
戦争という歴史を持たないのは
”これ”だけ
その考えのおかげで銃を
持たなくていいんだよね
いいんだよ
そんなにかたくなにならずに
肩の力を抜き足を崩してリラックス
だが今だあるのは人に対する不信感
それが取り除かれれば
いらねえんだ核爆弾
※We look, we don’t see
見て見ないフリ
Much hypocrisy, how can this all be…
神とは人が越えてく壁
無限の可能性引き出すため
観念の遊戯じゃなくて
実践という経験の中で
本質を見抜く洞察力と
時代を読みとる先見の明を
養うのは今
we are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale※
Expand to the horizon’s end now
Breath it in, no need to frown now
Rize above the problem
and see it for what it is
This generation is the next step to
A future of harmony, it’s true
We’ve got to unite if we want to survive, yeah
Def Tech is here to make you smile
We got that vibe of
love and peace a wayo, wayo,
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah, uhh!
先哲が残していったものは
徹底的に悪を攻める勇気
(それが慈悲)
相手の気持ちを
分かろうとするその思い(同苦)
全ての者に平等に
そなわっているものこの命
目に見えてる世界だけが
ある訳じゃないからさぁ
聞こえているだろう
悲劇の音 嘆きの声
”どうせおれは”
とかいうのやめて
1cm 2cm でも今いざ動け!
We look, we don’t see
見て見ないフリ
Much hypocrisy, how can this all be…
神とは人が越えてく壁
無限の可能性引き出すため
観念の遊戯じゃなくて
実践という経験の中で
本質を見抜く洞察力と
時代を読みとる先見の明を
養うのは今だ、我ら青年、
拡大 拡大につぐ拡大
(※くり返し)
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Cancion De La Expasion |  |
|
There once was this place full of trees
The first land of sun and beauty
Yamato damashi running free
It's been so long since the samurai
Rode through the land with the open sky
I open my mind and wonder why,
Why has it all changed
Money's not the answer to the problem
(Problems always around)
Look inside and feel the,
Feel the fire, feel the fire now
Far east, the Land of the Rising Sun
The people who’ve set their sights on these islands
This is it, the exotic Japan in the east
These teachings have come to us from ancient India
It travelled along the Oriental Silk Road
And ended up here
Thanks to that the idea
That only “we”
Have no history of war
We don’t have to carry guns
It’s OK, don’t harden up so much
Take a load off
Sit down and relax
But now
We have a distrust of other people
If we get rid of that
We won’t need nuclear bombs
We look, we don't see, we pretend not to see
Much hypocrisy, how can this all be...
God is a wall we cross
To get to endless possibilities
Our ideas aren’t a game
We’re putting them into practice, and in doing so
We’re gaining an insight into the true essence
And the light of foresight enabling us to read into this era
And fostering that
We are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale
Expand to the horizon's end now
Breath it in, no need to frown now
Rize above the problem and see it for what it is
This generation is the next step to
A future of harmony, it's true
We've got to unite if we want to survive, yeah
Def tech is here to make you smile
We got that vibe of love and peace a wayo, wayo,
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah, uhh!
The ancient sages left us
The courage to attack evil thoroughly
(That’s benevolence)
The feeling
Of wanting to understand how others are feeling (sharing pain)
In this life, we’re blessed with everything
In equal proportions
There’s more to the world
Than meets the eye
Surely you can hear the sound of tragedy
The lamenting voice
Stop saying “I will in the end”
One? Two? Even if it’s just that, start moving now!
We look, we don't see, we pretend not to see
Much hypocrisy, how can this all be...
God is a wall we cross
To get to endless possibilities
Our ideas aren’t a game
We’re putting them into practice, and in doing so
We’re gaining an insight into the true essence
And the light of foresight enabling us to read into this era
And fostering that, we’re young
Growing, growing and growing some more
We look, we don't see, we pretend not to see
Much hypocrisy, how can this all be...
God is a wall we cross
To get to endless possibilities
Our ideas aren’t a game
We’re putting them into practice, and in doing so
We’re gaining an insight into the true essence
And the light of foresight enabling us to read into this era
And fostering that
We are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale
lyrics from:kiwi-musume.com
Last edit by shanti on Tuesday 23 Jun, 2009 at 16:01 +7.1%
Last edit by shanti on Sunday 21 Dec, 2008 at 13:52 +100%
This lyric was added by: shanti  |
|
