Lyrics Kizuna - Aya Ueto

• Romaji

  Lyrics: T2ya Music: T2ya
  
  

  Aishite aisare yume wo miru
  
  Meguru kisetsu wo irodoru hana no youni...
  
  Aishite aisare kimi wo shiru
  
  Futari dake ni mieru kizuna
  
  Kyou mo soba de mamotteru

  
  

  Ai to wa kitto motometari
  
  Ataeru mono de wa nakute
  
  Kokoro no oku de sotto sodatete yuku mono

  
  

  Itoshisa no mukougawa
  
  Kodoku ga itsumo machi ukeru
  
  Aitakute aenai yoru
  
  Tokimeki no kawa wo oyoide

  
  

  Aishite aisare hitotsu ni naru
  
  Kimi wo dakishime fukai umi he to...
  
  Nagare nagasarete tadoritsuku
  
  Owaru koto no nai eien
  
  Kyou mo kimi to sagashiteru

  
  

  Koibito tachi wa surechigai wakare wo tsugeru toki
  
  Omoide no hoka ni nani ga ittai nokoru n darou?

  
  

  Kimi dake no itami nara
  
  Tatoe donna ni kurushikute mo
  
  Uketomerareru kara
  
  Sono te wo watashi ni nobashite

  
  

  Aishite aisare hoshi ni naru
  
  Tooi kanata de kimi he to kagayaite...
  
  Aishite aisare tashikame au
  
  Futari dake wo musubu kizuna
  
  Kyou mo sobani kanjiteru

  
  

  Aishite aisare yume wo miru
  
  Meguru kisetsu wo irodoru hana no youni...
  
  Aishite aisare kimi wo shiru
  
  Futari dake ni mieru kizuna
  
  Kyou mo soba de mamotteru

  
  

  Aishite aisare hitotsu ni naru
  
  Kimi wo dakishime fukai umi he to...
  
  Nagare nagasarete tadoritsuku
  
  Owaru koto no nai eien
  
  Kyou mo kimi to sagashiteru

  
  

• Kanji

  
  作詞: T2ya 作曲: T2ya
  
  

  二人だけに見える絆
  
  今日もそばで守ってる

  
  

  愛とはきっと求めたり
  
  与えるものではなくて
  
  心の奥でそっと育ててゆくもの

  
  

  愛しさの向こう側
  
  孤独がいつも待ち受ける
  
  会いたくて会えない夜
  
  ときめきの河を泳いで

  
  

  愛シテ　愛サレ　ひとつになる
  
  君を抱きしめ　深い海へと…
  
  流れ　流されて　辿り着く
  
  終わることのない永遠
  
  今日も君と探してる

  
  

  恋人達はすれ違い　別れを告げる時
  
  想い出のほかに　何が一体残るんだろう?

  
  

  君だけの痛みなら
  
  たとえどんなに苦しくても
  
  受け止められるから
  
  その手を私に伸ばして

  
  

  愛シテ　愛サレ　星になる
  
  遠い彼方で君へと輝いて…
  
  愛シテ　愛サレ　確かめ合う
  
  ふたりだけを結ぶ絆
  
  今日もそばに感じてる

  
  

  愛シテ　愛サレ　夢を見る
  
  廻る季節を彩る花のように…
  
  愛シテ　愛サレ　君を知る
  
  二人だけに見える絆
  
  今日もそばで守ってる

  
  

  愛シテ　愛サレ　ひとつになる
  
  君を抱きしめ　深い海へと…
  
  流れ 　流されて　辿り着く
  
  終わることのない永遠
  
  今日も君と探してる

  
  

• Translation

  (Bond)
  
  I love and am loved and dream
  The passing seasons are like colourful flowers...
  I love and am loved and know you
  Today, once again, I am by your side
  Protecting a bond only we can see
  
  Love surely isn’t something
  That you ask for and get
  It’s something that you nurture with care deep in your heart
  On the other side of affection
  Loneliness is always waiting
  On nights when I can’t see you and miss you
  I swim in a river of longing
  
  I love and am loved and the two of us become one
  I hold you and sink into a deep ocean...
  I float and am swept along and eventually get there
  Today, once again, I’m searching with you
  For an eternity that will never end
  
  When lovers grow apart and say goodbye
  What on earth do they have left, other than memories?
  If you’re suffering alone
  No matter how painful it is
  I can take it
  So reach out to me
  
  I love and am loved and become a star
  Shining out to you, all the way in the distance...
  I love and am loved and make sure
  Today, once again, I am by your side
  Feeling a bond that joins only us
  
  I love and am loved and dream
  The passing seasons are like colourful flowers...
  I love and am loved and know you
  Today, once again, I am by your side
  Protecting a bond only we can see
  
  I love and am loved and the two of us become one
  I hold you and sink into a deep ocean...
  I float and am swept along and eventually get there
  Today, once again, I’m searching with you
  For an eternity that will never end
  
  
  www.kiwi-musume.com[edit]Last edit by conan on Sunday 21 Feb, 2010 at 08:30 +100%[/edit]