Romaji Lyric
| Romaji First Snow | |
Lyrics: BoA Music: Takuya Harada/JUNKOO
Hajimete no DEETO mita eiga
Fuyu no machi de au SHIIN
Nanigenai koe de itte kureta
Hatsuyuki no hi wa kitto aou to
Joudan demo ureshikatta yakusoku ne
Ai ga yobu kono hatsuyuki ni hi wa
Futari dake ni wa wakari aeru no
Shiroku somatteku machi ni ai no ato wo
Kimi to egakou, zutto
Deaeta koro kara
Ichinan wo sugoshita ne
Tama ni wa KENKA mo shita kedo
Ano yakusoku
Saishou no kimochi modoreta
Naze yuki wa fuyu shika fura nai no?
Fuwafuwa shiroi hana mai ochiru
Futai wo terasu TIARA ni naru yo
Negai wa hitotsu
Kawara nai kimochi de
Irare masu you ni, kimi to
Ai ga yobu kono hatsuyuki ni hi wa
Futari dake ni wa wakari aeru no
Shiroku somatteku machi ni ai no ato wo
Kimi to egakou sarang he
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji First Snow | |
作詞: BoA 作曲: Takuya Harada/JUNKOO
初めてのデート 観た映画
冬の町で逢うシーン
ないげない声で 言ってくれた
初雪の日はきっと逢おうと
冗談でも嬉しかった約束ね
愛が呼ぶこの初雪の日は
二人だけには分り会えるの
白く初まってく町に愛の跡を
君と画こう, ずっと
出会えた頃から
一年を過ごしたね
たまにはケンカもしたけど
あの約束
最初の気持ちに戻れた
なぜ雪は冬しか降らないの?
ふわふわ白い花舞い落ちる
二人を照らせティアラになると
願いは一つ
変わらない気持ちで
いられますように, 君と
愛が呼ぶこの初雪の日は
二人だけには分り会えるの
白く初まってく町に愛の跡を
君と画こう, 사랑해
|
|
|
Lyric Translation
| Translation First Snow |  |
In the winter scene where they meet
in the movie we saw on our first date,
you told me in a casual tone that
we should definitely meet the day it first snows.
Even though you were just joking, I was really happy with the promise.
In this first day of the snow, I'll call out for my love,
I know it'll just be us.
I'll dye this city white with traces of our love,
with you painting, forever.
A year has gone by,
since we first happened to meet.
Although we've sometimes disagreed with each other,
I turn back to
my feelings of that first promise.
Why does it only snow in the winter?
As the fluffy white petals drop down (figuratively speaking for snow)
Our warmth becomes like a tiara
My one wish is that
my feelings will never change
and I'll be with you.
In this first day of the snow, I'll call out for my love,
I know it'll just be us.
I'll dye this city white with traces of our love,
with you painting, je t'aime*.
Last edit by chhoukie on Monday 07 Jul, 2008 at 20:23 +2.2%
This lyric was added by: lovers4life  |
|
