Lyrics Xiao Shu - Lara

• Romaji

  Yi qi zhong de xiao shu
  quan xin quan yi zhao gu
  Wei he ta de lu ye
  liu bu zhu
  Wo men xiang na ke shu
  wu yu jing jiu gan gu
  Nan dao nu li bu yi ding xing fu
  
  Hai ai ni
  que wu neng wei li
  Mei yang fen
  ai huang wu yi di
  Xin sui xiang luo ye man di
  tong dou hai lai bu ji
  
  Hai ai ni
  dan wu neng wei li
  Zhi neng jing jing kan ni li qu
  Yuan lai ai si le ke yi mei you yuan yin
  
  Chen mo diao ling cong qian
  za cao pu man xin tian
  Fu huai wo men shuo hao de yong yuan
  Qi dai cheng le wu nai
  ni que reng bu ming bai
  Ai bu shi yong yan lei lai guan kai
  
  Hai ai ni
  que wu neng wei li
  Mei yang fen
  ai huang wu yi di
  Xin sui xiang luo ye man di
  tong dou hai lai bu ji
  
  
  Hai ai ni
  dan wu neng wei li
  Zhi neng jing jing kan ni li qu
  Yuan lai ai si le ke yi mei you yuan yin
  [edit]Last edit by silverlining on Tuesday 25 Jan, 2011 at 01:18 +100%[/edit]

• Kanji

  一起種的小樹 全心全意照顧
  為何他的綠葉 留不住
  我們像那棵樹 無預警就乾枯
  難道努力不一定幸福
  
  還愛你 卻無能為力
  沒養分 愛荒蕪一地
  心碎像落葉滿地
  痛都還來不及
  
  還愛你 但無能為力
  只能靜靜看你離去
  原來愛死了可以沒有原因
  
  沉默凋零從前 雜草佈滿心田
  腐壞我們說好的永遠
  期待成了無奈 你卻仍不明白
  愛不是用眼淚來灌溉
  
  還愛你 卻無能為力
  沒養分 愛荒蕪一地
  心碎像落葉滿地
  痛都還來不及
  
  還愛你 但無能為力
  只能靜靜看你離去
  原來愛死了可以沒有原因
  
  還愛你 卻無能為力
  沒養分 愛荒蕪一地
  心碎像落葉滿地
  痛都還來不及
  
  還愛你 但無能為力
  只能靜靜看你離去
  原來愛死了可以沒有原因
  
  Credit: tw.kkbox.com

• Translation

  We planted a tiny tree together,
  putting our hearts into taking care of it
  What happened to its green leaves,
  they're all falling off
  We are just like that tree
  without warning, our love has withered
  Putting in effort does not guarantee happiness
  
  I still love you,
  but what can I do?
  Without adequate nutrients, love is ravaged
  Shattered hearts strewn on the ground like fallen leaves
  It's even too late to feel the pain
  
  I still love you,
  but what can I do?
  I can only watch you leave quietly
  Sometimes, love dies without any reasons
  
  The silent winters of the past,
  the overgrown weeds of the heart,
  have ruined our promises of forever
  Anticipation is replaced with helplessness,
  you still don't understand
  Tears are not needed to nurture a relationship
  
  I still love you,
  but what can I do?
  Without adequate nutrients, love is ravaged
  Shattered hearts strewn on the ground like fallen leaves
  It's even too late to feel the pain
  
  I still love you,
  but what can I do?
  I can only watch you leave quietly
  Sometimes, love dies without any reasons