E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Around The World - Ami Suzuki Lyrics

Romaji Lyric

Romaji Around The World

Lyrics: Suzuki Ami Music: Ootani Yasuo

Anata to...
From that started day...
Breakin’ the wall...

Hajimete no tsuyoi shisen ni
Wake mo naku suikomareteta
Mabataki mo dekinakute
Me mo sorase nakute
Hajimete no kaiwa nani kara
Tsutaetara ii no ka nante
Wakarazuni ureshi sa wo
Tada osaete ita

Ano hi kara hajimatta watashi-tachi wa
Tobira ake nagai tabi wo tsudukeru
Amae tari kenkashite kizutsukete mo
Tsunai da te wa mou kire nai

Hajimete oshieta kako ni wa
Mada kizu ga nokosareta mama
Demo muri ni wasure nai
Mou keshi wa shinai
Hajimete no namida anata ni
Miseta no wa hiroi SUTEEJI
Hitori dake terasarete
Tada damari konda

Donna koto iwaretemo kamawa nai yo
Fuan toka aseri sae mo osorezu
Yorokobi mo kanashimi mo anata to nara
Subete wake ai sugoseru no

Mata aeta toki wa motto shiawase da yo to warai aeru
Mata aeta toki wa sotto aishiteru yo to mitsu me aeru

AROUND THE WORLD

Jibun ni make nai kurai genkai wo koe tai
Tachi hadakaru kabe mo kowashite yukitai
Kanarazu chikaeru toki ga kuru made

Hajimete anata to deai tokime ita toki kara
Ima demo kawarazu ni kagayaite mieru
Sekai ga aru kara tomoni ikite yukou

Anata to...
From that started day...
Breakin’ the wall...

Kanji Lyric

Kanji Around The World

作詞: 鈴木亜美 作曲: 大谷靖夫

あなたと…
From that started day…
Breakin’ the wall…

初めての強い視線に
訳もなく吸い込まれてた
瞬きも出来なくて
目もそらせなくて
初めての会話 何から
伝えたらいいのかなんて
分からずに嬉しさを
ただ おさえていた

あの日から始まった私たちは
扉開け長い旅を続ける
甘えたり喧嘩して傷つけても
繋いだ手はもう切れない

初めて教えた過去には
まだ傷が残されたまま
でも無理に忘れない
もう消しはしない
初めての涙あなたに
見せたのは広いステージ
一人だけ照らされて
ただ 黙り込んだ

どんな事言われても構わないよ
不安とか焦りさえも恐れず
喜びも悲しみもあなたとなら
すべて分け合い過ごせるの

また逢えた時はもっと幸せだよと笑い合える
また逢えた時はそっと愛してるよと見つめ合える

AROUND THE WORLD

自分に負けない位 限界を越えたい
立ちはだかる壁も 壊していきたい
必ず誓えるときが来るまで

初めてあなたと出逢い ときめいた時から
今でも変わらずに 輝いて見える
世界があるから 共に生きて行こう

あなたと…
From that started day…
Breakin’ the wall…

Lyric Translation

Translation Around The World

With you...
From that started day...
Breaking the wall...

When I was first engulfed by those intense eyes
for no reason in particular
I couldn't even blink
I couldn't even look away
the first time we talked
I didn't know what I should say
and just supressed the happiness

We, who started on that day,
opened the door and now continue on this long journey
even if we act childish, fight or hurt each other
our holding hands won't part

when I talked about my past for the first time,
I still had wounds left from it
but it's impossible to forget
I can no longer turn it off
The first time I showed you my tears
The wide stage was shined upon by only one person
And I just remained silent

whatever they tell us, it doesn't matter
I'm not afraid of things such as insecurity, or even impatience
wether it's happiness or sadness, if I'm with you
I can surpass it by sharing it all

when we meet again we are much happier, just smiling at each other
when we meet again we softly love and gaze in each other's eyes

AROUND THE WORLD
I want to surpass my limits so that I won't lose to myself
I want to break the wall that blocks my way
until we can be close again, and I'm sure that time will come

since the first time I met you and my heart started beating faster
and even now, there is a world which can be seen in its glittering, so let's live on together

With you...
From that started day...
Breaking the wall...

This lyric was added by: applepi

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!