E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Puroguramu - Remioromen Lyrics

Romaji Lyric

Romaji Puroguramu


Lyrics: Ryota Fujimaki Music: REMIOROMEN

Yoru wo tsuki nukeru
Hoshi wa sora ni aita ana
Uchuu no soto kara sashikomu
Sono hikari wo ooki na bin ni atsumete
Mushi megane de mirai uranau

Moshimo subete wo shirou to suru no naraba
Dore hodo no utsuwa ga iru no ka na
Afure dashita mizu uchuu wo samayo tte
Eien wo kakete dekita hoshi

Sono chihei ni hana ga saite
Hachi wa mitsu wo atsumete
Sensha to MISAIRU de osero surunda

Nee doushite bokura wa ikite iru no
Nijuu rasen wo himo toite
Inga mo hakarezu ni SASUPENSU
Douki shoudou ikigire suru yo

PUROGURAMU saretara
KARIKYURAMU tate
SENTAA shiken uketeru

Asa wo te manei te hibi wa totemo shizuka ni
Hajima tteku yo shu ni somari
Kagaku hannou de bokura no neiki mo
Tsunagatteru yo aoi sora

Sono kaori ni haru megutte
Mitsu wa hachi wo atsumete
Sensha to MISAIRU de kabun ko ga shita

Nee doko he to
Bokura wa mukatte iru no
Nijuu rasen no sasu mirai
Riyuu no nai nanika wo kami-sama ga
Atama no naka ni tsukuri dashita no

PUROGURAMU saretara
KARIKYURAMU tate
Senshokutai wa chinmoku

IMEEJI no kanata we
Doko ka ikou ka
Koko ni ire nai

Nee doushite bokura wa ikite iru no
Nijuu rasen wo himo toite

PUROGURAMU saretara
KARIKYURAMU tate
Kaosu no umi de oyoideru

PUROGURAMU saretara
KARIKYURAMU tate
SENTAA shiken uketeru

Kanji Lyric

Kanji Puroguramu


作詞: 藤巻亮太 作曲: レミオロメン

夜を突き抜ける
星は空にあいた穴
宇宙の外から差込む
その光を大きなビンに集めて
虫眼鏡で未来占う

もしもすべてを知ろうとするのならば
どれほどの器がいるのかな
溢れ出した水 宇宙を彷徨って
永遠をかけて出来た星

その地平に花が咲いて
蜂は蜜を集めて
戦車とミサイルでオセロするんだ

ねえどうして僕らは生きているの
二重螺旋を紐解いて
因果もはかれずにサスペンス
動機 衝動 息切れするよ

プログラムされたら
カリキュラム立て
センター試験受けてる

朝を手招いて日々はとても静かに
始まってくよ朱に染まり
科学反応で僕らの寝息も
繋がってるよ青い空

その香りに春巡って
蜜は蜂を集めて
戦車とミサイルで花粉焦がした

ねえ何処へと
僕らは向かっているの
二重螺旋の差す未来
理由のない何かを神様が
頭の中に創り出したの

プログラムされたら
カリキュラム立て
染色体は沈黙

イメージの彼方へ
何処か行こうか
ここにいれない

ねえどうして僕らは生きているの
二重螺旋を紐解いて

プログラムされたら
カリキュラム立て
カオスの海で泳いでる

プログラムされたら
カリキュラム立て
センター試験受けてる

Lyric Translation

Translation Puroguramu


Program

Lyrics: Ryota Fujimaki Music: Remioromen

Shoot out through the night
The star is a hole made in the sky
(Light) Shine in from outside of space
Gather that light into a big bottle, and
Tell the fortune with a hand glass

If we tried to know everything,
I wonder how large container we have to use
The water that overflowed/ wonder around in the space
Taking an everlasting time, the star(planet) was made

A flower bloomed on that plane
[While] Bees collect honey,
[We] play Othello with combat vehicles and missiles

Hey, why are we alive?
Uncoil the string of double helix
[Since we] Can’t even estimate the cause and effect, [it is a ] suspense
Palpitation Impulsion [I am] having a shortness of breath

When programmed,
Make a curriculum
[We are] taking the Center exam (the exam required for applying to Universities in Japan)

Hand beckon the morning in/ Days are peaceful
[They are gradually] going to start/ stained in red
With chemical reactions, even our sleep-breath
Is connected/ The blue sky

Around that scent, spring comes
[While] Honey is collecting bees,
[We] burned the pollens with combat vehicles and missiles

Hey, to where
Are we going toward?
The future which the double helix is pointing
God made something that has no reason
Created in his head

When programmed
Make a curriculum
Chromosomes are silent

Beyond the images
How about going somewhere
[We] can’t stay here

Hey, why are we alive?
Uncoil the string of double helix

When programmed,
Make a curriculum
[We are] swimming in the sea of chaos

When programmed,
Make a curriculum
[We are] taking the Center exam (the required for applying to Universities in Japan)

Last edit by on Sunday 30 Aug, 2009 at 15:52 +100%


This lyric was added by: miked

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 21%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy